criminogenic factors oor Spaans

criminogenic factors

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

factores criminógenos

voorbeelde

The Third Unit specializes in identifying criminogeneous factors and initial indications of individual types of crime committed by policemen
La tercera dependencia está especializada en la determinación de los factores que conducen al delito y de los indicios iniciales de los tipos particulares de delitos cometidos por agentes de policía

Substance misuse is a major presenting problem in prisons and given its well established relationship with re-offending, it represents a significant criminogenic factor.
El consumo indebido de sustancias es uno de los problemas principales de las prisiones y, dada su comprobada relación con la reincidencia, representa un importante factor criminógeno.

As economic interaction and technological innovations moved at an ever faster pace, this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality.
A medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia.

As economic interaction and technological innovations moved at an ever faster pace, this resulted in criminogenic factors giving rise to new forms of criminality
A medida que aumentaba el ritmo de la interacción económica y de las innovaciones tecnológicas, surgían factores criminógenos que daban lugar a nuevas formas de delincuencia

At the same time, Member States should explore ways to prevent marginalisation, since many criminogenic factors are connected with poor living conditions and marginalisation.
Al mismo tiempo, los Estados miembros deben explorar formas de prevenir la marginalidad, porque muchos de los factores generadores de delincuencia están relacionados con las malas condiciones de vida y con la marginalidad.

As stated previously, substance misuse is a major presenting problem in prisons and given its well established relationship with re-offending, it represents a significant criminogenic factor.
Como se ha indicado supra, el consumo indebido de sustancias es uno de los problemas principales de las prisiones y, dada su comprobada relación con la reincidencia, representa un importante factor criminógeno.

Individual treatment programmes, in line with the contemporary scientific and practical achievements, are provided for juvenile offenders, depending on criminogenic factors, such as the juvenile's personality and narrow and wider social environment.
En línea con los actuales avances de orden científico y práctico, se ofrecen programas de tratamiento individualizado a los jóvenes infractores en función de factores criminógenos como su personalidad y su entorno social más o menos próximo.

This information depends on additional criminal behaviour risk assessment methodology applied by the person, who is preparing conclusions of social analysis, in order to determine accurately the criminogenic factors and select appropriate probation measures for the convict
Esta información depende de la metodología de evaluación del riesgo de conducta delictiva que aplique quien prepare las conclusiones del análisis social con el objeto de determinar con precisión los factores criminógenos y seleccionar las medidas de libertad condicional que procedan en el caso del convicto.

· Convict’s participation in the programmes for correction of behaviour (title, objectives and duration of the programme, the convict’s engagement in the programme) and the influence of these programmes for the convict’s criminogenic factors and the risk of criminal behaviour
· La participación del convicto en los programas para mejorar su conducta (títulos, objetivos y duración del programa y participación del convicto en él) y la influencia de estos programas respecto de los factores criminógenos y el riesgo de conducta delictual del convicto;

· Other information additionally assessed during the evaluation of the risk of accused person’s (convict’s) criminal behaviour and had an influence on the outcome of the assessment of the risk of criminal behaviour, accused person’s (convict’s) criminogenic factors and (or) on the conditions of the probation.
· Información de otra índole que se haya tenido en cuenta al evaluar el riesgo de una conducta delictiva del convicto y que haya ejercido influencia en los resultados de esa evaluación, en los factores criminógenos del convicto o en las condiciones de la libertad condicional.

The training covers the following topics: disfunctionality of the family (causes of violence), relations between the victim and the perpetrator, alcoholism and crime, prostitution as a criminogenic factor, crimes against the family and guardianship, crimes against body dignity and integrity, selected family law institutions, intervention of the court into family issues, crimes related to sexual life – paedophilia, rape, sexual deviations, the specific features of child interviews;
En el curso se incluyen los siguientes temas: disfuncionalidad de la familia (causas de la violencia), relaciones entre la víctima y el autor de los actos de violencia, alcoholismo y delincuencia, la prostitución como factor criminogénico, delitos contra la familia y la tutela, delitos contra la dignidad e integridad corporal, algunas instituciones del derecho de familia, intervención de los tribunales en las cuestiones familiares, delitos de índole sexual —pedofilia, violación, desviaciones sexuales— y características específicas de las entrevistas de niños.

Objective : this work is intended to compare the presence of different criminogenic risk factors in a group of women held in prisons in Catalonia (Spain) by contrasting those who had been VCP (“Violencia Contra la Pareja”) victims or not.
Objetivo: en este trabajo se ha querido comparar la presencia de distintos factores de riesgo criminógenos en un grupo de mujeres internas en centros penitenciarios de Cataluña (España), comparando las que habían sido o no víctimas de VCP.

Social media as a criminogenic factor for the illegal sale of species in Tamaulipas (Mexico): the case of Facebook
Las redes sociales como factor criminógeno de la venta ilegal de especies en Tamaulipas (México): el caso de Facebook

However, their usefulness is somewhat limited since they do not help the practitioner identify an offender’s criminogenic factors or the unique issues they have related to substance abuse or mental health.
Sin embargo, su utilidad es algo limitada, ya que no ayudan al practicante a identificar los factores criminógenos de un delincuente o problemas particulares con abuso de sustancias o salud mental.

Be capable of providing scientific knowledge on criminal or antisocial acts, the personality of the perpetrator, criminogenic factors or elements present, possible criminological explanations, or the type of the applicable response.
Ser capaz de suministrar conocimientos científicos sobre los hechos delictivos o antisociales, la personalidad del autor, los factores o elementos criminógenos presentes, las explicaciones criminológicas posibles, o el tipo de respuesta aplicable.

Be capable of providing scientific knowledge on criminal or antisocial acts, the personality of the perpetrator, criminogenic factors or elements present, possible criminological explanations, or the type of the applicable response.
Saber suministrar conocimientos científicos sobre los hechos delictivos o antisociales, la personalidad del autor, los factores o elementos criminógenos presentes, las explicaciones criminológicas posibles, o el tipo de respuesta aplicable.

Palabras clave: corporate crime liability; organizational culture; management and assessment of risks; criminogenic risk factor. ·
Palavras-chave: responsabilidad penal de personas jurídicas; cultura organizacional; gestión de riesgos penales; identificación y evaluación de riesgos; factores de riesgo criminógenos.

Palavras-chave: corporate crime liability; organizational culture; management and assessment of risks; criminogenic risk factor. ·
Palabras clave: responsabilidad penal de personas jurídicas; cultura organizacional; gestión de riesgos penales; identificación y evaluación de riesgos; factores de riesgo criminógenos.

The objective of this study was to determine the active use of Facebook as a criminogenic factor in the buying and selling of flora and fauna species that have been either listed as endangered in the Mexican Official norm NOM-059-SEMARNAT-2010 or not acquired legally and sustainably in Tamaulipas, Mexico.
El objetivo del presente estudio fue determinar el uso activo de Facebook como factor criminógeno en la compra y venta de flora y fauna enlistadas en categorías de riesgo o que no hayan sido adquiridas de manera legal y sostenible, de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2010, en Tamaulipas, México.

On the other hand, it incorporates the concept of criminogenic, defining it as "factors favoring crime".
Por otra parte, incorpora el concepto de Criminógeno, definiéndolo como “Factores que propician la criminalidad”.

It proposes to establish that the Federal Police perform the following activities to ensure safety on the roads of federal level: make a vulnerability analysis taking into account the history of complaints, and the screening of such a history on the characteristics and circumstances of roads and transportation at them; based on the criminogenic factors that occur on the roads and their hinterlands, will design a strategy situational prevention; as part of the latter should be placed surveillance of the Federal Police whenever repairs are made or other circumstances involving speed reduction or put at risk of being victims of crime people aboard the vehicles are registered.
Propone establecer que la Policía Federal realizará las siguientes actividades para garantizar la seguridad en las carreteras del ámbito federal: hará un análisis de vulnerabilidades tomando en cuenta el historial de denuncias presentadas, así como la proyección de dichos antecedentes en las características y circunstancias de las carreteras y del transporte que circula por las mismas; con base en los factores criminógenos que se presenten en las carreteras y sus zonas de influencia, diseñará una estrategia de prevención situacional; como parte de esta última deberá colocar vigilancia con elementos de la Policía Federal siempre que se realicen reparaciones o se registren otras circunstancias que impliquen la reducción de velocidad o pongan en riesgo de ser víctimas de delitos a las personas a bordo de los vehículos.

in English: It proposes to establish that the Federal Police perform the following activities to ensure safety on the roads of federal level: make a vulnerability analysis taking into account the history of complaints, and the screening of such a history on the characteristics and circumstances of roads and transportation at them; based on the criminogenic factors that occur on the roads and their hinterlands, will design a strategy situational prevention; as part of the latter should be placed surveillance of the Federal Police whenever repairs are made or other circumstances involving speed reduction or put at risk of being victims of crime people aboard the vehicles are registered.
Propone establecer que la Policía Federal realizará las siguientes actividades para garantizar la seguridad en las carreteras del ámbito federal: hará un análisis de vulnerabilidades tomando en cuenta el historial de denuncias presentadas, así como la proyección de dichos antecedentes en las características y circunstancias de las carreteras y del transporte que circula por las mismas; con base en los factores criminógenos que se presenten en las carreteras y sus zonas de influencia, diseñará una estrategia de prevención situacional; como parte de esta última deberá colocar vigilancia con elementos de la Policía Federal siempre que se realicen reparaciones o se registren otras circunstancias que impliquen la reducción de velocidad o pongan en riesgo de ser víctimas de delitos a las personas a bordo de los vehículos.

In that way are exposed the factors called criminogens that influence in the modeling of the conducts, taking into account also to the social Government, policies and norms.
Así se exponen los factores llamados criminógenos que influyen en el moldeamiento de las conductas, tomando en cuenta también al Gobierno, las políticas y las normas sociales.

The psychological treatments of offenders are guided to modify those factors of risk, well-known as ‘criminogenic needs’, that are considered directly related with their criminal activity.
Los tratamientos psicológicos de los delincuentes se orientan a modificar aquellos factores de riesgo, denominados de ‘necesidad criminogénica’, que se consideran directamente relacionados con su actividad delictiva.