deflagrable oor Spaans

deflagrable

adjektief

Burning with a sudden and sparkling combustion; slightly explosive; liable to snap and crackle when heated, like salt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inflamable

adjektief

Soortgelyke frases

anti-deflagrating
antideflagrante

deflagrant
deflagrante

deflagrate
deflagrar

deflagration
deflagración

voorbeelde

(a) The proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.
a) el método propuesto de iniciación deberá garantizar una detonación segura, fiable y completa o una deflagración adecuada del explosivo de voladura;

No detonation or deflagration of munitions shall occur when
No se ha de producir detonación ni deflagración de municiones aunque

Deflagration is a slow combustion process governed by thermal conductivity and is propagated more slowly than the speed of sound.
La deflagración consiste en un proceso de combustión lenta producido por una conductividad térmica y se propaga de forma más lenta que la velocidad del sonido.

Other measures to prevent damage due to deflagration and exhaust corrosion can be applied if the manufacturer provides evidence to the satisfaction of the approval authority of their equivalent effect.
Podrán emplearse otros métodos para impedir daños por detonación o corrosión, siempre que el fabricante demuestre su equivalencia y la misma sea admitida por el organismo competente en materia de homologación.

It deflagrates, which is a chemical process halfway between burning and exploding.
Deflagra, que es un proceso químico a medio camino entre arder y explotar.

Metal deflagration ceramics for dental technology purposes
Cerámica para deflagración de metales para técnica dental

(a) explosive substances and preparations: solid, liquid, pasty or gelatinous substances and preparations which may also react exothermically without atmospheric oxygen thereby quickly evolving gases, and which, under defined test conditions, detonate, quickly deflagrate or upon heating explode when partially confined;
a) explosivos: las sustancias y preparados sólidos, líquidos, pastosos o gelatinosos que, incluso en ausencia del oxígeno del aire, pueden reaccionar de forma exotérmica con rápida formación de gases y que, en condiciones de ensayo determinadas, detonan, deflagran rápidamente o, bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explotan;

[ Deflagration ]
[ Deflagración ]

(c) The test shall be repeated three times, the temperature at which ignition of the substance occurs, i.e., slow or rapid combustion, deflagration or detonation, being noted each time.
c) Se realizará el ensayo tres veces, anotándose en cada ocasión la temperatura a la cual se produzca la inflamación de la materia, esto es: si se da combustión lenta o rápida, deflagración o detonación.

The deflagration density (Ddef) needed to achieve ignition during the test may also be calculated as follows:
La densidad de deflagración (Ddef) necesaria para la inflamación durante la prueba puede también calcularse del siguiente modo:

Explosives for civil uses — Propellants and rocket propellants — Part 3: Determination of deflagration to detonation transition
Propulsantes y propulsores para cohetes. Parte 3: Determinación de la transición deflagración-detonación.

Article consisting of a metal tube with a core of deflagrating explosive.
Objeto formado por un tubo de metal con alma de explosivo deflagrante

a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
un programa de reducción de las deflagraciones dirigido a identificar su fuente o fuentes y a poner en práctica medidas para evitar que se produzcan, por ejemplo inspecciones de la entrada de residuos como se describen en la MTD 26a o eliminación de los elementos peligrosos como se describe en la MTD 26b,

Therefore the volume of powder is to the volume of gas produced by its deflagration as 1 to 400.
Así pues, el volumen de la pólvora es cuatro mil veces menor que el volumen de gas producido por su deflagración.

Deflagration management plan
Plan de gestión de deflagraciones

It is still a matter of considerable debate whether this flare transforms into a supersonic detonation from a subsonic deflagration.
Se desconoce cómo dicha ignición hace su transición de deflagración subsónica a detonación supersónica.

Article consisting of a metal tube with a core of deflagrating explosive.
Materia formada por una mezcla íntima de ciclotrimetileno-trinitramina (RDX), de trinitrotolueno (TNT) y de aluminio.

Now, engineers have a term called detonation and they have a separate term called deflagration
Los ingenieros tienen un término llamado detonación y separadamente otro llamado deflagración

(For comparison: Deflagration limit of gasoline in air: 1.4–7.6%; of acetylene in air, 2.5% to 82%) Hydrogen is odorless, colorless and tasteless, so most human senses won’t help to detect a leak.
(En comparación: el límite de deflagración de la gasolina en aire es de 1,4–7,6%; del acetileno en aire, 2,5% a 82%) Fugas, difusión y flotabilidad: estos peligros resultan de la dificultad de contener al hidrógeno.

deflagration properties,
propiedades de deflagración;

In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Para prevenir las deflagraciones y reducir las emisiones en caso de que ocurran, la MTD consiste en aplicar la técnica a y una de las técnicas b y c que se indican a continuación o ambas.

The basic science projects address such diverse subjects as carbon nanotubes, quantum magnetic deflagration (burning), using dyes to make molecules visible, quantum mechanics for information processing, and a high energy stereoscopic system.
Los proyectos de ciencias básicas abordan temas tan diversos como los nanotubos de carbono, la deflagración magnética cuántica (combustión), la utilización de tintes para hacer visibles las moléculas, mecánica cuántica para el tratamiento de información y un sistema estereoscópico de alta energía.

Scientists also developed new solvers for flame acceleration and the transition from deflagration to detonation.
Los científicos desarrollaron además nuevos solucionadores de la aceleración de la llama y de la transición de la deflagración a la detonación.

Articles containing one or more explosive substances designed to produce a deflagration in an explosive train.
Objetos que contienen una o varias materias explosivas y se utilizan para iniciar una deflagración en una cadena pirotécnica.

a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
una revisión de los incidentes de deflagración y de las soluciones encontradas, y difusión de los conocimientos sobre deflagraciones,