cut it oor Spaans

cut it

werkwoord

(idiomatic) To suffice; to be effective or successful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortarlo

werkwoord

It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.

córtalo

werkwoord

Cut it with the knife.
Córtalo con el cuchillo.

córtelo

I' m sorry doesn' t always cut it, Macon!
¡- Yo lo siento no siempre córtelo, Macon!

Soortgelyke frases

cut it out
basta ya · corta el rollo · cortala · cortarlo · dejarlo · extirparlo · recortarlo

cut it out!
tengamos la fiesta en paz · ¡basta ya! · ¡deja de hacer eso! · ¡déjalo en paz! · ¡déjame en paz!

cut it fine
dejar poco margen

I cut it out of the paper
lo recorté del periódico

it's for cutting cheese
es para cortar queso

it cuts easily
se corta fácilmente

it cuts hair
corta el pelo

cut it with the scissors
córtalo con la tijera

cut it in half
córtalo por la mitad

voorbeelde

Cut it out!
¡ Para ya!

Cut it right off.
Me la cortó.

You' re an artist, my boy.- Cut it outl
Déjalo ya, ¿ quieres?

How about ‘adore,’ ‘worship,’ ‘plumb nuts about,’ ‘insane over’ ... nothing quite cuts it.”
Podría decir «adorar», «rendir culto», «estar loco por ti»..., nada llega a definirlo.

Come on, cut it out
Para, por favor

[ Mikey ] Hey, cut it out!
Hey, ¡ Córtalo!

Cut it off!
¡ Córtasela!

Although allowed a soliloquy in judicial terms, in my head I’d cut it short.
Aunque el soliloquio está permitido en términos judiciales, y en mi mente había material para seguir, lo abrevié.

You're cutting it kind of fine.
No dejas mucho margen, ¿verdad?

Cut it out.
Para ya.

And when you cut it off, you lose like 50% of your feeling.
Y cuando córtala, se pierde como el 50% de su sentimiento.

Last year, I couldn't cut it fast enough.
El año pasado no lo podía cortar lo bastante aprisa.

She cut it.
Se cortó.

Oh, Tom, would you cut it out?
Tom, ¿ quieres parar?

I giggle and it sounds crazy leaving my lips, so I cut it off immediately.
Me río y esa risa parece absurda en mis labios, así que la corto inmediatamente.

Riddles won't cut it, Glide.
Los acertijos no funcionarán, Glide.

If it's vascularized, don't cut it.
Si está vascularizada, no la cortes.

But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment.
Pero, según las reglas de la Unión Europea, España ahora debe recortar su gasto, lo cual, probablemente, exacerbe el desempleo.

I thought maybe the government would make him cut it, but no such luck.
Creía que el Gobierno tal vez lo habría obligado a cortársela, pero no ha habido suerte.

That way, after I cut it off you’ll still have your right hand to salute with.”
Así, cuando te la corte, aún te quedará la mano derecha para saludar.

You want me to bleach my hair and cut it?”
¿Quieres que me aclare el pelo y que me lo corte?

“Go tell Anker I’m feeling ill and have to cut it short tonight.
Dile a Anker que no me encuentro bien y que esta noche tengo que acabar antes.

If you wanted to teach a baby a lesson, would you cut its head off?""
Si quisieras enseñarle una lección a un bebé, ¿le abrirías la cabeza?

“Lenny, cut it,” my mother said.
—Lenny, déjalo ya —le dijo mi madre—.

“If you do not want to make the cuts, it does not always have to be blood.
Si no quieres hacer los cortes, no siempre tiene que ser con sangre.