dequeue oor Spaans

dequeue

werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of deque.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sacar de la cola

quitar de la cola

To remove from a queue.

retirar de una cola de espera

retirar de una fila de espera

voorbeelde

The insert and remove operations are known as enqueue and dequeue.
Las operaciones de insertar y eliminar se conocen como enqueue y dequeue.

& Dequeue Track
& Eliminar pista de la cola

The reason is when we, when, when the hardware takes operations from those queues, the hardware is going to first dequeue the memory copy of segment A and B for zero, segment zero.
La razón es cuando nosotros, cuando, cuando el hardware tiene operaciones de las colas, el hardware va a primera dequeue la copia de memoria del segmento A y B para el cero, el segmento de cero.

& Dequeue All Tracks
& Eliminar todas las pistas de la cola

Dequeue you please.
Búsqueda por favor.

A list can be considered to be a queue with the operators queue and dequeue, or a stack with the operations push and pop.
Una lista puede ser considerada como una cola con los operadores queue y dequeue, o una pila con los operaciones push y pop.

Crag this man, a dequeue!
¡ Cargue, venga!

We can say that the furniture cries out for renewal, the furnishings are remnants that do not fit in space, the sofa bed is dequeued and therefore is removed.
Cabe decir que el mobiliario pide a gritos una renovación, los muebles son retales que no encajan en el espacio, el sofá-cama esta desencolado y por lo tanto se desmonta.

This was accomplished by creating a pre-configured Amazon Machine Image, which when launched dequeues all the messages from the Amazon SQS queue and reads their states from an Amazon SimpleDB domain on reboot.
Esto se consiguió creando una Amazon Machine Image (Imagen de máquina de Amazon), que cuando se ejecuta retira de cola todos los mensajes de la cola de Amazon SQS y lee sus estados desde un dominio Amazon SimpleDB durante el reinicio.

When an event is published to Cloud Pub/Sub by being enqueued as a task, psqworker automatically dequeues and runs the task.
Cuando un evento se publica en Pub/Sub al ponerse en cola como una tarea, psqworker automáticamente lo retira de la cola y ejecuta la tarea.

For certain protocols which require an explicit confirmation, such as DECNet, accept() can be thought of as merely dequeuing the next connection request and not implying confirmation.
Para determinados protocolos que necesitan una confirmación explícita, tales como DECNet, accept se puede interpretar como una función que, simplemente, desencola la siguiente petición de conexión sin que ello implique la confirmación.

[11012] fix to newly created gateways not honoring all default dequeue IP access settings properly
[11012] Se corrige que las Puertas de Enlace recién creadas no respetan adecuadamente la configuración de acceso de desencolamiento por omisión

Step 11 - The interface processor detects a packet waiting to be transmitted, dequeues the buffer from the transmit memory, copies it into internal FIFO memory, and transmits the packet on the media.
Paso 11 - El procesador de la interfaz detecta un paquete en espera de ser transmitido, quita la memoria intermedia de la memoria de transmisión, la copia en memoria FIFO interna y transmite el paquete en el medio.

The UI thread dequeues the request and notifies the widget that it should redraw itself.
El subproceso de IU saca de la cola la solicitud y notifica al widget que debe volver a dibujarse.

Fixed: scheduled track was not dequeued when started manually
Corregido: la pista programada no se quitaba de la cola al iniciarla manualmente

Packets come in and are placed in packets that are dequeued from their respective free queues.
Los paquetes ingresan y se colocan en paquetes que se quitan de las colas libres respectivas.

Dequeue: remove an item from the start of the queue (FIFO)
Dequeue: remueve un elemento desde el inicio de la cola (FIFO)

The system scheduler loops over the N queues in Round Robin (RR) order dequeuing one packet per queue in case the queue is not empty.
El planificador recorre las N colas en orden (round-robin) enviando un paquete de cada cola si ésta no esta vacía.

[19619] The ATRN password field was moved from the Settings page to the Dequeue page within the Gateway Editor and the ATRN field will not enable without a password.
[19619] Se movió el campo de contraseña ATRN de la página de Ajustes a la página Desencolar en el Editor de Puertas de Enlace y el campo ATRN no se habilitará sin contraseña.

Every time a packet is to be dequeued, the scheduler visits the m classes in RR order.
A la hora de sacar paquetes de las colas el planificador visita las m clases en orden round-robin.

A WOOD COLOR MISSING SOMETHING FOR USE, IS NOT NOTHING DEQUEUED AND SPRINGS ARE IN PLACE. YOUR MEASUREMENTS ARE:
A LA MADERA LE FALTA ALGO DE COLOR POR EL USO, NO ESTÁ NADA DESENCOLADA Y LOS MUELLES ESTÁN EN SU SITIO.

If consumption is slower than production, the queue will eventually become full and the producer code will be forced to wait until the consumer has dequeued an element before a new element can be queued up.
Si el consumo es más lento que la producción, la cola eventualmente se llenará y el código del productor se verá obligado a esperar hasta que el consumidor haya sacado de la cola un elemento antes de que se pueda poner en cola un nuevo elemento.

Overall, it simplifies IMS virtual device management, with features for automatic device signoff or logoff, automatic dequeue of messages, and automatic exit of conversations.
En general, se simplifica la gestión de dispositivos virtuales IMS, con funciones para desconexión o cierre de sesión automática del dispositivo, quitar mensajes automáticamente de la cola y terminación automática de conversaciones.

In WFQ unlike in FQ, the scheduler dequeues packets from the N queues in finalization time order.
En WFQ a diferencia de FQ el planificador saca de las N colas los paquetes en orden de su tiempo de finalización.

Stutter Prompt Heard When a Call is Dequeued from the Router
Se Oye un Mensaje Entrecortado cuando se Quita una Llamada de la Cola del Router