cost-of-living adjustment oor Spaans

cost-of-living adjustment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ajuste por costo de la vida

subsidio por costo de la vida

voorbeelde

“Like for changing Social Security’s cost-of-living adjustments from annual to monthly.
Por ejemplo, cambiando de anuales a mensuales los ajustes del coste de la vida que hace la Seguridad Social.

Cost of living adjustments are calsculated to keep up with inflation.
Los índices del coste de vida se ajustan a la inflación.

To apply cost-of-living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50;
Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad;

So you'd rather die in there than give us a Cost-of-living adjustment?
Entonces, ¿Prefieres morir allí que darnos un ajuste del coste de vida?

(Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)
(Sobre la base de los índices de precios de consumo, multiplicadores de ajuste por lugar de destino prescritos y ajustes por costo de vida reales y presupuestados)

Cost-of-living adjustment
Ajuste por costo de vida

Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2014 to 2017, by main duty station
Multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida para el período 2014-2017, por lugar de destino principal

The provisions of the Fund’s pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
En el sistema de ajuste de las pensiones de la Caja se dispone la realización de ajustes periódicos en las prestaciones para reflejar las variaciones del costo de la vida.

Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments
Basadas en los índices de precios de consumo, los multiplicadores de ajuste por lugar de destino prescritos y los ajustes por costo de la vida reales y presupuestados

(Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments)
(Sobre la base de los índices de precios al consumidor, los multiplicadores de ajuste por lugar de destino anunciados y los ajustes por diferencia entre el costo de vida efectivo y el presupuestado)

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums # and
Sueldos del cuadro de servicios generales: ajustes por variación del costo de la vida para los bienios # y

Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service
Ajustes por costo de la vida, por principal lugar de destino (cuadro de servicios generales

l) Processing of # cost-of-living adjustments
l) Tramitar de # ajustes por variación del costo de la vida

Those losses were partially offset by gains resulting from lower than expected cost-of-living adjustments.
Esas pérdidas se compensaron parcialmente mediante ganancias obtenidas debidas a ajustes por variación del costo de vida inferiores a los previstos.

The first option was to establish salaries in euros, subject to periodic cost-of-living adjustments
La primera, consistía en fijar los sueldos en euros, con ajustes periódicos por costo de la vida

Post adjustment and cost-of-living adjustment
Ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida

Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station
Multiplicador del ajuste por lugar de destino y ajuste por costo de la vida correspondientes al período 2008-2011, por lugar de destino principal

Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).
Ajustes anuales por costo de la vida, por lugar de destino (Cuadro de Servicios Generales).

Post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2000 to 2003 by main duty station
Multiplicador del ajuste por lugar de destino y costo de vida correspondiente al período 2000-2003, por lugar de destino principal

Consumer price indices, post-adjustment multipliers promulgated by ICSC and actual cost-of-living adjustments
Índices de precio de consumo, multiplicadores del ajuste por lugar de destino establecidos por la CAPI y ajustes por costo de vida reales

Based on consumer price indices, post adjustment multipliers promulgated and actual versus budgeted cost-of-living adjustments
Sobre la base de los índices de precio de consumo, multiplicadores de ajuste por lugar de destino previstos y ajustes por costo de vida reales y presupuestados

The cost of living adjustment (that is, inflation) for non-staff remuneration is not systematic.
El ajuste por costo de la vida (es decir, la inflación) no se aplica de manera sistemática a la remuneración del personal que no es de plantilla.