cost reconciliation oor Spaans
cost reconciliation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reconciliación de costos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Step 5 (cost reconciliation), of course, is simply a check on the accuracy of the report itself.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
Achieving those aims represented an opportunity to save the human and financial costs of internal and external conflict, and the costs of reconciliation and rebuilding
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoMultiUn MultiUn
Achieving those aims represented an opportunity to save the human and financial costs of internal and external conflict, and the costs of reconciliation and rebuilding.
No, es una expresiónUN-2 UN-2
As I see it, we have one responsibility: to prevent, at all costs, another attempt at Reconciliation.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?Literature Literature
“I want this reconciliation to cost him a large sum of money.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeLiterature Literature
"""I want this reconciliation to cost him a large sum of money."
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaLiterature Literature
In preparing this initiative, the Commission commissioned a study on costs and benefits of reconciliation measures[13].
Te quiero lo mismo que antesEurLex-2 EurLex-2
Approximately $3,520,000 of funding obtained from Saudi Arabia to cover reconciliation costs have been allocated to parties located in or affiliated with Puntland (see sect.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?UN-2 UN-2
It reviewed Skanska’s proposals, the independent cost estimates of G&T, the cost estimate reconciliation, cost estimates conducted by the Director of Construction, reviews of cost estimates by the architects and engineers, bidding for trade contracts conducted at the time of the guaranteed maximum price proposal, technical evaluations by G&T and the Procurement Division and the deliberations of the Headquarters Committee on Contracts.
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziUN-2 UN-2
Approximately $ # of funding obtained from Saudi Arabia to cover reconciliation costs have been allocated to parties located in or affiliated with Puntland (see sect. IV.C below
Le diré que iremos los dosMultiUn MultiUn
Activity based accounts which use current costs provide a 'top-down` check through reconciliation with interconnection costs calculated according to 'bottom-up` forward looking long run average incremental costs.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élEurLex-2 EurLex-2
Her reconciliation with Lenin cost her her marriage.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloWikiMatrix WikiMatrix
When preparing its ‘reconciliation package’, the Commission commissioned a study (finalised in June 2008) into the costs and benefits of reconciliation measures, which included several options for amending the existing parental-leave legislation.
" Son las Moras " por # dólaresEurLex-2 EurLex-2
The cost is in delayed stabilization and reconciliation in countries where the rule of law cannot take root.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?UN-2 UN-2
The cost is in delayed stabilization and reconciliation in countries where the rule of law cannot take root
Déjame comprarte una cerveza en la barraMultiUn MultiUn
The Panel finds that, since the claimant did not provide any evidence respecting what the unbilled costs comprised or any reconciliation of the costs with the specific terms of their respective contracts, it cannot verify whether the unbilled costs arose as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónMultiUn MultiUn
The Panel finds that, since the claimant did not provide any evidence respecting what the unbilled costs comprised or any reconciliation of the costs with the specific terms of their respective contracts, it cannot verify whether the unbilled costs arose as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Está en mi mochilaUN-2 UN-2
It is also desirable in terms of cost reduction, staff retention and better reconciliation of work and family life.
Con un contenido de agua superior al # % pero igual o inferior al # %not-set not-set
This was an unprecedented opportunity to ask openly the question that is before Myanmar’s stakeholders today: How much longer can Myanmar afford to wait — and at what cost — for national reconciliation, democratic transition and full respect for human rights?
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesUN-2 UN-2
This was an unprecedented opportunity to ask openly the question that is before Myanmar's stakeholders today: How much longer can Myanmar afford to wait- and at what cost- for national reconciliation, democratic transition and full respect for human rights?
¿ Y qué pasa con mi familia?No séMultiUn MultiUn
A reconciliation of total pool costs to total allocated costs to guarantee that costs allocated are not greater than total costs.
Escucha a tu madre, ShaneEurLex-2 EurLex-2
‘What you did ten years ago cost your poor mother any hope of reconciliation with her father.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
Half the world seems intent on destroying itself while the other half bears the costs of trying to bring about reconciliation and reconstruction.
Con el centro de controlEuroparl8 Europarl8
The beneficiaries’ internal accounting and auditing procedures must permit direct reconciliation of the costs and revenue declared in respect of the action with the corresponding accounting statements and supporting documents.’
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
Although collaboration occurs informally through professional peer networks, the systems of staff and resource management do not easily accommodate a reconciliation of the costs and benefits of such capacity-sharing.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesUN-2 UN-2
513 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.