cost an arm and a leg oor Spaans

cost an arm and a leg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

costar un ojo de la cara

werkwoord

costar un ojo de la cabeza

voorbeelde

You can get phony papers, but they cost an arm and a leg.
Puedes conseguir documentos falsos, pero cuestan un ojo de la cara.

Well, it took us three years, cost an arm and a leg.
Bueno, nosotros tardamos tres años y nos costó un riñón.

But I’m warning you: the good places cost an arm and a leg.”
Pero, te lo advierto, los lugares buenos cuestan un ojo de la cara.

Lt must have cost an arm and a leg.
Te debe haber costado los ojos de la cara.

Yeah, it's gonna cost an arm and a leg.
Sí, les va a costar una fortuna.

The new tablet costs an arm and a leg.
La nueva tablet cuesta una fortuna.

Costs an arm and a leg.
¡ Cuesta un brazo y una pierna!

It costs an arm and a leg to kill somebody down here
Aquí cuesta una fortuna matar a un hombre

“Tell you the truth, it cost an arm and a leg.”
—Si quieres saber la verdad, me ha costado un brazo y una pierna.

That diamond ring cost an arm and a leg.
Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.

“Setting up this expedition must have cost an arm and a leg,” Katin commented.
—Organizar esta expedición debe de haber costado un brazo y una pierna —comentó Katin.

THAT COLLEGE COSTS AN ARM AND A LEG, BUT THIS IS RIDICULOUS!
Sé que la universidad cuesta un ojo de la cara ¡ pero esto es ridículo!

Now, he thought nostalgically, such things were sold in stores and cost an arm and a leg.
Ahora, pensó con nostalgia, esos chismes se vendían en las tiendas y costaban una pasta.

I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
No puedo comprar ese coche, vale un cojón.

It cost an arm and a leg, too.
Costó un brazo y una pierna, también.

It costs an arm and a leg.
Cuesta una barbaridad.

Going on my own, as a tourist, would cost an arm and a leg.
Ir por mi cuenta, como turista, costaba un ojo de la cara.

I think he’ll be thrilled with any ceremony that doesn’t cost an arm and a leg.
Creo que estará encantado con una ceremonia que esta vez no le va a costar un riñón.

‘Admittedly, Elijah, it costs an arm and a leg but it’s worth it, right?
Reconoce, Elijah, que cuesta un ojo de la cara pero merece la pena, ¿no crees?

I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!

‘So won’t cost an arm and a leg.’
Así que no nos costará un riñón.

Uh, garbage companies cost an arm and a leg.
Incinerar la basura, costaría lo de una pierna y un brazo.

“Muriel, don’t you know those cost an arm and a leg?
—Muriel, ¿no sabes que todo eso cuesta un riñón?

The phone was cheap, but the two-year plan cost an arm and a leg.
El teléfono en sí era barato, pero el contrato con dos años de permanencia costaba un ojo de la cara.