dark colour oor Spaans

dark colour

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

color oscuro

The dark colours near the cupule become lighter towards the tip as the pubescence increases.
Los colores oscuros de la cúpula van aclarándose al llegar al ápice a medida que este deviene pubescente.

voorbeelde

Out jumped a young man of Insil's dark colouration, but as frenzied as his sister was passive.
Un joven de tez oscura como la de Insil apareció de un salto, contrastando su frenesí con la pasividad de su hermana.

An oblique cut reveals a well-bound meat filling, of an intense dark colour and with slight marbling.
Al corte oblicuo se aprecia una carne bien ligada, de color oscuro e intenso, ligeramente jaspeado.

Indeed, certain cracks in the floor appeared to have been filled in with some dark-coloured cement.
En realidad, ciertas rendijas en el suelo parecían haber sido rellenadas con algún cemento oscuro.

There' s a dark colour here
Mire éstas, aquí hay una de color oscuro

The dark colours near the cupule become lighter towards the tip as the pubescence increases.
Los colores oscuros de la cúpula van aclarándose al llegar al ápice a medida que este deviene pubescente.

Just as dark colour is natural to the human being, so also is vegetable nourishment.
Como el color oscuro, también la alimentación vegetal es la natural al hombre.

Yeah, I think dark colours look good.
Sí, creo que los colores oscuros tienen buen aspecto.

Despite the dark-coloured glass of wine bottles, radiation, particularly ultraviolet radiation, can damage the product.
A pesar del cristal oscuro de las botellas, la radiación –especialmente la ultravioleta- puede perjudicar al producto.

Grains showing a well-defined small circle of dark colour of more or less regular shape
Granos que presentan un pequeño círculo bien delimitado, de color oscuro y forma más o menos regular

Store in a dark-coloured bottle in a refrigerator.
Guardar en un frasco oscuro dentro de un refrigerador.

Make up to volume with water; mix thoroughly and store in a dark-coloured bottle
Enrasar con agua, homogeneizar y conservar en un matraz topacio

He had taken his father's pale eyes, but his mother's dark colouring.
Había heredado los ojos pálidos de su padre, pero la tez oscura de su madre.

Tell them that you are Fantômas and to lift the dark-coloured paving stone in front of you.
Diles que tu eres Fantômas y levanta la baldosa más oscura delante tuyo

The blood was dark-coloured and very liquid—” “All right,” said Alieyn violently.
La sangre era de color oscuro y muy líquida... —Muy bien —dijo Alleyn bruscamente—.

How many dark-coloured saloons were there, for heaven’s sake?
¿Cuántas berlinas de color oscuro podría haber, por todos los santos?

The dark colour of the Asevenday was the larger shape.
El color oscuro de la Asevenday era la silueta mayor.

‘That dark colour...’ ‘Storm blue.’
– Ese color tan oscuro... – Azul tormenta

One such example of their activity involves the cormorant - a large, dark-coloured long-necked seabird.
Uno de los animales afectados por estas actividades es el cormorán, un ave marina grande, cuellilarga y de color oscuro.

Make up to volume with water; mix thoroughly and store in a dark-coloured bottle.
Enrasar con agua, homogeneizar y conservar en un matraz topacio.

“The aconite has a short, underground stem, from which dark-coloured, tapering roots descend.
«El acónito posee un tallo corto y subterráneo, del cual descienden raíces fusiformes de color oscuro.

The dark spectrum, and the three dark colours.
El espectro oscuro, y los tres colores oscuros.

Use of sodium dichromate as mordant in wool dyeing with dark colours
Uso de dicromato de sodio como mordiente en el teñido de lana con colores oscuros

A portion of the barley is roasted to give Guinness its dark colour and characteristic taste.
La cebada malteada se tuesta ligeramente para otorgarle a la cerveza Guinness su distintivo color rubí oscuro y su sabor característico.

(The police) see me on the road with a dark colour and ask if I have papers.
[La policía] me encuentra en la calle y con mi color oscuro me pregunta si tengo papeles.

We’re still interviewing all men with dark-coloured Orions.
Todavía andamos interrogando a todos los hombres que tienen Orion de color oscuro.