custody awaiting trial oor Spaans

custody awaiting trial

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prisión preventiva

Torture and other cruel, inhuman and degrading treatment are common, especially during interrogation and in custody awaiting trial.
La tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes son habituales, especialmente durante los interrogatorios y durante la prisión preventiva en espera de juicio.

voorbeelde

It also referred that 60 per cent of people in custody awaiting trial were non-citizens.
Mencionó además que el 60% de los detenidos en espera de un juicio eran extranjeros.

Jamil Mukulu was in custody awaiting trial.
Jamil Mukulu está detenido, en espera del juicio.

Torture and other cruel, inhuman and degrading treatment are common, especially during interrogation and in custody awaiting trial.
La tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes son habituales, especialmente durante los interrogatorios y durante la prisión preventiva en espera de juicio.

By Monday # ecember # people were already in custody awaiting trial for their involvement in the mayhem.”
El lunes # de diciembre de # ya había # personas detenidas en espera de ser juzgadas por su participación en el pandemónium.”

EXAMPLE 3: T.K., age thirty-five, lathe operator, unemployed, currently in custody awaiting trial.
K., 35 años, tornero, desocupado, actualmente en prisión preventiva a la espera de juicio.

As of 2 August 2007, 22 persons are remanded in custody, awaiting trial, on terrorism‐related charges.
Al 2 de agosto de 2007, veintidós personas están en prisión provisional, en espera de juicio, por cargos relacionados con el terrorismo.

Two men and a juvenile offender remain in custody awaiting trial.
Dos hombres y un menor permanecen en custodia a la espera de juicio.

And indeed, has spent a lengthy period in custody awaiting trial.
Y de hecho, ha pasado un período prolongado en custodia esperando el juicio.

Her father was in custody awaiting trial.
Su padre estaba encarcelado esperando el juicio.

Four Congolese former armed group commanders or leaders were in International Criminal Court (ICC) custody, awaiting trial.
Cuatro ex jefes militares o dirigentes de grupos armados congoleños estaban bajo custodia de la Corte Penal Internacional (CPI) en espera de juicio.

Many politicians were currently in custody awaiting trial.
Por otra parte, un gran número de políticos se encuentran actualmente detenidos en espera de juicio.

Women can be in custody awaiting trial in all remand prisons.
Las mujeres pueden quedar en custodia a la espera de juicio en cualquiera de los centros de preventivos.

That's because a third of those in prison are in custody awaiting trial.
¿cómo es que las prisiones estén lenas si el sistema judicial no funciona?

He was released after one month as time spent in custody awaiting trial was taken into consideration.
Quedó en libertad un mes después al tomarse en consideración el tiempo que había pasado bajo custodia en espera de juicio.

This includes children who are in safe custody, awaiting trial and those convicted of offences
Entre ellos se encuentran menores en custodia de protección, los que están en prisión preventiva a la espera de juicio y los que cumplen condena

Custody awaiting trial
Prisión provisional

This includes children who are in safe custody, awaiting trial and those convicted of offences.
En la práctica, muchos niños encuentran difícil entrar en contacto con su familia, especialmente cuando se han separado de ella y es necesario encontrarla.

Domenic Clemente taken into custody, awaiting trial for crimes against the people of Ascencion.
Domenic Clemente arrestado y a la espera de juicio por crímenes contra el pueblo de Ascensión.

There are nine accused persons in custody awaiting trial, five of whom are earmarked for referral to national jurisdictions
De los nueve acusados detenidos en espera de ser juzgados, está previsto remitir a cinco a jurisdicciones nacionales

About 13 of the vehicles stolen from Terrain have been recovered, and those implicated are under custody awaiting trial.
Alrededor de 13 de ellos han sido recuperados y los implicados están en prisión preventiva.

The offender was fifteen at the time of the offence and had spent four years in custody awaiting trial.
El muchacho tenía 15 años en el momento de ocurrir los hechos y había permanecido cuatro años en prisión preventiva esperando la celebración del juicio.

By Monday 4 December 2000, 82 people were already in custody awaiting trial for their involvement in the mayhem.”
El lunes 4 de diciembre de 2000 ya había 82 personas detenidas en espera de ser juzgadas por su participación en el pandemónium.”

The offender was fifteen at the time of the offence and had spent four years in custody awaiting trial
El muchacho tenía # años en el momento de ocurrir los hechos y había permanecido cuatro años en prisión preventiva esperando la celebración del juicio

There are nine accused persons in custody awaiting trial, five of whom are earmarked for referral to national jurisdictions.
De los nueve acusados detenidos en espera de ser juzgados, está previsto remitir a cinco a jurisdicciones nacionales.

To cite a recent example, a foreigner was currently in custody awaiting trial for involvement in a prostitution ring.
A modo de ejemplo reciente, cabe citar el caso de un extranjero que se encuentra actualmente en prisión preventiva por participar en una red de prostitución.