custody of a child oor Spaans

custody of a child

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

custodia

naamwoord

voorbeelde

Parents could not be deprived of custody of a child, except following a court decision.
Un niño no podrá ser retirado de la custodia de sus padres sin una decisión judicial.

Like two parents fighting over the custody of a child.”
Como dos padres que se disputan la custodia de un hijo

Whether living together or not, has the care and custody of a child.
así no viva con él o ella, tiene la patria potestad sobre un hijo.

“No court in the world would give you full custody of a child.
Ningún juez te daría la custodia de un niño.

Like two parents fighting over the custody of a child.""
Como dos padres que se disputan la custodia de un hijo.

Matters related to the custody of a child are determined by consultations between the parents.
Todo lo relacionado con la custodia de un niño se resuelve mediante las consultas entre los padres.

When parents divorce, unless the judiciary decides otherwise, the mother assumes natural custody of a child.
Cuando los padres están divorciados, la madre es la custodia natural del niño, a menos que el tribunal ordene lo contrario.

This Act also deals with custody of a child where the parents are divorced
En esta ley también se contempla la guardia del hijo de padres divorciados

The mother ordinarily has custody of a child till the age of five years
La madre suele tener la custodia de un niño hasta la edad de # años

When parents have joint custody of a child they shall reach a joint decision.
Cuando los padres tengan la custodia conjunta del niño, tomarán una decisión conjunta.

How could I apply for custody of a child I didn't know existed?
¿Cómo podía solicitar la custodia de una niña que creía muerta?

A parent can get sole custody** of a child or parents can get shared custody.
Uno de los padres puede obtener la custodia exclusiva** de un niño, o ambos padres pueden obtener la custodia compartida.

And you want to have custody of a child?
¿Y usted quiere la custodia de un niño?

A couple fights over custody of a child.
Una pareja discute por la custodia de un niño.

The mother ordinarily has custody of a child till the age of five years.
La madre suele tener la custodia de un niño hasta la edad de 5 años.

This Act also deals with custody of a child where the parents are divorced.
En esta ley también se contempla la guardia del hijo de padres divorciados.

states that the paramount consideration in granting custody of a child should be the welfare of the child.
dispone que la principal consideración para conceder la guardia y custodia de un niño debe ser el bienestar del niño.

And now a Hubot may gain custody of a child.
Y ahora una hubot puede obtener la custodia de un niño.

Parents could not be deprived of custody of a child, except following a court decision
Un niño no podrá ser retirado de la custodia de sus padres sin una decisión judicial

As a reason to put your wife in jail, custody of a child is the ultimate motive.
La custodia de un hijo es el último recurso para mandar a una esposa en la cárcel.

We are looking for anything concerning custody of a child.
Estamos buscando cualquier cosa relacionada con la custodia de un niño.

All court proceedings involving the custody of a child are governed by the Guardianship of Infants Act
Todas las acciones judiciales relacionadas con la custodia de un niño están regidas por la Ley de tutela de niños, de

All court proceedings involving the custody of a child are governed by the Guardianship of Infants Act, 1964.
Todas las acciones judiciales relacionadas con la custodia de un niño están regidas por la Ley de tutela de niños, de 1964.

The award of custody of a child by a written instrument or administrative act is expressly prohibited"
Se prohíbe expresamente la entrega en guarda de menores mediante escritura pública o acto administrativo

b) Whether living together or not, has the care and custody of a child
[b] así no viva con él o ella, tiene la patria potestad sobre un hijo