corporal oor Spaans

corporal

/ˌkɔːpərl/, /ˈkɔːɹ.pɜ˞.əɫ/, /ˈkɔːɹ.pɹəɫ/, /ˈkɔː(ɹ)p.ɜː(ɹ).əl/, /ˈkɔː(ɹ).pɹəl/ adjektief, naamwoord

(archaic) Having a physical, tangible body; corporeal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corporal

adjektief, naamwoord manlike

ecclesiastical: cloth on which the elements of the eucharist are placed

Corporal punishment is now prohibited in schools.
Los castigos corporales ahora están prohibidos en las escuelas.

cabo

naamwoord manlike

military rank

He has corporal's stripes.
Tiene galones de cabo.

corpóreo

adjektief manlike

The rest will try to find another vessel of corporeal beings.
El resto intentará encontrar otra nave con seres corpóreos.

cabo primero · caporal · corpórea · el cabo · la cabo · físico · Corporal

Corporal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cabo

Cabo (fuerzas armadas)

He has corporal's stripes.
Tiene galones de cabo.

cabo

naamwoord manlike

He has corporal's stripes.
Tiene galones de cabo.

Soortgelyke frases

corporate controller
director de control

SADC Airlines Corporate Planning Committee Meeting
Comité de planificación empresarial de las líneas aéreas de la SADC

Cyprus Broadcasting Corporation
Cyprus Broadcasting Corporation

News Corporation
News Corporation

corporate law
derecho de sociedades

corporate tax
Impuestos sobre las sociedades · impuesto de sociedades · impuesto sobre las sociedades · impuesto sobre los beneficios de las sociedades

advance corporation tax
pago anticipado en el impuesto de sociedades

corporate income tax
contribuciones sobre ingresos corporativos · impuesto de sociedades · impuesto sobre las sociedades · impuesto sobre los beneficios de las sociedades

voorbeelde

In these times the artisans no longer lived, as in the days of the Draconides, under the government of corporations.
Los artesanos ya no vivían, como en la época de los Dracónidas, bajo el régimen de las corporaciones.

In the penal system, corporal punishment is unlawful as a sentence for crime and as a disciplinary measure in penal institutions
Según el sistema penal, es ilícito imponer un castigo corporal como pena por un delito o como medida disciplinaria en las instituciones penales

He was actually a great guy, a Marine corporal named Barry Lewis.
De hecho, era un gran tipo, un cabo Marine llamado Barry Lewis.

By now, Forrester had become a powerful figure because he used his computers to build models of corporations and even whole cities as systems.
Por ahora, Forrester se había convertido en una poderosa personalidad porque utilizaba sus computadoras para construir modelos de empresas e incluso ciudades enteras como sistemas.

Sections # (c) and # of the Penal Code which provide for corporal punishment have yet to be severed from it and corporal punishment is still provided for in the Prison Rules as cited above
El inciso c) del artículo # y el artículo # del Código Penal que disponen el castigo corporal todavía no han sido eliminados y en el Reglamento de prisiones que se ha mencionado, se prevé el castigo corporal

Insurance corporations and pension funds (S.125)
Empresas de seguro y fondos de pensiones (S.125)

For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
Para las actividades no promovidas, este importe formaría parte de los beneficios netos sujetos al impuesto de sociedades; por lo tanto, el 30 % del mismo (tipo normal del impuesto de sociedades en Tailandia) constituye la ayuda obtenida por las empresas.

Private sector involvement in water and sanitation provision should be governed by corporate accountability principles and should adhere to the core labour standards of the International Labour Organization (ILO).
La participación del sector privado en el suministro de agua y el saneamiento debería regirse por los principios de responsabilidad empresarial y someterse a las normas laborales básicas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

The second exception, in paragraph (b), provided for the State of nationality of the shareholders to intervene when a corporation had the nationality of the State responsible for causing the injury.
La segunda excepción, en el apartado b), preveía la intervención del Estado de nacionalidad de los accionistas cuando una sociedad tenía la nacionalidad del Estado responsable del perjuicio causado.

The Committee on the Rights of the Child (CRC) in # and CAT in # noted that corporal punishment of children is not explicitly prohibited in all settings and that it is a common and accepted means of childrearing
El Comité de los Derechos del Niño en # y el Comité contra la Tortura en # señalaron que los castigos corporales de los niños no estaban explícitamente prohibidos en todos los casos y que eran una práctica común y aceptada en la educación de los hijos

Above all, the public-law television corporations, which are funded via fees, have expanded videotext subtitling and audio-description in recent years – of films, series and live broadcasts – and are continually expanding the service.
Cabe destacar que las empresas públicas de televisión, que están financiadas con impuestos, en los últimos años han ampliado la subtitulación por videotext y la audiodescripción de películas, series y emisiones en directo, y que siguen ampliando el servicio.

Corporal.
Soldado?

A decision to that effect has been rendered by any authority with jurisdiction over the corporation.
Por decisión de una autoridad con jurisdicción sobre la sociedad.

Every intended result of every operating unit, together with progress towards each result, is being scrutinized and assessed corporately, an effort which is probably unprecedented in the United Nations system.
Cada resultado previsto de las dependencias de operaciones, conjuntamente con los progresos que se realizan hacia la obtención de cada resultado, se analiza cuidadosamente y se evalúa a nivel institucional, labor probablemente sin precedentes en el sistema de las Naciones Unidas.

Just-in-time inventory; the coffin was built by Bates Corporation yesterday and shipped overnight by truck.
Un inventario justo a tiempo, el féretro lo construyó ayer la empresa Bates y lo envió por la noche en camión.

I once heard the CEO of Coca-Cola describe the logic of the company’s corporate organization.
En cierta ocasión oí al presidente de Coca-Cola describir la lógica de la organización corporativa de la empresa.

(11) The term ‘assumed taxable total profits’ is a defined term essentially referring to what the total taxable UK profits had been under the UK corporate tax rules, if the CFC had been a resident of the UK.
(11) El término «presuntos beneficios totales imponibles» se refiere fundamentalmente al importe total de los beneficios en el Reino Unido que hubieran sido imponibles, conforme a las normas relativas al impuesto de sociedades de este país, si la SEC residiera en el Reino Unido.

With our special amenities, such as the full kitchen in all suites we are the perfect alternative to a corporate apartment and anyone looking for a place for an extended stay . You can work at your desk using the free high speed Internet as well as relax in the over sized recliner while you enjoy your favorite CDs or videos from our collection.
Hoteles en Wichita: Este domicilio de viaje es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 150 habitaciones.

“Wasn’t the guy a big deal in the army and then in a corporation?
¿El hombre no fue mayimbe del ejército y después estuvo metido en una corporación?

National Medal of Technology for Xerox : Xerox Corporation has been selected to receive the US National Medal of Technology, “recognizing over fifty years of innovation” The award will be presented at the White House next month. The National Medal of Technology is the highest honor awarded by the President of the United States to America’s leading innovators.
Xerox DocuColor 242, 252 y 260 : Xerox reafirma su liderazgo en el mercado del color con el lanzamiento de tres nuevos sistemas que permitirán utilizar colores de alta calidad a un precio asequible: las copiadoras/impresoras digitales de color DocuColor 242, 252 y 260.

However, legal personality is vested not only in individuals, but also in groups of persons or entities such as associations, institutions and enterprises which have the status of bodies corporate, a concept that does not attach to the individual but rather to the idea or object of any undertaking.
Sin embargo, los individuos no son los únicos que disponen de personalidad jurídica, sino también los grupos de personas o entidades como asociaciones, instituciones y empresas dotadas de estructura corporativa, concepto que no es aplicable al individuo, sino a la idea u objeto de cualquier empresa.

IDF Corporal Gilad Shalit is in his seventeenth month of captivity in Gaza.
El cabo Gilad Shalit de las Fuerzas de Defensa de Israel cumple su decimoséptimo mes de cautiverio en Gaza.

Maximizing the full capacity available required partnerships with regional, national and local organizations, as well as more consistent engagement and more formal standby agreements, particularly with Governments, non-governmental organizations, private corporations and military and civil defence partners
Para maximizar la capacidad plena disponible es preciso concertar alianzas con organizaciones regionales, nacionales y locales, así como lograr una participación más sistemática y una mayor concertación de acuerdos oficiales para contingencias, particularmente con gobiernos, organizaciones no gubernamentales, empresas privadas y aliados militares y de defensa civil

Moreover, voluntary commitment by companies to an ethical code of conduct and adherence by an increasing number of corporations to socially responsible business practices could produce a feasible economic model that might point the way towards social and environmental sustainability
Además, la adhesión voluntaria de las empresas a un código de conducta y la adhesión de un número cada vez mayor de empresas a prácticas comerciales que entrañaran una responsabilidad social permitirían generar un modelo económico viable que podría indicar el camino hacia la sostenibilidad social y ambiental

In that context, the Committee may wish to explore engagement with non-traditional partners and the corporate sector, which has experienced the rise of numerous organizations interested in having a double bottom line- on profit and social-welfare investments
En ese contexto, el Comité podría estudiar el compromiso con los asociados no tradicionales y el sector empresarial, que ha experimentado un aumento de numerosas organizaciones interesadas en un doble propósito, a saber, obtener beneficios y realizar inversiones en bienestar social