delinquent ship oor Spaans

delinquent ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque infractor

voorbeelde

Spain shipped delinquents off to Cuba or North Africa; Portugal, to Brazil, Goa, and above all Angola.
España despachó delincuentes a Cuba y el norte de África; Portugal, a Brasil, Goa y sobre todo Angola.

Yeah, well, if he really wanted to do something nice for his wife, he' d ship that delinquent son of his off to military school
Bueno, si él realmente quiere hacer algo lindo por su esposaDebería mandar a su hijo a una escuela militar

In consequence, the delinquents are never found, and the ships retire without them.
De modo que nunca encuentran a los prófugos y los barcos tienen que zarpar sin ellos.

Other major factors in distortion of competition are: the inspection of ships, depending on whether the Paris memorandum of understanding is respected or not (targeting coefficient for inspection of 25 % of ships entering the port), with consequences for maritime safety; different treatment depending on the port, sometimes involving the dropping of certain official customs or immigration checks and inspections, putting undue burdens on the port authority, with the risk of facilitating delinquent activities. These factors can constitute a serious threat to public order and certain common policies.
La inspección de los buques, según se respete o no el memorándum de entendimiento de París (factor de selección del 25 % de los buques que entran en el puerto con vistas a su inspección), y las consecuencias que ello tiene para la seguridad marítima, el trato diferente, según los puertos, e incluso el abandono de algunos de los controles e inspecciones oficiales, aduaneros o de la inmigración, lo que traslada e impone cargas indebidas a las autoridades portuarias, así como el riesgo de que deje de aplicarse y se faciliten así actividades delictivas, constituyen también algunos de los principales elementos de distorsión de la competencia y pueden revestir una cierta gravedad para el orden público y para algunas políticas comunes.

Linoflax Products reserves the right not to ship any product for reasons such as delinquent accounts, licenses and import permits, international laws, etc. .. if this happens, you will be notified via e-mail address and credit card will be refunded.
Linoflax se reserva el derecho de no enviar ningún producto por razones tales como las cuentas morosas, licencias y permisos de importación, leyes internacionales, etc. .. si esto sucede, se le notificará por correo electrónico y tarjeta de crédito será reembolsado.

Curacao’s port authority barred the ship from leaving on Sept. 18 after a unit of Core Laboratories won the court order to force payment of delinquent debts, according to two people with direct knowledge of the matter.
La autoridad portuaria de Curazao le prohibió al buque partir en septiembre luego de que una filial de Core Laboratories consiguiera una orden para detener su salida hasta que la petrolera cancelara una deuda pendiente.