contestability of markets oor Spaans

contestability of markets

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grado de libre competencia en los mercados

Soortgelyke frases

contestability of a market
contestabilidad del mercado

voorbeelde

While contestability of markets could help prevent anticompetitive practices, competition oversight was needed in infrastructure services markets
Si bien la exposición de libre competencia podía ayudar a impedir las prácticas anticompetitivas en los mercados, se precisaba una supervisión de la competencia en los mercados de servicios de infraestructura

While contestability of markets could help prevent anticompetitive practices, competition oversight was needed in infrastructure services markets.
Si bien la exposición de libre competencia podía ayudar a impedir las prácticas anticompetitivas en los mercados, se precisaba una supervisión de la competencia en los mercados de servicios de infraestructura.

(356) Even this analysis of the contestability understates the distinction between the mobility of vessels and the contestability of markets.
(356) Pero ni siquiera el análisis del carácter irrestricto del acceso al mercado trata en profundidad la distinción entre la movilidad de los buques y el carácter irrestricto del acceso a los mercados.

(131) Even this analysis of the contestability understates the distinction between the mobility of vessels and the contestability of markets.
(131) Incluso este análisis subestima la distinción entre la movilidad de los buques y el carácter irrestricto del acceso a los mercados.

Control of cross-border M&As goes beyond traditional competition policy concepts and needs to take into account the contestability of markets.
El control de las F&A transfronterizas rebasaba los conceptos normativos tradicionales de defensa de la competencia y debía tener en cuenta la libertad de los mercados.

Reviews of cross-border M&As may go beyond traditional competition policy concepts and need to take into account the contestability of markets.
El examen de las fusiones y adquisiciones transfronterizas puede ir más allá de las nociones tradicionales de política de la competencia y debe tener en cuenta la apertura real de los mercados.

Reviews of cross-border M&As may go beyond traditional competition policy concepts and need to take into account the contestability of markets
El examen de las fusiones y adquisiciones transfronterizas puede ir más allá de las nociones tradicionales de política de la competencia y debe tener en cuenta la apertura real de los mercados

Actively improving the contestability of markets, notably with the liberalisation of services where the scope for productivity growth appears greatest, is key to foster innovation.
Para fomentar la innovación es esencial mejorar activamente la expugnabilidad de los mercados, particularmente con la liberación de los servicios que presentan un mayor margen de incremento de la productividad.

They have found that policies aimed at maintaining the contestability of markets and the dissemination of the culture of competition complements the adoption and implementation of competition laws.
Han llegado a la conclusión de que las políticas encaminadas a mantener la libertad de los mercados y la difusión de la cultura de la competencia complementan la adopción y aplicación de leyes de defensa de la competencia.

They have found that policies aimed at maintaining the contestability of markets and the dissemination of the culture of competition complement the adoption and implementation of competition laws.
Han llegado a la conclusión de que las políticas encaminadas a mantener la libertad de los mercados y la difusión de la cultura de la competencia complementan la adopción y aplicación de leyes de defensa de la competencia.

They have found that policies aimed at maintaining the contestability of markets and the dissemination of the culture of competition complement the adoption and implementation of competition laws
Han llegado a la conclusión de que las políticas encaminadas a mantener la libertad de los mercados y la difusión de la cultura de la competencia complementan la adopción y aplicación de leyes de defensa de la competencia

As for competition laws and authorities, the Asian Group and China considered maintaining the contestability of markets and ensuring a culture of competition to be the linchpin of both domestic and cross-border merger policies
En cuanto a las leyes y autoridades de competencia, el Grupo Asiático y China consideraban que mantener la exposición a la libre competencia y asegurar una cultura de la competencia eran el fundamento de las políticas en materia de fusiones tanto nacionales como transfronterizas

As for competition laws and authorities, the Asian Group and China considered maintaining the contestability of markets and ensuring a culture of competition to be the linchpin of both domestic and cross-border merger policies.
En cuanto a las leyes y las autoridades en materia de competencia, el Grupo Asiático y China consideraban que mantener la exposición a la libre competencia y asegurar una cultura de la competencia eran el fundamento de las políticas relativas a las fusiones, tanto internas como transfronterizas.

As for competition laws and authorities, the Asian Group and China considered maintaining the contestability of markets and ensuring a culture of competition to be the linchpin of both domestic and cross-border merger policies.
En cuanto a las leyes y autoridades de competencia, el Grupo Asiático y China consideraban que mantener la exposición a la libre competencia y asegurar una cultura de la competencia eran el fundamento de las políticas en materia de fusiones tanto nacionales como transfronterizas.

In other cases, such as the telecommunications market in Latin America, the development of regional hegemony in some markets may further reduce the contestability of national markets.
En otros casos, como el del mercado de las telecomunicaciones de América Latina, el desarrollo de la hegemonía regional en algunos mercados puede reducir aún más la competitividad de los mercados nacionales.

In other cases, such as the telecommunications market in Latin America, the development of regional hegemony in some markets may further reduce the contestability of national markets
En otros casos, como el del mercado de las telecomunicaciones de América Latina, el desarrollo de la hegemonía regional en algunos mercados puede reducir aún más la competitividad de los mercados nacionales

It can have positive benefits in terms of increasing the contestability of host markets, improving the performance of local industry and lowering prices.
Puede reportar beneficios tangibles, como aumentar el grado de libre competencia en los mercados receptores, mejorar los resultados de la industria nacional y bajar los precios.

It can have positive benefits in terms of increasing the contestability of host markets, improving the performance of local industry and lowering prices
Puede reportar beneficios tangibles, como aumentar el grado de libre competencia en los mercados receptores, mejorar los resultados de la industria nacional y bajar los precios

The conclusions of Dr Davies concerning the contestability of the market are therefore questionable.
Sin embargo, no investigó la rentabilidad de esos movimientos, razón por la cual sus conclusiones con respecto al acceso irrestricto del mercado son cuestionables.

The conclusions of Dr Davies concerning the contestability of the market are therefore questionable.
Las conclusiones de Davies en relación con el acceso irrestricto al mercado son, por tanto, cuestionables.

In particular, greater contestability of markets, more common operating conditions (input access, consumer-specific rules) as well as the pass-on of scale advantages due to customer price elasticity or competitive pressure, should lead to greater convergence.
En particular, una mayor competencia en los mercados, unas condiciones de funcionamiento más comunes (acceso a insumos, normas específicas para el consumidor), así como la repercusión al cliente de las ventajas de escala debido a la elasticidad de los precios o la presión de la competencia, debería conducir a una mayor convergencia.

The obligation to provide information is likely to contribute to consumer protection, contestability of the market and lower energy prices.
La obligación de proporcionar información es probable que contribuya a proteger al consumidor, crear más posibilidades de recurso contra la situación del mercado y disminuir los precios de la energía.

In the TACA and EATA Decisions, the Commission has found that the applicability of the theory of contestable markets to liner shipping is disputed by many economists, and that the contestability of markets must be distinguished from flexibility in the redeployment of vessels(54).
En las decisiones TACA y EATA, la Comisión constató, empero, que la aplicabilidad de esta teoría al transporte marítimo es discutida por muchos economistas y que hay que distinguir el acceso irrestricto a los mercados de la flexibilidad en la reutilización de buques(54).

Without such investments the contestability of the market will remain constrained and incumbent companies will retain a large part of their existing advantages.
Sin estas inversiones, la posibilidad de contrarrestar la posición de los operadores históricos seguirá siendo limitada y éstos conservarán gran parte de sus actuales privilegios.

Specific structural weaknesses (lack of market development and related financial instruments or alternative technologies) that could restrict the contestability of the markets in which commercial banks operate are also identified.
También enumera deficiencias estructurales específicas (falta de desarrollo de los mercados y de los instrumentos financieros o las tecnologías alternativas relacionados) que podrían reducir el grado de libre competencia en los mercados en los que operan los bancos comerciales.