cracking oor Spaans

cracking

naamwoord, bywoord, adjektief, werkwoord

(chemistry) The thermal decomposition of a substance, especially that of crude petroleum in order to produce petrol / gasoline.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

craqueo

manlike

In particular, cracks on the substrate surface deriving from toe cracking were easily identified.
Concretamente, se identificaron con facilidad las grietas de la superficie ocasionadas por el craqueo de la base.

agrietamiento

manlike

No cracking of the test pieces is allowed.
No es admisible ningún agrietamiento de las probetas.

el craqueo

In particular, cracks on the substrate surface deriving from toe cracking were easily identified.
Concretamente, se identificaron con facilidad las grietas de la superficie ocasionadas por el craqueo de la base.

estupendo · quebranto · resquebrajamiento · super- · Craqueo · brutal · bárbaro · chasquido · cracking · crujido · desintegración · fisuración capilar · fisuramiento · formación de grietas · genial · machaqueo · trituración

Soortgelyke frases

D-line crack
agrietamiento D

cold crack temperature
temperatura fría de grieta

voorbeelde

As Scott raced along, so too did the crack in the ice.
A medida que avanzaba Scott, así lo hacía la fisura en el hielo.

The system was tested and validated in the laboratory and on the field during freezing temperatures by using components that contained real crack defects.
El sistema se probó y validó en el laboratorio y sobre el terreno con temperaturas de congelación sobre componentes con defectos de grietas auténticas.

His skin was red and cracked and covered in scabs.
La piel se le veía roja y agrietada y cubierta de costras.

I’d left my door open a crack, hoping one of the dogs would come.
Había dejado la puerta un poquito abierta con la esperanza de que viniera alguno de los perros.

Through the crack, I saw the face of a uniformed man in his twenties, his hair bound into a short ponytail.
A través de la rendija, vi la cara de un veinteañero uniformado y con el pelo recogido en una pequeña coleta.

Distillates (petroleum), heavy steam‐cracked; Cracked gas oil
destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor; gasóleo craqueado

EXPLANATORY NOTE Conversion of UO3 to UO2 can be performed through reduction of UO3 with cracked ammonia gas or hydrogen.
NOTA EXPLICATIVA La conversión del UO3 en UO2 puede realizarse por reducción del UO3 con hidrógeno o gas de amoniaco craqueado.

Then we'll crack it open for'em.
Bueno, lo abriremos por ellos.

Open the door a crack, I'll fling it in.
Abre un poquito que te la paso.

Against hairline cracks and porosities from approx.
Contra rasgones/ porosidades de aproximadamente 0 - 0,5mm, sin presión, sin vacio.

“You haven’t seen her at the crack of dawn on a school day,” he murmured, coming close.
—No la has visto por la mañana temprano, cuando tiene clase —murmuró, acercándose a ella—.

Cracks and holes can appear in it.
Es posible que aparezcan grietas y huecos en él.

They come and they see the mold on the walls and the cracks and the rust and they get scared.
Vienen y ven la humedad en las paredes y las grietas y la herrumbre y se asustan.

She cracked her eyes but in the dim light of the lantern she could only make out his silhouette: not too tall.
Abrió un poco los ojos, pero bajo la tenue luz de la linterna solo pudo vislumbrar su silueta: no era muy alto.

The mists were only vague wisps of vapor seeping through ancient stone cracks, but they were cold.
Los vapores no eran más que volutas que se filtraban entre las grietas de la piedra, pero eran fríos.

Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulphurised; Cracked gas oil
gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente; gasóleo craqueado

Bookbinding materials for creating hardcover books, namely, book covers, crack-and-peel binding paper, reinforcement strips, peeland- stick labels, stapler and staples
Materiales de encuadernación para crear libros de pasta dura, En concreto, Cubiertas de libros, Papel de encuadernación de romper y pelar, tiras de refuerzo, etiquetas de pelar y pegar, Grapadoras y grapas

healed superficial cracks
grietas superficiales cicatrizadas

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
El cartón deberá ser troquelado, plegado sin desgarrarse y hendido, de manera que pueda montarse sin fisuras, roturas en la superficie o flexión excesiva.

However, cracked eggs may be used for the manufacture of egg products if the establishment of production or a packing centre delivers them directly to a processing establishment, where they must be broken as soon as possible
No obstante, podrán utilizarse huevos resquebrajados para la fabricación de ovoproductos si el establecimiento de producción o un centro de embalado los entrega directamente a un establecimiento de transformación, donde deberán cascarse lo antes posible

Sond grunted, returning the embrace with such affection that the sound of cracking bones was distinctly audible.
—gruñó Sond devolviendo el abrazo con tanta efusión que pudo oírse con toda claridad un crujido de huesos.

Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el fraccionamiento de nafta craqueada catalíticamente y del destilado craqueado catalíticamente; gases de petróleo

When you finally got a crack at it, you couldn’t get past the password protection.”
Cuando finalmente lograste acceder a él, no lograste franquear la protección de la contraseña.

Either we make the whole thing disappear, or he cracks the Section wide open.”
O hacemos desaparecer todo esto como por arte de magia o hará estallar la Sección en mil pedazos.

I see my crack security team is on the job.
Veo a mi mejor equipo de seguridad está trabajando.