cost-plus pricing system oor Spaans
cost-plus pricing system
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sistema de determinación de precios en función del costo más honorarios
sistema de valoración a coste total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It should be noted that, in the case of cross-border intra-group services, it is not necessary to compare the cost-plus pricing system with real transfer prices but to ensure that the system results in taxation which is comparable to what would have been obtained by means of the traditional method.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónEurLex-2 EurLex-2
(44) It should be noted that, in the case of cross-border intra-group services, it is not necessary to compare the cost-plus pricing system with real transfer prices but to ensure that the system results in taxation which is comparable to what would have been obtained by means of the traditional method.
Salimos mañana pór la mañanaEurLex-2 EurLex-2
- once the market price was higher than the producer's cost price plus 10%, the system would cease to apply.
Un mensajero estadounidense, SamirEurLex-2 EurLex-2
° once the market price was higher than the producer' s costs price plus 10%, the system would cease to apply.
RUIDO INDUSTRIAL: ISOEurLex-2 EurLex-2
If the NHS had an avowed policy in favour of high prices and against parallel imports, it could have introduced a "cost-plus" system whereby pharmacists' margins are fixed as a proportion of the actual price paid to the wholosaler.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónEurLex-2 EurLex-2
This methodology is based on the difference between the full production costs on the non-interconnected islands (variable and fixed) and the full market price suppliers are facing in the interconnected system (system marginal costs plus all other mechanisms in the Greek interconnected system).
Tres días despuésEurLex-2 EurLex-2
- Following that request, the Agency drew up `outline practical solutions for the "Portuguese uranium" aspect of supply policy' (`special action') and contacted Community users to persuade them to accept that plan (which was to divide the Portuguese uranium between the electricity companies according to an allocation formula, at a price which would be the producer's cost price plus 10%, it being understood that the system would cease to apply once the market price exceeded the price indicated).
Hospital de campañaEurLex-2 EurLex-2
Schwab's biggest change to the shipbuilding effort was to abandon the cost plus profit contracting system that had been in place up to that time and begin issuing fixed-price contracts.
Y ese hombre es uno de nuestros héroesWikiMatrix WikiMatrix
Whereas pricing in relation to these more volatile insurance lines is value-based, health insurance risks within the United Nations system can be underwritten on a cost-plus basis.
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónUN-2 UN-2
Much to my dismay this is often reinforced by accounting systems that present cost-plus pricing as an option in their inventory systems.
Y sabrán que es la gloriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This component must include the commodity price for natural gas paid by the supplier or the price of natural gas at the point of entry into the transmission system, including, if applicable, storage costs plus costs relating to the sale of natural gas to final customers.
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
‘non-price cap regime’ means a regulatory regime, such as the revenue cap, rate of return and cost plus regime, under which the allowed revenue for the transmission system operator is set in accordance with Article 41(6)(a) of Directive 2009/73/EC;
Odiseo, Perseo,Teseoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.‘non-price cap regime’ means a regulatory regime, such as the revenue cap, rate of return and cost plus regime, under which the allowed revenue for the transmission system operator is set in accordance with Article 41(6)(a) of Directive 2009/73/EC;
No tenemos tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nevertheless, in the case at issue, the systematic application of the minimum rate must be regarded as a derogation from the correct use of the cost-plus pricing method which is liable to have conferred an advantage on some enterprises without being justified by the nature or general scheme of the system.
Tengo muchas preguntas que hacerEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, in the case at issue, the systematic application of the 5 % minimum rate must be regarded as a derogation from the correct use of the cost-plus pricing method which is liable to have conferred an advantage on some enterprises without being justified by the nature or general scheme of the system.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
This component shall include the commodity price for natural gas paid by the supplier or the price of natural gas at the point of entry into the transmission system, including, if applicable, the following end-user costs: storage costs plus costs relating to the sale of natural gas to final customers.
Prácticamente ya está condenadonot-set not-set
This component shall include the commodity price for natural gas paid by the supplier or the price of natural gas at the point of entry into the transmission system, including, if applicable, the following end-user costs: storage costs plus costs relating to the sale of natural gas to final customers.
La torre no se mueve asíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under that system, Tata obtained import duty credits for the products exported which enabled it to absorb the difference between the prices Kundan charged for the products in question, and the prices, plus the selling and other costs, at which it resold those products on the Community market.
Comenzó antes que nadieEurLex-2 EurLex-2
19 – The statement of facts shows that the price of the software was USD 713 000, whereas the cost of the customisation was within a range of USD 793 000 to USD 970 000, plus USD 15 000 for installing the software on the purchaser’s computer system and training his staff.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoEurLex-2 EurLex-2
In Case C-259/87 the Court held that the sale of the two consignments did not comply with the requirements of Community law and consequently the Commission was justified in disallowing an amount equal to the theoretical price of the consignments calculated according to Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 3247/81 (OJ 1981 L 327, p. 1) plus the costs of their removal from the intervention system.
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.EurLex-2 EurLex-2
System suppliers are likely to apportion an added value pricing level in the early stages on the market development, however it is likely that this cost plus calculation will be replaced by adjustment of prices for systems as currently available.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.