cross-court return
devolución cruzada
cross court return oor Spaans
cross court return
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
devolución cruzada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I wish to retire from your most gracious court and return to my duties at George’s Cross.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaLiterature Literature
I returned his next serve deep and won the point with a flashing cross-court backhand winner.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoLiterature Literature
Would the Council, in compliance with the Hague Convention, consider designating specialised family courts dealing with cross-border cases of child abduction, in order to ensure coherence and a swift return procedure in such cross-border cases and to encourage the exchange of best practices between those courts?
Estamos malnot-set not-set
Would the Council support the designation, where possible, of specialised chambers within family courts in order to ensure coherence and a swift return procedure in cross-border cases?
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradanot-set not-set
The one break Djokovic converted in the first set, at 2-2, was a cross-court forehand return winner which stranded Isner.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the question whether the relief sought in the cross claim was urgent, the Court found that the cross-claim raised a non-urgent issue over whether the applicant was “required to consent to [the defendant] filing an income tax return”.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasUN-2 UN-2
In the Court’s view tax authorities in the Member State of destination should cross-check the data received from other Member States via VIES with the VAT return submitted by the recipient of the goods.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EurLex-2 EurLex-2
Is the Commission considering encouraging the Member States to designate specialised family courts dealing with international cases of child abduction with cross-border elements, thus ensuring that the process becomes more efficient with effective and swift returns?
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónnot-set not-set
In the Court ’ s view tax authorities in the Member State of destination should cross-check the data received from other Member States via VIES with the VAT return submitted by the recipient of the goods.
Por favor para el autoelitreca-2022 elitreca-2022
These benchmarks will take into account the findings of a multidisciplinary assessment mission which will visit Liberia in January # the outcome of consultations with the new Government, Liberia's international partners and other stakeholders, and the new responsibilities assigned to UNMIL, including the protection of the Special Court, the detention of former President Charles Taylor if he returns to Liberia and possible cross-border support for UNOCI
Ya basta.No puedo más. Los despertaréMultiUn MultiUn
These benchmarks will take into account the findings of a multidisciplinary assessment mission which will visit Liberia in January 2006; the outcome of consultations with the new Government, Liberia’s international partners and other stakeholders, and the new responsibilities assigned to UNMIL, including the protection of the Special Court, the detention of former President Charles Taylor if he returns to Liberia and possible cross-border support for UNOCI.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónUN-2 UN-2
There is no information before the Court to indicate whether any possible prosecution, punishment or social ostracism which Mr Shepherd might face were he to be returned to the US would be sufficiently serious to cross that threshold.
En la cena de ensayoEurLex-2 EurLex-2
It would perhaps be better to focus more on article # (d) instead, because, although it is true that coordination of the administration and supervision of the debtor's assets achieved by cross-border agreements will increase the economic return on insolvency proceedings by a significant percentage (which clearly ties in with article # (c)), there is also a key role for courts in these cross-border agreements (in keeping with the Secretary-General's well-founded recommendation, in his letter requesting comments, to focus on article # (d
Sí, por fin nos encontramosMultiUn MultiUn
Working for the Special Court for Sierra Leone as senior prosecution appeals counsel in 2007/08 and returning to the ICTR from 2008 to 2010 as Head of Chambers, he became the Legal Advisor to the United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Pillay in 2010, and held a cross-appointment as the principal prosecution appeals counsel at the Special Court for Sierra Leone, in the case of Charles Taylor, the former President of Liberia.
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoWikiMatrix WikiMatrix
KOTRANE said that he was aware of a debate under way in France among judges, experts and associations, including the French Red Cross, on the situation of children in holding areas, who were often returned, without their cases having been filed, within the 96‐hour period in which they were supposed to be brought before the courts.
Terminaré despuésUN-2 UN-2
The Court may also order that offensive or similar statements contained in written documents should be crossed out or returned.
Si me encuentran, los mataránParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
work out an agreement with regard to the wrongfully removed or non-returned child, as well as the modalities of cross-border parent-child contact where applicable, and to present the agreement to the court in which the return proceedings are taking place;
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The federal government has rejected the United States’ announcement that it will return asylum-seeking migrants to Mexico to await their immigration court hearings via a second border crossing.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unlike asylum seekers who wait in line for months to file claims in the U.S. and are then sent back, all those taken to Monterrey who spoke with the AP said they had crossed illegally and spent several days in U.S. detention centers before being returned with a court date.
¿ Ha cometido un error?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it continues to accept returning migrants ‘for humanitarian reasons’ by Mexico News Daily The federal government has rejected the United States’ announcement that it will return asylum-seeking migrants to Mexico to await their immigration court hearings via a second border crossing.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The policy will return non-Mexican migrants who cross the US southern border back to wait in Mexico indefinitely while their asylum requests are processed in the US immigration courts.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under a policy dubbed the Migrant Protection Protocols, announced on Dec. 20, the United States will return non-Mexican migrants who cross the U.S. southern border back to Mexico while their asylum requests are processed in U.S. immigration courts.
¡ Estaos quietos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The other sticking point was a U.S. demand to expand the number of border crossing points through which U.S. officials can return asylum applicants to Mexico to await the resolution of their cases in U.S. immigration courts, a process that can take months or longer.
Simplemente, no me atraeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The policy dubbed the Migrant Protection Protocols (MPP) and first announced on Dec. 20 will return non-Mexican migrants who cross the U.S. southern border back to wait in Mexico while their asylum requests are processed in U.S. immigration courts.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Basketball Over-and-Back Violation is a violation that occurs when the offensive team has brought the ball into the frontcourt, returns the ball into the backcourt once it has positioned itself in the front court: the offensive team crosses the half court line and then crosses back into the back court.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.