creep recovery oor Spaans

creep recovery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recuperación de la cedencia gradual

voorbeelde

Creep-recovery measurements were performed on the regenerated mucus at different levels of pH.
Se llevaron a cabo determinaciones de fluencia lenta-recuperación sobre las suspensiones de mucina a diferentes valores de pH.

Creep and recovery tests have been applied to cream and ice creams (Sherman, 1970).
Ensayos de creep y recuperación se han aplicado al estudio de nata y helados (Sherman, 1966).

During the first days of his recovery he did nothing but enjoy the creeping stir of life.
Durante los primeros días de su recuperación, no hizo otra cosa que disfrutar de la progresiva actividad de la vida.

If specimen does not fracture within test period, creep recovery may be measured.
Si la probeta no se rompe dentro del período de ensayo, se puede medir la recuperación de la fluencia.

If specimen does not fracture within the test period, creep recovery may be measured.
Si la probeta no se rompe dentro del período de ensayo, se puede medir la recuperación de la fluencia.

Creep Recovery Rate of decrease in deformation that occurs when load is removed after prolonged application in a creep test.
Velocidad de disminución de la deformación que se produce cuando se retira la carga después de una prolongada aplicación en un ensayo de fluencia.

Transient Tests, which include stress relaxation and creep recovery experiments, are named so because the deformation is applied to the sample in a step fashion.
Las pruebas transitorias, entre las que se incluyen los experimentos de recuperación de la deformación y relajación del esfuerzo, se denominan de ese modo porque la deformación se aplica a la muestra de modo escalonado.

As America debates whether or not to invade Iraq, fears that the country's economic recovery will stall are beginning to creep into the discussion; with that, worries about the health of the global economy are growing, too.
Conforme Estados Unidos (EEUU) discute si ha de invadir a Iraq o no, los temores acerca de la posibilidad de que la economía del país se paralice empiezan a introducirse en la discusión; y con ello también crecen las preocupaciones acerca de la salud de la economía global.

Mozzarella cheese using a creep/recovery test considering different sampling directions (parallel and perpendicular to protein fiber orientation) and test temperatures (20, 30, and 40 °C), were studied.
El objetivo de este trabajo fue estudiar las propiedades viscoelásticas del queso Mozzarella mediante ensayos de creep/recuperación, considerando diferentes temperaturas de ensayo (20, 30 y 40°C) y tiempos de maduración (1, 8, 15, 29 y 36 días).

Creep and Recovery Data from creep and recovery experiments performed on paint samples that were reported to have “good” and “bad” performance are shown in the figure to the right.
Creep (deformación por fluencia lenta) y recuperación En la figura de la derecha se presentan datos de experimentos de creep y recuperación realizados sobre muestras de pintura de “buen” y “mal” desempeño.

In a creep recovery test a constant stress is applied to the sample and the resulting strain is measured over time.The stress is then removed and the recovery (recoil) strain is measured.
En una prueba de recuperación de la deformación, a la muestra se le aplica un esfuerzo constante y la deformación resultante se mide con el paso del tiempo. A continuación, se elimina el esfuerzo y se mide la deformación en la recuperación (retroceso).

Resumen: The viscoelastic properties of Mozzarella cheese using a creep/recovery test considering different sampling directions (parallel and perpendicular to protein fiber orientation) and test temperatures (20, 30, and 40 °C), were studied.
El objetivo de este trabajo fue estudiar las propiedades viscoelásticas del queso Mozzarella mediante ensayos de creep/recuperación, considerando diferentes temperaturas de ensayo (20, 30 y 40°C) y tiempos de maduración (1, 8, 15, 29 y 36 días).

Additionally, the linear drive is capable of performing thermomechanical analysis, creep and recovery or relaxation tests.
Asimismo, la unidad de transmisión lineal es capaz de realizar análisis termomecánicos, pruebas de fluencia y de recuperación, y pruebas de relajación.

The viscoelastic properties of mozzarella cheese using a creep/recovery test considering different sampling directions (parallel and perpendicular to protein fiber orientation), test temperatures (20, 30 and 40C) and ripening times (1, 8, 15, 29 and 36 days) were studied.
El objetivo de este trabajo fue estudiar las propiedades viscoelásticas del queso Mozzarella mediante ensayos de creep/recuperación, considerando diferentes temperaturas de ensayo (20, 30 y 40°C) y tiempos de maduración (1, 8, 15, 29 y 36 días).

The viscoelastic properties of Mozzarella cheese using a creep/recovery test considering different sampling directions (parallel and perpendicular to protein fiber orientation), test temperatures (20, 30, and 40 °C), and ripening times (1, 8, 15, 29, and 36 days), were studied.
El objetivo de este trabajo fue estudiar las propiedades viscoelásticas del queso Mozzarella mediante ensayos de creep/recuperación, considerando diferentes temperaturas de ensayo (20, 30 y 40°C) y tiempos de maduración (1, 8, 15, 29 y 36 días).

In creep and recovery, a constant stress is applied to the sample at t1 and the resulting strain is measured over time.
En creep y recuperación, a la muestra se le aplica un esfuerzo constante en t1 y la deformación resultante se mide en el tiempo.

According to McKinley biographer Margaret Leech, McKinley's apparent recovery "was merely the resistance of his strong body to the gangrene that was creeping along the bullet's track through the stomach, the pancreas, and one kidney".
Según la biógrafa Margaret Leech, la recuperación aparente de McKinley "no era más que la resistencia de su cuerpo frente a la gangrena que progresaba a lo largo de la trayectoria de la bala en el estómago, el páncreas y un riñón".

Figure 11 shows an example of creep and recovery for a soft foam material in compression.A stress of 2,000 Pa was applied for 60 sec and strain recovery was monitored for 60 sec.
La Figura 11 presenta un ejemplo de una prueba de creep y recuperación realizada a un material de espuma suave en compresión. Se aplicó un esfuerzo de 2000 Pa durante 60 s y se monitoreó la recuperación del esfuerzo durante 60 s.

Determine deformation/recovery properties (creep)
Determinar las propiedades de deformación/recuperación (creep).

While many developing countries have been leading the economic recovery internationally, they continue to face a wide range of tariff and non-tariff trade barriers, such as agricultural subsidies, as well as creeping protectionism.
Si bien muchos países en desarrollo han dirigido la recuperación económica a nivel internacional, siguen enfrentando una amplia gama de barreras comerciales arancelarias y no arancelarias, como las subvenciones agrícolas, así como un proteccionismo progresivo.

It is capable of performing the most accurate DMA measurements as well as many additional experiments including creep and recovery, stress relaxation, stress ramps, strain rate ramps, iso-strain, iso-force, fatigue, multi-wave, arbitrary waveform, and dielectric thermal analysis.
Es capaz de llevar a cabo las mediciones de análisis mecánico dinámico (DMA, Dynamic Mechanical Analysis) más exactas, además de muchos experimentos adicionales, entre ellos, de creep y recuperación, relajación del esfuerzo, aumento del esfuerzo, aumento de la tasa de esfuerzo, isoesfuerzo, isofuerza, fatiga, multionda, onda arbitraria y análisis térmico dieléctrico.

Inflation is creeping up as the economy's recovery becomes more durable, a welcome development for some Federal Reserve officials who had worried that price pressures were too low.
El dato fue positivo para algunos funcionarios de la Reserva Federal a los que les preocupaba que las presiones sobre los precios fueran demasiado bajas.

TOKYO (Reuters) - Asian shares got off to a tentative start on Friday after a weak performance on Wall Street, and global bond yields dropped on creeping doubts on the strength of the U.S. economic recovery.
TOKIO, 27 jun (Reuters) - La mayoría de las bolsas de Asia cotizaba en terreno negativo el viernes, lastradas por un débil desempeño en Wall Street y las dudas sobre la fortaleza de la economía de Estados Unidos.

That’s pretty good news, but the flipside is that most of us don’t lose that pound after the holiday season, and it contributes to the “weight creep” that occurs over months and years. Fit3 is your post-holiday recovery plan!
Esa es una muy buena noticia, pero la otra cara de la moneda es que la mayoría de nosotros no eliminamos esa libra de más después de la temporada de vacaciones, y eso contribuye a la "lenta acumulación de peso" que se presenta en meses y años.