deep-drawn sheet oor Spaans

deep-drawn sheet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chapa embutida

voorbeelde

The steel tube is made from deep drawn sheet (see Appendix) by a drawing process.
El tubo de acero se fabrica con chapa maleable (ver Apéndice) mediante un proceso de laminado.

The tube is deep drawn from sheet steel of suitable quality.
El tubo se obtiene por embutido de una plancha de acero de la calidad apropiada.

The tube is deep drawn from sheet steel of suitable quality
El tubo se obtiene por embutido de una plancha de acero de la calidad apropiada

Each tube is deep-drawn from sheet steel (see Appendix) and has an internal diameter of # mm, a length of # mm and wall thickness of # mm. The tubes are flanged at the open end to enable them to be closed by the orifice plate assembly
Cada tubo se obtiene por embutido de una lámina de acero (véase el apéndice) y tiene # mm de diámetro interior, # mm de longitud y # mm de espesor de pared. Los tubos tienen un reborde en el extremo abierto para que se puedan cerrar con el dispositivo de la placa horadada

In particular, consortium members investigated the deep drawing process whereby sheet metal is drawn into a die using a radial punch and the depth exceeds the radius, hence the deep component.
En particular, los miembros del consorcio investigaron el proceso de embutición profunda, por el que la plancha de metal se inserta en una matriz con un punzón radial a una profundad que excede el radio, de ahí que se denomine embutición profunda.

Deep drawn metal parts, chemical etched precision metal parts, namely, metal strips, sheets, wires and coils
Partes metálicas de trefilado profundo, partes metálicas de precisión atacadas con ácido químico, tiras metálicas, láminas, alambres y bobinas

The beautifully crafted toaster is created using deep drawn sheet steel, and comes in a variety of different colours.
La tostadora, finamente trabajada, se fabrica en acero moldeado de primera calidad y está disponible en distintos colores.

The clutch is usually designed with a deep-drawn sheet steel cover which enables a low-cost, compact design. Depending on the requirement, a cast-iron case can also be used.
El embrague tiene normalmente una carcasa de chapa embutida, lo cual permite un montaje compacto Según las necesidades puede emplearse también una carcasa de fundición.

Various materials are used in the production of belt tensioners, depending on the technical requirements, for example deep-drawn sheet steel, turned bar, cast steel or Polyamide 66 with glass fibre content.
Para la fabricación de las poleas de transmisión se utilizan diferentes materiales en función de los requisitos técnicos, por ejemplo: chapa de acero embutida, material de barra laminada, acero fundido o poliamida 66 con fibra de vidrio.

Graduates of this course are specialized in the manufacture of deep drawn assemblies, sheet metal components, industrial pipework and also steel structures.
Los graduados en esta licenciatura están especializados en la fabricación por embutición profunda de ensambles, componentes de chapa, tuberías industriales y construcciones de acero.

Custom contract manufacture of tools (machine parts), hand tools (hand-operated), sheet-metal components, stampings, formed parts and deep-drawn parts, precision-cut parts, flanges (clips) and clips of metal, pressings and assemblies containing the aforesaid parts, all the aforesaid parts and assemblies in particular of steel, stainless steel, aluminium and high-strength sheet metal, for others, in particular for the automobile industry, the electrical industry, for shop construction and for exhaust system manufacturers
Fabricación a medida específica para clientes de herramientas [partes de máquinas], herramientas manuales [accionados manualmente], componentes de chapa, piezas estampadas, piezas de extrusión y de embutición profunda, piezas de corte de precisión, bridas [pinzas] y zunchos de metal, piezas prensadas y montajes, que contienen las piezas anteriores, todas las piezas y los componentes anteriores en particular de acero, aceros inoxidables, aluminio, y chapas de alta resistencia, servicios publicitarios (para terceros), en particular para la industria del automóvil, industria eléctrica, construcción de comercios y fabricantes de instalaciones de gases de escape

Custom made manufacture of tools (machine parts), hand tools (hand-operated), sheet-metal components, stampings, formed parts and deep-drawn parts, precision-cut parts, flanges (clips) and clips of metal, pressings and assemblies containing the aforesaid parts, all the aforesaid parts and assemblies in particular of steel, stainless steel, aluminium and high-strength sheet metal, for others, in particular for the automobile industry, the electrical industry, for shop construction and for exhaust system manufacturers
Fabricación por encargo específica para clientes de herramientas [partes de máquinas], herramientas manuales [accionados manualmente], componentes de chapa, piezas estampadas, piezas de extrusión y de embutición profunda, piezas de corte de precisión, bridas [pinzas] y zunchos de metal, piezas prensadas y montajes, que contienen las piezas anteriores, todas las piezas y componentes anteriores en particular de acero, aceros inoxidables, aluminio, y chapas de alta resistencia, servicios publicitarios (para terceros), en particular para la industria del automóvil, industria eléctrica, construcción de comercios y fabricantes de instalaciones de gases de escape

Sturdy, deep drawn manufacture using powder coated sheet steel or stainless steel.
Construcción estable y embutida de chapa de acero con recubrimiento en polvo o de acero inoxidable.

The stator housing and the terminal box cover of this series are made of investment-cast stainless steel and are hermetically sealed by deep-drawn stainless steel sheet metal covers.
La carcasa del estátor y la cubierta de la caja de bornes de esta serie están hechas mediante fundición de precisión de acero inoxidable y son selladas herméticamente mediante cubiertas de chapas de acero inoxidable de embutición profunda.

No oxygen exchange possible due to small lid opening. Therefore no burning and minimal fumes. Sturdy, deep drawn manufacture using stainless sheet steel.
Debido al pequeño tamaño de la abertura de la tapa no se realiza intercambio de oxígeno, evitando que se produzcan llamas o humos. Construcción estable y embutida de acero inoxidable.

Metal Process: Sheet metal cutting, punching, deep drawn, machining, welding and assembly etc.
Proceso del metal: Hoja para corte de metales, perforación, sellado, metal estampando piezas, profundamente drenado, el trabajar a máquina, el soldar y ensamblaje etc.

Our rolling technology produces aluminium sheets which are appropriate for extremely deep drawn and highly decorated applications.
Nuestra tecnología de laminación produce chapas de aluminio que son apropiadas para la embutición profunda y aplicaciones con alta decoración.

Our rolling technology produces aluminium sheets which are appropriate for extremely deep drawn and highly decorated closures.
Las chapas de aluminio producidas mediante nuestra tecnología de laminación son apropiadas para la fabricación de tapones con embutición profunda y con compleja decoración.

At the first station (left), the sheet-metal part is deep-drawn; it is then trimmed and punched as the first step at the second station (right).
En la primera estación (izquierda) se embute la pieza de chapa para después cortarla y perforarla en la segunda estación (derecha) en un primer nivel.

However, scratch breaking is not so easy due to the high toughness, but polyester foils and sheets can be excellently deep-drawn from a temperature of about 150 °C.
Sin embargo, la rotura por rayado no es tan fácil debido a su alta tenacidad, pero las láminas y hojas de poliéster pueden embutirse a una temperatura de unos 150 °C.

Manufactures automotive sheet metal components like door hinges, deep drawn components; also, washing machine and air conditioner motors; speakers and boxes for electrical switch gear control.
Fabrica componentes de chapa para automóviles como bisagras de las puertas, componentes de embutición profunda; También, el lavado de motores de la máquina y del acondicionador de aire; altavoces y cajas para el control de equipos eléctricos de conmutación.

Description Wherever sheet metal is punched, flanged, deep drawn and shaped, where paper is cut or plastic is granulated or recycled – that’s where cemented carbide is the best choice of material.
Descripción Tanto si la chapa es perforada, rebordeada, embutida o conformada, como si el papel es cortado o el plástico granulado o reciclado – solo un material puede ser considerado aquí para su uso en las herramientas: el Metal Duro.

Technical details Tests » Sliding woodworking system for loads of 150 kg per sheet, with conventional deep drawn or multipoint closure, with triextrusion EPDM sealing gaskets, which act on the frame providing high air permeability and sealing, as well as improvements in acoustics.
» Sistema de carpintería corredera para cargas de 150 kg por hoja, con cierre convencional embutido o multipunto, con juntas de estanqueidad en EPDM triextrusión, que actúan sobre el marco proporcionando un alta permeabilidad al aire y estanqueidad, así como mejoras en la acústica.

The PVC hemispheres are deep-drawn from 0.5 mm thick film and therefore have a somewhat streaky appearance (see: PVC, Sheets and Films).
Los hemisferios de PVC están embutidos a partir de una película de 0,5 mm de espesor y, por lo tanto, son ligeramente rayados (véase también PVC, láminas y películas).

The PVC hemispheres are deep-drawn from 0.5 mm thick film and therefore have a somewhat streaky appearance (see: PVC, Sheets and Films).
Descripción Los hemisferios de PVC están embutidos a partir de una película de 0,5 mm de espesor y, por lo tanto, son ligeramente rayados (véase también PVC, láminas y películas).