crime against humanity oor Spaans

crime against humanity

naamwoord

(law) A large-scale persecution of or atrocity against a body of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

crimen de lesa humanidad

naamwoord vroulike

a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people

crimen contra la humanidad

naamwoord manlike

delito de lesa humanidad

naamwoord manlike

a large-scale persecution of, or atrocity against a body of people

Soortgelyke frases

Commission on War Crimes and Crimes against Humanity Committed in the Former Yugoslavia
Comisión sobre Crímenes de Guerra y Crímenes de Lesa Humanidad cometidos en la ex Yugoslavia

a crime against humanity
un crimen contra la humanidad

Principles of International Co-operation in the Detection, Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes Against Humanity
Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra o de crímenes de lesa humanidad

Yugoslav Committee for the Collection of Data on Crimes Committed against Humanity and International Law
Comité Yugoslavo para la Reunión de Datos sobre Crímenes contra la Humanidad y el Derecho Internacional

crimes against humanity
crímenes contra la humanidad · delitos de lesa humanidad · lesa humanidad · los crímenes contra la humanidad · los crímenes de lesa humanidad

voorbeelde

The Chamber acquitted the Accused for conspiracy to commit genocide, genocide, complicity in genocide and crimes against humanity.
La Sala absolvió al acusado de los cargos de conspiración para cometer genocidio, genocidio, complicidad en genocidio y crímenes de lesa humanidad.

Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.
Charles Taylor está procesado por crímenes horrendos, incluido el exterminio, el asesinato, la violación, la esclavitud, los actos inhumanos y los crímenes contra la humanidad.

It is a crime against humanity.
Es un delito de lesa humanidad.

tribunal to prosecute crimes against humanity
Recomendación general # relativa al establecimiento de instituciones nacionales para facilitar la aplicación de la Convención

Continue the efforts to bring to justice perpetrators of crimes against humanity (Armenia);
Proseguir los esfuerzos para enjuiciar a los autores de delitos de lesa humanidad (Armenia);

Representative of the Secretary-General on crimes against humanity
El Representante del Secretario General sobre los crímenes de lesa humanidad

Definition of enforced disappearance as a crime against humanity
Definición de desaparición forzada constitutiva de crimen de lesa humanidad

Count 7: other inhumane acts as a crime against humanity
Cargo 7: otros actos inhumanos como crímenes de lesa humanidad

Subject: Prosecution of Burmese generals for crimes against humanity
Asunto: Procesamiento de los generales birmanos por crímenes contra la humanidad

Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity
Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad

The Act includes torture in two chapters entitled "Crimes against humanity" and "War crimes".
Esta ley incluye la tortura en dos capítulos que llevan por título "Crímenes de lesa humanidad" y "Crímenes de guerra".

Deliberate starvation, whether during times of war or peace, may also constitute genocide or a crime against humanity.
La muerte por inanición provocada intencionalmente, bien sea en tiempo de guerra o de paz, también pueden constituir genocidio o un crimen de lesa humanidad.

• All outstanding investigations concerning crimes against humanity and other serious crimes committed between # anuary and # ctober # are completed
• Han concluido todas las investigaciones pendientes de crímenes de lesa humanidad y otros delitos graves cometidos entre el # o de enero y el # de octubre de

The crimes are basically crimes against humanity
Los delitos son, básicamente, crímenes contra la humanidad

Crimes against humanity must be punished, and shall be
Los crímenes de lesa humanidad deben ser y serán castigados

Yes, especially for witnesses who testify in cases involving crimes against humanity committed during the period
Si, especialmente para aquellos testigos que declaren en causas por delitos de lesa humanidad cometidos durante el periodo

These acts would constitute war crimes and may amount to crimes against humanity.
Esos actos constituirían crímenes de guerra y podrían considerarse crímenes de lesa humanidad.

Non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity
La imprescriptibilidad de los crímenes de lesa humanidad

This ongoing Israeli aggression constitutes a war crime and crime against humanity
Esta agresión en que está embarcado Israel constituye un crimen de guerra y un crimen de lesa humanidad

With regard to crimes against humanity, the following points should be made:
En cuanto a los crímenes de lesa humanidad, cabe señalar lo siguiente:

The Act confers universal jurisdiction for the offences of genocide, crimes against humanity, and war crimes
La Ley confiere jurisdicción universal para castigar los delitos de genocidio, delitos de lesa humanidad y crímenes de guerra

We in Bosnia and Herzegovina have experienced crimes against humanity that should not, and never could, be forgotten
En Bosnia y Herzegovina hemos experimentado los crímenes contra la humanidad que no deben ni pueden nunca olvidarse

Individuals should be protected from crimes against humanity, which occur most often in times of armed conflict
Debe protegerse a los particulares de los crímenes de lesa humanidad que con suma frecuencia se cometen en épocas de conflictos armados

Its leader was found guilty of crimes against humanity and imprisoned before escaping in 2011.
Su dirigente fue declarado culpable de crímenes de lesa humanidad y encarcelado antes de que se fugara en 2011.

Genocide (genocide, direct and public incitement to commit genocide), crimes against humanity (extermination, persecution), Geneva
Genocidio (genocidio, incitación directa y pública a cometer genocidio, crímenes de lesa humanidad (exterminio, persecución), Ginebra