crisis management oor Spaans

crisis management

The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts. (Source: ISEP)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gestión de crisis

vroulike

The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts. (Source: ISEP)

Gestión de crisis

process by which an organization deals with a major event that threatens to harm the organization, its stakeholders, or the general public

gestión de la crisis

Moreover, crisis management materials and manuals were not available.
Por otra parte, los equipos y manuales destinados a la gestión de las crisis no se encontraban disponibles.

Soortgelyke frases

crisis management team
equipo de gestión de crisis

crisis management groups
grupos de gestión de crisis

terrorism crisis management exercise
operación de gestión de crisis causadas por actos de terrorismo

Crisis Management Officer
Oficial de Gestión de Crisis

Operations Officer/Crisis Management Support Officer
Oficial de Operaciones/Oficial de Apoyo a la Gestión de Crisis

voorbeelde

Cooperating in crisis management and humanitarian assistance
Cooperación en materia de gestión de crisis y ayuda humanitaria

For us, there are two priorities: conflict prevention and civilian crisis management.
Para nosotros, hay dos cuestiones básicas: la prevención de conflictos y la gestión civil de crisis.

and on risk and crisis management in the agricultural sector
y sobre la gestión de riesgos y crisis en la agricultura

We talked about cooperation in crisis management and about the reinforcement of the regulatory framework of our cooperation.
Hemos hablado de la cooperación en el arreglo de las crisis y de la consolidación de la base normativa de nuestra colaboración.

Lobbying and crisis management are a 24 / 7 business, and I need 24 / 7 dedication.
El lobby y la gestión de crisis son asuntos siempre en marcha. Y necesito dedicación permanente.

- providing for crisis management,
- gestión de crisis,

a) The creation of a national crisis management and emergency mechanism in cooperation with all competent national agencies
a) La creación de un dispositivo nacional de gestión de crisis y situaciones de emergencia en cooperación con todas las instancias competentes del país

Indicate who the crisis manager is and define its role.
Identifíquese a la persona encargada de gestionar las crisis y defínase su función.

UNOCI would also assist in the training of préfets in post-conflict crisis management.
La ONUCI ayudaría también a capacitar a los prefectos en la gestión de crisis posteriores a conflictos.

EUPOL COPPS shall have a unified chain of command, as a crisis management operation.
La EUPOL COPPS tendrá una cadena de mando unificada al igual que una operación de gestión de crisis.

According to the Act on the Participation of Civilian Personnel in Crisis Management (Statute Book of Finland No
Según la Ley sobre participación de personal civil en la gestión de crisis (Boletín Oficial de Finlandia núm

State subsidies, which should reach those affected as soon as possible, support undertakings' crisis management
Las ayudas estatales, que deben llegar a los afectados tan pronto como sea posible, sirven de apoyo a la gestión de las crisis de las empresas

Macro-prudential analysis and crisis management should be part of the mandate to safeguard financial stability.
El análisis macroprudencial y la gestión de crisis deberían incluirse en el mandato de salvaguardia de la estabilidad financiera.

NATO's Washington Summit underlined the enhanced role attributed to crisis management policy outside purely defence considerations.
La cumbre de Washington de la OTAN hizo hincapié en el papel reforzado atribuido a la política de gestión de las crisis fuera de las consideraciones de naturaleza puramente defensiva.

There have been a few problems in connection with the crisis management.
Ha habido algunos problemas en relación con la gestión de la crisis.

Moreover, crisis management materials and manuals were not available.
Por otra parte, los equipos y manuales destinados a la gesti n de las crisis no se encontraban disponibles.

I watched the change in her expression—from preparing for defeat, to relief, to crisis management.
Vi que cambiaba su expresión: desde la preparación para la derrota, al alivio, al control de la crisis.

It is an element of the crisis management capacities of the Union.
Es un elemento de las capacidades de la Unión para la gestión de las crisis.

Crisis manager or team
Persona o equipo para gestionar las crisis

The European Council has decided to establish by 2003 a "rapid reaction force" for purposes of crisis management.
El Consejo Europeo decidió la creación, a más tardar en 2003, de la denominada fuerza de reacción rápida destinada a la gestión de crisis.

Preparedness and crisis management in animals, food and plants
Preparación y gestión de crisis en relación con animales, alimentos y plantas

Scope of the general plan for food/feed crisis management
Campo de aplicación del plan general para la gestión de crisis en el ámbito de los alimentos y los piensos

Conflict prevention and crisis management
Prevención de conflictos y gestión de crisis

Mobilisation of crisis management force.
Movilización de la fuerza destinada a la gestión de crisis.

The graphic below demonstrates the activation of the crisis management response and business continuity on a timeline.
En el gráfico que figura a continuación se muestra cronológicamente el proceso de activación de la respuesta de gestión de crisis y de la gestión de la continuidad de las actividades.