creeping inflation oor Spaans

creeping inflation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inflación latente

Those who are disadvantaged suffer particularly from creeping inflation, which I therefore regard as being socially unacceptable.
Precisamente las personas más débiles son las que sufren más bajo la inflación latente y esto es desde mi punto de vista asocial.

inflación progresiva

inflación reptante

voorbeelde

Those who are disadvantaged suffer particularly from creeping inflation, which I therefore regard as being socially unacceptable.
Precisamente las personas más débiles son las que sufren más bajo la inflación latente y esto es desde mi punto de vista asocial.

But its solution to the problem of creeping inflation was jury-rigged, and broke down completely in the 1970's.
Pero su solución al problema de la inflación en ciernes era meramente provisoria y se desmoronó completamente en los años 70.

But the time will come when world interest rates begin to rise, as central bankers prepare to resist the upward creep of inflation.
Pero llegará el día en que las tasas de interés mundiales comiencen a subir, a medida que los banqueros centrales se preparen para resistir la lenta tendencia al alza de la inflación.

So you’ve scared me with deflation, and now you’re making me nervous about letting inflation creep too high.
Vaya, que primero me asusta con la deflación y ahora me alarma con que no hay que dejar que suba demasiado la inflación.

Many countries have therefore been phasing out oil subsidies and, as a consequence, inflation is likely to creep up in
En consecuencia, muchos países han ido eliminando progresivamente las subvenciones al petróleo por lo que es probable que en # la inflación vaya en aumento

Many countries have therefore been phasing out oil subsidies and, as a consequence, inflation is likely to creep up in 2006.
En consecuencia, muchos países han ido eliminando progresivamente las subvenciones al petróleo por lo que es probable que en 2006 la inflación vaya en aumento.

At the end of the 1970’s, monetarists bet that only a transitory and modest increase in unemployment could rein in the creeping – and trotting – inflation of the industrial west, and that in retrospect the cost of returning to effective price stability would be judged worthwhile.
A fines de los años 70, los monetaristas apostaron a que sólo un aumento transitorio y modesto del desempleo podría poner freno a la creciente y galopante inflación en el occidente industrial, y que en retrospectiva se vería que esto valdría la pena como costo para lograr una efectiva estabilidad de los precios.

If prices rise gradually, this is creeping inflation; usually its growth ranges from 3% to 5%.
Si los precios aumentan paulatinamente, eso es la inflación rampante. Normalmente, su crecimiento es del 3 al 5%.

BERLIN (Reuters) - German consumer confidence eased slightly heading into September, albeit remaining close to its highest level in nearly six years, as shoppers worried about creeping inflation.
BERLIN (Reuters) - La confianza del consumidor alemán subió a su nivel más alto en seis años con miras al mes de octubre, lo que apoya las expectativas de que el gasto ayudará a la economía más grande de Europa a reportar un crecimiento moderado en el 2013.

For we must be clear about one thing: farmers in the applicant countries would not be eligible for direct payments designed to compensate for price falls, if prices on the applicant countries' domestic markets creep up or rise further thanks to continuing inflation and domestic demand for agricultural produce.
Hay que tener en cuenta un aspecto: las ayudas directas, concebidas como indemnización por las caídas de los precios, no estarían justificadas para los agricultores de los países candidatos si los precios en sus mercados interiores evolucionan poco a poco al alza o aumentan aún más debido a la inflación progresiva y a la demanda interior existente de productos agrarios.

The earlier stage ‘creeping inflation’ was the result of long-term structural problems within the economy and the pressures exerted by war, and the later-stage hyperinflation was directly related to the obligation after 1921 to pay reparations.
La 'inflación progresiva' de la etapa anterior fue el resultado de problemas estructurales a largo plazo dentro de la economía y las presiones ejercidas por la guerra, y la hiperinflación de la etapa posterior estuvo directamente relacionada con la obligación después de 1921 de pagar reparaciones.

In most economies, however, core inflation, which excludes food and energy prices, has so far remained low, although it has been creeping up somewhat.
Sin embargo, en la mayoría de las economías, la inflación básica, que no incluye los precios de los alimentos y la energía, sigue siendo baja, aunque está aumentando poco a poco.

Selena Ling, head of treasury research at Oversea-Chinese Banking Corp, Singapore's number two lender, said there was an "upward creep" in inflation across the region.
Selena Ling, una analista de Oversea-Chinese Banking Corp, el segundo prestamista más importante de Singapur, dijo que existe una presión alcista gradual sobre la inflación en toda la región.

The fear that devaluation will feed the inflationary process often deters monetary authorities from devaluing in the face of creeping domestic inflation, notwithstanding the potential positive effect of devaluation on the trade balance.
El temor de que la devaluación alimente un proceso inflacionario a menudo disuade a las autoridades monetarias de recurrir a ella ante una inflación interna larvada, no obstante sus posibles efectos positivos sobre la balanza comercial.

As such it is an identity founded on all the elements which make of the class a determination of the reproduction of capital itself (i.e. public services, the national delimitation of accumulation, creeping inflation and “the sharing of productivity gains”); all these elements which positioned the proletariat, socially and politically, as a national interlocutor formed a workers’ identity which challenged the hegemonic control and management of the whole of society.
Como tal, es una identidad basada en todos los elementos que convierten a la clase en una determinación de la reproducción del propio capital (es decir, los servicios públicos, la delimitación nacional de la acumulación, la inflación progresiva y «el reparto de los frutos de los incrementos de la productividad»), elementos todos hegemónico sobre la sociedad y su gestión de conjunto.

Inflation is creeping up in the United States, but appears relatively anchored.
La inflación está aumentando gradualmente en Estados Unidos, pero parece estar relativamente afianzada.

“Wage inflation is creeping higher, but it has not accelerated as the market was fearing.
“La inflación salarial está subiendo, pero no se ha acelerado como temía el mercado.

The average homeowner understands this as their mortage burden lessens as inflation creeps upward, so that the mortage payment is less, relative to income, over time.
En general, el propietario de una casa lo entiende, al ver que el pago de su carga hipotecaria se hace menor mientras la inflación asciende, de tal modo que los pagos de su hipoteca se hacen menores con respecto a los ingresos, en el tiempo .

After March inflation numbers printed with strong surprises, the fear was beginning to creep-in that runaway inflation could compel the Fed into an even more-hawkish stance.
Después de los números de inflación de marzo, impresos con fuertes sorpresas, el temor comenzaba a arrastrarse: la inflación galopante podría obligar a la Fed a adoptar una postura aún más dura.

In general, the lagged figures for the periods of slower progress show a creeping upward trend of accelerating inflation.
En general, las cifras correspondientes a los períodos escalonados de progreso más lento muestran una tendencia al alza progresiva de la aceleración de la inflación.

While inflation in the United States is not yet at the Fed’s informal target of 2%, inflation tends to lag, so we think the continued improvement in the labor market should result in a creep upward in inflation readings going forward.
Aunque la inflación en Estados Unidos no ha alcanzado todavía el objetivo informal de la Fed, situado en el 2%, sí tiende a quedarse rezagada y, por tanto, creemos que la mejora continua del mercado laboral debería redundar en tímidos repuntes de los datos de inflación de aquí en adelante.

Laffer Curve argument. However, the tax brackets were not adjusted for inflation (i.e. "bracket creep") until 1985, and that may be the
Sin embargo, las bandas impositivas no fueron ajustadas según la inflación (es decir se mantuvieron) hasta 1985, y ésa puede ser la razón por la que los ingresos no disminuyeran.