crime oor Spaans

crime

/kraɪm/, /kɹaɪm/ werkwoord, naamwoord

(countable) A specific act committed in violation of the law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

delito

naamwoord manlike

act violating the law

Warm and humid weather increases the number of crimes.
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

crimen

naamwoord manlike

unlawful act forbidden and punishable by criminal law

delito grave

It was Tom who discovered the crime scene.
Fue Tom quien descubrió la escena del crimen.

delincuencia

naamwoord manlike, vroulike

collective criminal acts

Transnational organized crime affects both developed and developing countries.
La delincuencia organizada transnacional afecta tanto a los países desarrollados como a los países en desarrollo.

criminalidad · pecado · fechoría · culpa · infracción · falta · atentado · atrocidad · chiva · chivas · de criminalidad · delito capital · delito con pena de muerte · el crimen · el delito · infamia · la delincuencia · mala conducta · policiaco · policial · policíaco · suceso · yerro · infracción penal · corrupción · vandalismo · brutalidad · perversidad · desaguisado · conducta delictiva · delito penal · delitos · infracción criminal

Crime

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Delito

Warm and humid weather increases the number of crimes.
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Crimen

A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).

It was Tom who discovered the crime scene.
Fue Tom quien descubrió la escena del crimen.

Soortgelyke frases

crime scene management
manejo de la escena del delito

Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime
Grupo Especial de Expertos encargado de estudiar las formas más eficaces de cooperación internacional contra la delincuencia transnacional, incluida la delincuencia ambiental

crime scene examiner
IEC · especialista de escenas de crimen · investigador de escenas de crimen · investigadora de escenas de crimen

Canada-U.S. Cross-Border Crime Forum
Foro sobre el Crimen Transfronterizo Canadá-EE. UU. · Foro sobre el Crimen Transfronterizo Canadá-Estados Unidos

ecological crimes
atentado contra el medio ambiente · delito ambiental · delito contra el medio ambiente · delito ecológico

crime serial
serie de televisión policíaca

voorbeelde

He indicated that the situation of crime prevention and criminal justice had worsened since the 1980s in direct relationship with the increasing disparity of income and wealth distribution caused by the existing economic policies.
El orador indicó que la situación en materia de prevención de delito y justicia penal había empeorado desde el decenio de 1980, lo que guardaba una relación directa con el aumento de la disparidad de ingresos y de la desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza que habían causado las políticas económicas.

In the areas relating to the management of natural resources, the Illicit Crop Monitoring Programme of the United Nations Office on Drugs and Crime combines ground- and remote-sensing-based techniques to assist Member States in their monitoring of the extent and evolution of illicit narcotic crops in their territories
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio

Latvia, Lebanon, Mexico, Poland, Serbia, Slovenia, Sweden and Tunisia mentioned rules from their penal codes and codes of criminal procedures relating to the crimes and to the procedure of the extradition, as well as the cases when the extradition should be accepted or refused and providing who is the competent authority to make such decisions.
Eslovenia, Letonia, el Líbano, México, Polonia, Serbia, Suecia y Túnez mencionaron disposiciones de sus códigos penales y sus códigos de procedimiento penal relativas a los delitos y el procedimiento de extradición, así como a los casos en que debe otorgarse o denegarse la extradición y la autoridad competente para adoptar decisiones al respecto.

Crimes committed by Italian or non-nationals by type of crime and geographical distribution- year
Delitos cometidos por italianos o extranjeros, por tipos de delito y distribución geográfica- año

To fulfil its mission, Interpol receives, stores, and circulates data to assist competent law enforcement authorities to prevent and combat international crime.
Para cumplir su misión, Interpol recibe, almacena y distribuye datos para ayudar a las autoridades policiales competentes a prevenir y combatir la delincuencia internacional.

Additional number of Member States drawing on the assistance of UNODC to adopt, adapt or review domestic legislation to implement the provisions of the legal instruments relating to drugs and crime, in particular the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
Estados Miembros adicionales que utilizan la asistencia de la UNODC para aprobar, adaptar o revisar medidas legislativas a nivel nacional para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos

The crimes are nothing—’ ‘Nothing?’
Los delitos no son nada... —¿Nada?

In the penal system, corporal punishment is unlawful as a sentence for crime and as a disciplinary measure in penal institutions
Según el sistema penal, es ilícito imponer un castigo corporal como pena por un delito o como medida disciplinaria en las instituciones penales

Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?
¿Es una locura que mencionen un delito del cual ni siquiera te han acusado sin hablar con Gibbs?

The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
La Unión ofrecerá a sus ciudadanos un espacio de libertad, seguridad y justicia sin fronteras interiores, en el que esté garantizada la libre circulación de personas conjuntamente con medidas adecuadas en materia de control de las fronteras exteriores, asilo, inmigración y de prevención y lucha contra la delincuencia.

the consolidation of law and order, including the fight against organised crime notably in Sensitive Areas
la consolidación del orden público, incluida la lucha contra la delincuencia organizada, centrándose en las zonas sensibles

One global legal instrument with anti-corruption provisions in which developing countries from all regions presently participate fully is the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.2
La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional2 es un instrumento jurídico mundial con disposiciones para luchar contra la corrupción, en el que están participando activamente países en desarrollo de todas las regiones.

Draft provisional agenda and proposed organization of work for the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Proyecto de programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

DNA testing is a uniquely powerful crime-solving tool.
La prueba de ADN es una herramienta única y poderosa para resolver crímenes.

‘It is interesting,’ said Poirot, ‘how a crime affects the lives of people who are quite outside it.
—Es interesante —comentó Poirot— cómo afecta un crimen a gente que nada tiene que ver con él.

Urges Governments, in their efforts to prevent and combat crime, especially transnational crime, and to maintain well‐functioning criminal justice systems, to be guided by the results of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders;
Insta a los gobiernos a que, en sus esfuerzos por prevenir el delito y luchar contra la delincuencia, especialmente la delincuencia transnacional, y mantener sistemas de justicia penal eficaces, se guíen por los resultados del Décimo Congreso sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente;

One speaker noted that legislation was amended to allow for any crime to serve as a predicate offence for money-laundering.
Un orador observó que se había modificado legislación con el fin de que cualquier delito pudiera considerarse delito determinante para el blanqueo de dinero.

Nine minutes that had put her right at the scene of the crime.
Nueve minutos que la habían situado directamente en la escena del crimen.

Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
Ihab Rashid intenta presumir de una superioridad moral encadenándote al crimen de nuestro padre, pero no dejes que lo haga.

Those young men committed a grave offense against their country and their religion, which totally and utterly forbids the crime they committed.
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.

The Code of Military Justice also applies to crimes committed outside Portuguese territory by Portuguese citizens; if the crime is committed in a foreign country by a foreign national, it would apply only if the agent is found in Portugal (Article 3 of the Code of Military Justice).
El Código de Justicia Militar se aplica también en el caso de los delitos cometidos fuera del territorio portugués por ciudadanos portugueses. Si el delito hubiera sido cometido en un país extranjero por un extranjero, esa legislación solo se aplicaría si el autor se encontrase en Portugal (artículo 3 del Código de Justicia Militar).

Recalling the guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime, annexed to its resolution 1995/9 of 24 July 1995, and the Guidelines for the Prevention of Crime, annexed to its resolution 2002/13 of 24 July 2002,
Recordando, sobre las Directrices para la cooperación y la asistencia técnica en la esfera de la delincuencia urbana que figuran en el anexo de su resolución 1995/9, de 24 de julio de 1995, y de las Directrices para la prevención del delito que figuran en el anexo de su resolución 2002/13, de 24 de julio de 2002,

In fact, the authorities later admitted, “he was entirely innocent of these crimes.”
En realidad, según reconocieron las autoridades más adelante, «era completamente inocente de tales delitos».

Also invites the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization to continue to use those data and to highlight regional particularities by consolidating the national and regional databanks that already exist, with a view to improving the assessment of the potential of abuse and dependence of psychoactive substances and the knowledge of that subject and to achieving the long-term objective of establishing a worldwide databank;
Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;

Amnesty International contributed a statement on “The role of United Nations standards and norms in the fight for human rights” to the expert group meeting on the application of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, organized by the Office on Drugs and Crime in February 2003.
Amnistía Internacional contribuyó con una declaración sobre "La función de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la lucha por los derechos humanos" a la reunión del Grupo de Expertos sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, organizada por la Oficina contra la Droga y el Delito en febrero de 2003.