deadly boring oor Spaans

deadly boring

Very boring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

extremadamente aburrido

Very boring.

Muy fastidioso.

voorbeelde

Noelia read me out her emails, which recounted Chris’s deadly-boring life in microscopic detail.
Noelia me leía en voz alta los correos, que contaban enterita la vida de Chris, que era aburridísima.

“I’m on my own every day now, darling, and deadly boring it is too.
—Estoy sola todos los días, querida, y estoy mortalmente aburrida, también.

Surely some of them must have been deadly bores.
Sin duda, algunos de ellos debían haber sido unos terribles pelmazos.

Perhaps it had been a smile of relief at her interrupting a deadly boring botanical lecture.
Tal vez había sido solo una sonrisa de alivio al verla interrumpir una clase de botánica mortalmente aburrida.

It can be so deadly boring sometimes
Puede ser tan terriblemente aburrido a veces

And some of our teachers are deadly boring.
Y ciertos profesores son un aburrimiento.

A man should have a few weaknesses...otherwise he becomes a deadly bore.”
Un hombre debe tener algunas debilidades... de lo contrario, se convierte en un fastidio mortal.

The rest: deadly boring and inconsistent.
El resto: aburridísimos e inconsistentes.

No, it was just another deadly boring Tuesday night in Belle, Montana.
No, aquélla sería otra aburrida noche de martes en Belle, Montana.

This is going to be a deadly bore without you.”
Esto va a ser mortalmente aburrido sin ti.

Just the same, it is a deadly bore and, to be frank, a wee bit distasteful.
Es mortalmente aburrido y, para ser sincero, de bastante mal gusto.

This evening may not turn out to be a deadly bore after all.’
puede que esta noche no vaya a resultar mortalmente aburrida después de todo.

Life on the plantation and in the village was deadly boring.
La vida en la plantación y en la aldea es mortalmente aburrida.

Try Deadly Boring".
Trata con aburrimiento mortal».

─ Reality is a deadly bore.
La realidad es terriblemente aburrida.

Meckel’s dossier was thick, but deadly boring.
El dossier de Meckel era grueso, aunque mortalmente aburrido.

I mean, this life is deadly boring.
Digo, esta vida es mortalmente aburrida.

It can be so deadly boring sometimes.
Puede ser tan terriblemente aburrido a veces.

Played checkers with Father, then read Goncharov’s Frigate, a deadly bore.”
He jugado al ajedrez con mi padre, y luego he leído la Fragata de Goncharov, tremendamente aburrida.»

You' re becoming deadly boring
Estás llegando a ser mortalmente aburrida

No wonder her crazy sister finds her a deadly bore.
No me extraña que a la loca de su hermana le resulte un muermo.

Most of this stuff looks deadly boring, possibly because I don’t have a shred of interest in Assyriology.
La mayor parte de ellos parecen mortalmente aburridos, quizá por mi completa falta de interés en la asiriología.

I mean, maybe the redhead just meant that I was, you know, deadly boring.”
Quiero decir que tal vez la pelirroja solo quería decir que soy, ya sabes, mortalmente aburrido.

The problem of the Deadly Theatre is like the problem of the deadly bore.
El problema del teatro mortal es semejante al del pelmazo.

Those things can be deadly boring, unless you have someone fun to go with.”
Esas cosas pueden ser aburridísimas, a menos que uno tenga con quien divertirse.