dark circles oor Spaans

dark circles

Dark areas of skin around the eyes, caused for example by lack of sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ojeras

naamwoord vroulike

Dark areas of skin around the eyes, caused for example by lack of sleep.

Áreas oscuras de la piel alrededor de los ojos, causadas por ejemplo por la carencia del sueño.

Only the fear of dark circles made her sleep!
Solo el miedo a las ojeras la hizo dormir.

voorbeelde

The pair had dark circles under their eyes.
Ambos tenían unos oscuros círculos bajo los ojos.

The clearing was a dark circle with a darker circle at its center.
El claro era un círculo oscuro con un círculo más oscuro en su centro.

The common symbol comprises an upright stylised olive within a dark circle.
El símbolo común está formado por una aceituna estilizada en posición vertical dentro de un círculo oscuro.

Was it the dark circles under her eyes or the chilling presence she sensed behind them?
¿Eran los oscuros círculos debajo de sus ojos o la presencia escalofriante que sintió detrás de ellos?

The dark circles round her flat nipples showed through the thin material like two stains.
Los oscuros círculos alrededor de su planos pezones aparecían a través de la fina tela como dos manchas.

Only Christina saw the dark circles under Serena's eyes and Ivo's bland expression which concealed his true feelings.
Sólo Christina vio las ojeras de Serena y la expresión anodina de Ivo.

“Plus, I don’t want you to go to that fancy shindig with dark circles under your eyes.”
Además, no quiero que vayas a esa fiestita sofisticada con círculos oscuros bajo los ojos.

Her closed eyes looked bruised by deep and dark circles.
Sus ojos cerrados parecían amoratados por los círculos profundos y oscuros.

“I can tell,” says Besso, studying with alarm the dark circles under his friend’s eyes.
—Me lo figuraba —responde Besso, mientras estudia con alarma las ojeras oscuras de su amigo.

Hacking cough, dark circles under the eyes, yellowing fingers.
Tos, ojeras, dedos amarillos.

He had dark circles under his eyes, and in spite of his growth spurt he looked wan.
Tenía unos círculos oscuros bajo los ojos y, a pesar de haber crecido, estaba pálido.

No, that was the light and the dark circles from lack of sleep.
No; era la luz, y las ojeras eran fruto de la falta de sueño.

The dark circles beneath his eyes reveal how little sleep he has had lately.
Las ojeras que se observan en su rostro revelan lo poco que ha debido de dormir últimamente—.

CHAPTER FOUR DARK CIRCLES SHADOWED Wyatt’s eyes when he answered the door the next morning.
Capítulo 4 Unas ojeras marcaban los ojos de Wyatt cuando abrió la puerta a la mañana siguiente.

A drop of rain fell with a plop onto Susannah’s knee, forming a dark circle on her skirt.
Una gota de lluvia cayó en el regazo de Susannah y se formó un círculo oscuro en su falda.

“You’re one to talk, as I see some pretty dark circles under your eyes,” Mark said.
"""Mira quién habla, tú eres el que tiene unas bolsas muy atractivas debajo de los ojos,"" dijo Mark."

But then I would glimpse the dark circles under my eyes and the anger would wither to despondency.
Después me veía las ojeras en el espejo y la rabia se convertía en desaliento.

His clothes were crumpled and he had dark circles under his eyes; he was his other, older self.
Su ropa se encontraba arrugada y tenía círculos negros debajo de sus ojos; era su otro él, el más viejo.

Another pair of guards stood here, one male and one female, the dark circles under their eyes evident.
Ante ellas se encontraba otra pareja de guardias, un hombre y una mujer, con evidentes ojeras.

His hair was a riot of waves around his face, and his eyes were ringed with dark circles.
Su cabello era un alboroto de rizos alrededor de su rostro, y bajo sus ojos se distinguían círculos oscuros.

Julia looked up and nodded wanly; there were dark circles under her eyes.
Julia alzó la vista y asintió débilmente; había oscuras ojeras debajo de sus ojos.

What was a dark circle at the center now becomes a bright circle.
Lo que era un círculo oscuro en el centro se convierte ahora en un círculo brillante.

Except for her pale skin and the dark circles under her eyes that rivaled JJ’s, she looked terrific.
Salvo por su piel pálida y las ojeras, que rivalizaban con las de J.J., tenía un aspecto estupendo.

There was a hint of dark circles under her eyes.
Había una sombra oscura debajo de sus ojos.