coronal hole oor Spaans

coronal hole

naamwoord

A region in the corona of a star where magnetic field lines extend out into space, allowing solar wind to escape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agujero coronal

manlike

voorbeelde

These coronal holes were later confirmed by the Skylab mission.
Estos agujeros en la corona solar fueron más tarde confirmados por la misión Skylab.

During periods of quiet, the corona is more or less confined to the equatorial regions, with coronal holes covering the polar regions.
Durante períodos de silencio, la corona está más o menos confinada a las regiones ecuatoriales, con orificios coronales que cubren las regiones polares.

In the UV images of the coronal holes, some small structures, similar to elongated bubbles, are often seen as they were suspended in the solar wind.
En las imágenes UV de los agujeros coronales, algunas pequeñas estructuras, similares a las burbujas alargadas, se ven a menudo como estaban suspendidas en el viento solar.

These loops are the closed-magnetic flux cousins of the open-magnetic flux that can be found in coronal hole (polar) regions and the solar wind.
Estos bucles son los parentes de flujo magnético cerrado del flujo magnético abierto que se pueden encontrar en las regiones del agujero coronal (polar) y el viento solar.

In addition to its scientific goals of studying solar coronal holes and type # a Supernovae, the Observatory has a strong educative and cultural programme in astronomy at all levels
Además de sus objetivos científicos de estudiar agujeros de la corona solar y supernovas tipo # a, el Observatorio cuenta con un amplio programa docente y cultural en la esfera de la astronomía en todos los niveles

In addition to its scientific goals of studying solar coronal holes and type 1a Supernovae, the Observatory has a strong educative and cultural programme in astronomy at all levels.
Además de sus objetivos científicos de estudiar agujeros de la corona solar y supernovas tipo 1a, el Observatorio cuenta con un amplio programa docente y cultural en la esfera de la astronomía en todos los niveles.

Approaching the minimum of the solar cycle (also named butterfly cycle), the extension of the quiet Sun increases until it covers the whole disk surface excluding some bright points on the hemisphere and the poles, where there are coronal holes.
Aproximándose al mínimo del ciclo solar (también llamado ciclo de la mariposa), la extensión del Sol silencioso aumenta hasta cubrir toda la superficie del disco excluyendo algunos puntos brillantes del hemisferio y los polos, donde están los agujeros coronales.

What the coroners call a “hole in one.”
Lo que los forenses llaman un «agujero en uno».

"What the coroners call a ""hole in one."""
Lo que los forenses llaman un «agujero en uno».

Of particular interest are ascertaining the mechanism of solar flares; studying the evolution of active areas in the pre- and post-solar-flare phases; continuous observation of the large-scale structure of quiet coronae and the evolution of coronal holes; identifying the nature of plasma in the area of its transformation into solar wind; studying variations in the Sun's radiation at the peak of the # year activity cycle for the purpose of gathering the experimental data necessary to develop methods of predicting solar activity and its influence on the magnetosphere and ionosphere of the Earth
Son puntos de especial interés averiguar el mecanismo de las erupciones solares, estudiar la evolución de las zonas activas en las etapas anteriores y posteriores a dichas erupciones, la observación continua de la estructura en gran escala de las coronas en calma y la evolución de sus agujeros, determinar la naturaleza del plasma en la zona de su transformación en viento solar; estudiar las variaciones de la radiación solar en la fase máxima de su ciclo de actividad de # años a fin de obtener los datos experimentales necesarios para elaborar métodos de predecir la actividad solar y su influencia en la magnetosfera y la ionosfera de la Tierra

Of particular interest are ascertaining the mechanism of solar flares; studying the evolution of active areas in the pre- and post-solar-flare phases; continuous observation of the large-scale structure of quiet coronae and the evolution of coronal holes; identifying the nature of plasma in the area of its transformation into solar wind; studying variations in the Sun’s radiation at the peak of the 11-year activity cycle for the purpose of gathering the experimental data necessary to develop methods of predicting solar activity and its influence on the magnetosphere and ionosphere of the Earth.
Son puntos de especial interés averiguar el mecanismo de las erupciones solares, estudiar la evolución de las zonas activas en las etapas anteriores y posteriores a dichas erupciones, la observación continua de la estructura en gran escala de las coronas en calma y la evolución de sus agujeros, determinar la naturaleza del plasma en la zona de su transformación en viento solar; estudiar las variaciones de la radiación solar en la fase máxima de su ciclo de actividad de 11 años a fin de obtener los datos experimentales necesarios para elaborar métodos de predecir la actividad solar y su influencia en la magnetosfera y la ionosfera de la Tierra.

The left-side one betrayed an injury that, according to the coroner Semenovsky, suggested the exit hole of a bullet.
El hueso parietal izquierdo presentaba un deterioro que según el forense Semenovski correspondía a un balazo.

Coroner said the guy put about forty holes in her.
El forense dice que el tipo le hizo al menos cuarenta agujeros.

The hole was concealed beneath the hair and the coroner missed it the first time.
La herida estaba disimulada por los cabellos, y el forense, durante la primera autopsia, no la vio.

It was right and proper that the first hole should be played on the morning of the Coronation.
Lo correcto era que se inaugurara la mañana de la coronación.

Coronal holes are dark, low density regions of the sun’s outermost atmosphere, the corona.
Los agujeros coronales son regiones de baja densidad en la atmósfera del Sol, conocida como corona.

Coronal holes are places where the sun's magnetic field opens up and allows the solar wind to escape.escape.
Los agujeros coronales son lugares donde el campo magnético solar se abre y permiten que el viento solar se escape.

In all seriousness, while coronal holes aren’t going to murder Earth (though they would if they could!
Con toda seriedad, mientras que los agujeros coronales no van a asesinar a la Tierra (¡aunque lo harían si pudieran!

In this X-ray photograph of the Sun, the dark areas are large coronal holes.
En esta fotografía de rayos X del Sol, las áreas oscuras son grandes agujeros en la corona.

Coronal holes are darker, cooler regions of the sun's atmosphere, or corona, containing little solar material.
Los agujeros en la corona solar son más oscuros, puntos más fríos en la atmósfera del sol, o corona, y contienen menor cantidad de material solar.

This radiation reaches us as charged particles from sunspots, solar flares, filaments, coronal holes, etc.
Esta radiación nos llega en forma de partículas cargadas desde las manchas solares, llamaradas solares, filamentos, agujeros coronales, etc.

A small northern coronal hole (between 35° and 50° latitude) will pass the central meridian today, September 26.
Un pequeño agujero coronal del norte (entre 35 ° y 50 ° de latitud) pasará el meridiano central hoy, 26 de septiembre.

Its images give a clear and detailed view of coronal holes, coronal bright spots and CMEs.
Sus imágenes proporcionaron una visión clara y detallada de los agujeros de la corona, de los puntos brillantes y de las CME.

Coronal holes are places where the sun's magnetic field opens up and allows the solar wind to escape.escape.
Los agujeros coronales son lugares donde el campo magnético del sol se abre y permite que el viento solar se escape.

They were first observed in the two 1970 rocket flights which also detected coronal holes.
Se observaron por primera vez en los dos vuelos de cohetes de 1970, que también detectaron agujeros coronales.