cytopenia oor Spaans

cytopenia

naamwoord

(cytology) A reduction in the number of blood cells for any of several reasons

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

citopenia

Vidaza treatment was also associated with a reduction in cytopenias, and their related symptoms
El tratamiento con Vidaza también se asoció a una disminución de las citopenias y de sus síntomas relacionados

voorbeelde

There have been post-marketing reports of leukopenia, thrombocytopenia or pancytopenia, or aggravation of these cytopenias in patients treated with EXJADE
Tras la comercialización, se han notificado casos de leucopenia, trombocitopenia o pancitopenia, o empeoramiento de estas citopenias en pacientes tratados con EXJADE

Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy
Comprobar si la citopenia está relacionada con la leucemia (aspirado de médula ósea o biopsia

Vidaza treatment was also associated with a reduction in cytopenias, and their related symptoms
El tratamiento con Vidaza también se asoció a una disminución de las citopenias y de sus síntomas relacionados

However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease, the frequency of grade # or # neutropenias (ANC < # x #/l) and thrombocytopenias (platelet count < # x #/l) being between # and # times higher in blast crisis and accelerated phase (# % and # % for neutropenia and thrombocytopenia, respectively) as compared to newly diagnosed patients in chronic phase CML (# % neutropenia and # % thrombocytopenia
Sin embargo, la presencia de citopenias fue también claramente dependiente de la fase de la enfermedad, la frecuencia de neutropenias (RAN < # x #/l) y trombocitopenias (recuento de plaquetas < # x #/l) de grado # ó #, siendo entre # y # veces mayor en crisis blástica y en fase acelerada (# % y # % para neutropenia y trombocitopenia, respectivamente) comparado con pacientes con LMC en fase crónica de diagnóstico reciente (# % neutropenia y # % trombocitopenia

Some of these contraindications for initiation include severe thrombo-cytopenia, unexplained vaginal bleeding, cervical cancer, endometrial cancer and current Pelvic Inflammatory Disease (PID).
Algunas de las contraindicaciones que desaconsejan el empleo de este método son la trombocitopenia grave, la hemorragia vaginal sin causa aparente, el cancer cervicouterino, el cáncer endometrial y la enfermedad inflamatoria pélvica.

If cytopenia is related to leukaemia, consider dose escalation to # mg twice daily
Si la citopenia está relacionada con la leucemia, valorar aumentar la dosis a # mg dos veces al día

Cytopenias may occur, but are associated with greater than 2 weeks of therapy.
Pueden ocurrir citopenias, pero están asociados con más de 2 semanas de terapia.

However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease
Sin embargo, su aparición fue claramente dependiente del estadio de la enfermedad

Diagnosis FA should be considered in all children and young adults with unexplained cytopenias.
Diagnóstico Se debe considerar la AF en cualquier niño o adulto joven con citopenias inexplicadas.

In t-MDS, cytopenias tend to be more severe and progression to AML is often rapid.
En el SMD-t, las citopenias tienden a ser más intensas y la progresión a LMA es rápida.

If cytopenia persists for # weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC # x #/l and platelets # x #/l, then resume treatment at
Si la citopenia persiste durante # semanas y sigue sin estar relacionada con la leucemia, interrumpir Glivec hasta que RAN # x #/l y plaquetas # x #/l, entonces reanudar el tratamiento con # mg/m

Interruption of treatment should be considered in patients who develop unexplained cytopenia
Deberá considerarse la interrupción del tratamiento en pacientes que desarrollen una citopenia sin una causa explicable

Complete blood counts and platelet counts should be obtained at regular intervals during MabCampath therapy and more frequently in patients who develop cytopenias
Durante el tratamiento con MabCampath se deben realizar de forma periódica hemogramas y recuentos de plaquetas, la frecuencia de estas pruebas debe ser mayor en los pacientes que desarrollen cuadros de citopenias

Conclusions: The characteristics of the study population are similar to those reported in the literature (predominantly in men, subtype of MDS more frequent, predominant cytopenia and risk distribution).
Conclusiones: las características de la población estudiada son similares a las reportadas en la literatura (predominio en hombres, subtipo de MDS más frecuente, citopenia predominante y distribución de riesgo).

Despite the poor general condition and long-term prognosis of most patients with hypersplenism due to advanced lymphoma, splenectomy has a low morbidity and mortality, and usually results in correction of the hematological cytopenia which allows appropriate chemotherapy for the disease.
A pesar de la mala condición general y del pobre pronóstico a largo plazo en la mayoría de los pacientes con hiperesplenismo secundario a linfoma avanzado, la esplenectomía tiene baja mortalidad y morbilidad y generalmente resulta en la corrección de la citopenia hematopoyética, lo cual permite la administración de quimioterapia adecuada.

If cytopenia is unrelated to leukaemia, stop treatment until ANC # x #/l and platelets # x #/l and resume at the original starting dose
Si la citopenia no está relacionada con la leucemia, suspender el tratamiento hasta recuperación del RAN # x #/l y plaquetas # x #/l y reanudar a la dosis LMC en fase acelerada y blástica y LLA Ph

Therefore all patients experienced profound cytopenia: leukopenia # %, thrombocytopenia # %, and anemia # %
Así pues, todos los pacientes experimentaron una intensa disminución de células hemáticas: leucocitopenia # %, trombocitopenia # %, y anemia # %

Unfortunately, chronic use of interferon-α is associated with fatigue, cytopenias, and fluid retention.
Por desgracia, el uso crónico de interferón α se acompaña de fatiga, citopenias y retención de líquidos.

However, ruxolitinib can exacerbate cytopenias.
Sin embargo, el ruxolitinib puede exacerbar las citopenias.

Laboratory test abnormalities Haematology In CML, cytopenias, particularly neutropenia and thrombocytopenia, have been a consistent finding in all studies, with the suggestion of a higher frequency at high doses # mg (phase I study
Anormalidades en las pruebas de laboratorio Hematología En todos los estudios en LMC se han observado citopenias, particularmente neutropenia y trombocitopenia, sugiriendo una mayor frecuencia a dosis elevadas # mg (estudio de fase I

If cytopenia persists for # weeks and is still unrelated to leukaemia, stop Glivec until ANC # x #/l and platelets # x #/l, then resume treatment at # mg/m
Si la citopenia persiste durante # semanas y sigue sin estar relacionada con la leucemia, interrumpir Glivec hasta que RAN # x #/l y plaquetas # x #/l, entonces reanudar el tratamiento con # mg/m

However, the occurrence of these cytopenias is likely to be related to the stage of the disease being treated and they were more frequent in patients with accelerated phase CML or blast crisis as compared to patients with
Sin embargo, la presencia de estas citopenias está probablemente relacionada con la fase de la enfermedad que se esté tratando, siendo más frecuentes en pacientes en fase acelerada de LMC o crisis blástica, en comparación con pacientes en fase crónica de LMC

Quality of life was correlated with the subtype of MDS and cytopenias.
La calidad de vida se correlacionó con el subtipo de MDS y citopenias.

Methods: a retrospective review of medical records of HIV-AIDS patients hospitalized at the University Hospital of Santander between 2009 and 2012 who underwent bone marrow study to evaluate cytopenia.
Métodos: revisión retrospectiva de historias clínicas de pacientes VIH-SIDA, hospitalizados en el Hospital Universitario de Santander entre 2009 y 2012, quienes fueron sometidos a estudio de médula ósea para evaluar citopenias.