cost-offsetting advantage oor Spaans
cost-offsetting advantage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
beneficio que compensa el costo
ventaja que compensa el costo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In areas with low average wind velocities the fixed charges and pumping costs offset the advantage.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreLiterature Literature
The resultant higher cost can partially offset the advantages of maintaining multiple production sites.
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
If bankruptcy is costly, these costs might offset the tax advantages of debt financing.
¿ Ha estado en este sitio?Literature Literature
In this context, state grants to attract industries to a particular area are designed to offset the cost advantages of other sites.
Nunca he visto otro igualEurLex-2 EurLex-2
One might think that the advantages would offset the costs under certain circumstances but not others.
? Ella se va contigo?Literature Literature
(79) To conclude, the groups' structures do not indicate that one of them would enjoy a sufficiently significant structural cost advantage to offset against the substantial gains that would result from engaging in anti-competitive parallel behaviour.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadEurLex-2 EurLex-2
These advantages more than offset the higher costs of dying the knitted garments rather than the raw wool.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioLiterature Literature
The risks of lower productivity in agriculture in subtropical regions entailed by climate change and, in the future, increased costs of freight, may partially offset this advantage.
Eres una doncella de YorkshireUN-2 UN-2
To offset any such advantage, tariffs equivalent to the cost differential should be imposed.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyLiterature Literature
These advantages offset the high stress, physical exertion costs, and other risks of the migration.
¿ Recuerdas cômo era?WikiMatrix WikiMatrix
That advantage, however, can be offset by the greater costs of reduced standardization.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
The presentation prepared for that meeting states: ‘After taking into account the non-quantifiable risk factors and the other quantifiable considerations, assuming that the level of EU State aid under consideration is delivered, we believe this is sufficient to offset Mexico cost advantage and recommend to put Puebla (MX) on hold’.
No sabes nada de negociosEurlex2019 Eurlex2019
In its first question the national court making the reference is essentially seeking to establish in which circumstances the imposition of a levy in the form of an increased charge (8) to offset undue cost advantages caused by liberalisation comes within the concept of State aid under Article 87 EC.
Conozco bien a la SraEurLex-2 EurLex-2
For countries purchasing or leasing land abroad, this implies greater food security, since they will be less dependent on international markets to acquire the food they need to feed their populations - although the risks of lower productivity in agriculture in subtropical regions owing to climate change and, in the future, higher freight costs, could partially offset this advantage.
Demoraré un rato porque tengo que caminarUN-2 UN-2
In principle, the fact that the advantages granted to the firms are intended to offset costs resulting from the agreements concluded by them does not a priori rule out the possiblity that such advantages constitute aid,
¿ La conoces?- Todavía noEurLex-2 EurLex-2
Fifthly, no advantage is gained from excluding staff costs, because this is offset by the flat-rate levy on the first 10 employees.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoEurLex-2 EurLex-2
However, the Commission considers that although the elimination of retail distribution costs may be an advantage, this is offset to some degree by the fact that the price obtained for bulk butter is lower than that for small-pack retail butter.
Armas blancasEurLex-2 EurLex-2
(46) Fifthly, no advantage is gained from excluding staff costs, because this is offset by the flat-rate levy on the first 10 employees.
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
(State aid - Aid scheme unlawfully implemented by France between 1994 and 2008 - Investment subsidies awarded by the STIF-IDF - Decision declaring the aid scheme compatible with the internal market - Advantage - Offsetting of costs involved in the discharging of public service obligations - Article 107(1), TFEU - Obligation to state reasons)
No, Hughes comienza en # minutosEurlex2019 Eurlex2019
42 Thus, it is not possible to accept, as regards the need to maintain coherence in tax matters, the argument according to which, for a German parent company which has received dividends distributed by an indirect subsidiary established in Austria, the non-deductibility of its financing costs offsets the tax advantage constituted by the exemption of those dividends where, in the case of a parent company receiving dividends from an indirect subsidiary established in Germany, the tax advantage consisting in the deductibility of financing costs relating to its shareholdings in subsidiaries does not in fact correspond to any tax levy on the dividends distributed to that parent company.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?EurLex-2 EurLex-2
Since the tax advantage is limited to what is necessary to offset additional costs and since the volumes at stake remain modest and the tax advantage limited to consumption in the regions concerned, the measure does not undermine the integrity and coherence of the Community legal order
Después, tienes el beneficio secundario...... de cómo esto promovería a la ciudad de Philadelphia...... como un gran destino turísticooj4 oj4
Since the tax advantage is limited to what is necessary to offset additional costs and since the volumes at stake remain modest and the tax advantage limited to consumption in the regions concerned, the measure does not undermine the integrity and coherence of the Community legal order.
No expulsaría ningún casquilloEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.