derivation tool oor Spaans

derivation tool

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

herramienta de creación de un derivado

Indicates the tool that was used during the derivation process.

Hace referencia a la herramienta empleada durante el proceso de derivación.

voorbeelde

Continued development of innovative monitoring instruments, such as the DevInfo-derived tool “Sinfonía” (Sistema de Información de Niñez y Adolescencia (Information System on Childhood and Adolescence)) will support government efforts.
El desarrollo continuo de instrumentos innovadores de monitoreo, como la herramienta derivada del software DevInfo de las Naciones Unidas, Sinfonía (Sistema de Información de Niñez y Adolescencia), reforzará los esfuerzos gubernamentales.

The answer is that derivatives are tools for changing the firm’s risk exposure.
La respuesta es que los derivados son herramientas para modificar la exposición al riesgo de la compañía.

Interest rates derivatives represent tools to efficiently manage interest rate risk and are frequently used nowadays by public financial institutions.
Los derivados sobre tipos de interés representan herramientas para gestionar eficazmente el riesgo de tipo de interés, y suelen ser utilizados en la actualidad por las instituciones financieras públicas.

Financial derivatives are powerful tools in the hands of careful and competent financial managers.
Los derivados financieros son una herramienta poderosa en manos de gerentes financieros cuidadosos y competentes.

(The gorge was once called Oldoway Gorge; hence the derivation of the tool technology’s name.)
(Dicha garganta se denominó antiguamente Garganta de Oldoway, de donde procede la derivación del término tecnológico1).

There are now different drugs and diagnostic or basic investigation tools derivated from toxins.
Así pues, en la actualidad disponemos de diferentes medicamentos y herramientas diagnósticas o de investigación básica derivados de toxinas.

Exploiting the tools derived from the IST SMARTCAST project, DW one of the primary European broadcasting services developed four key applications.
Aprovechando las herramientas derivadas del proyecto SMARTCAST inscrito en el programa IST, DW, uno de los principales servicios europeos de radioteledifusión, ha desarrollado cuatro aplicaciones clave.

For years, derivatives existed as useful tools of this type.
Durante años, los derivados existieron como herramientas útiles de este tipo.

The secretariat introduced two new tools, directly derived from the questionnaires filled in by each country
La secretaría introdujo dos nuevos instrumentos, derivados directamente de los cuestionarios rellenados por los países

Its principal German derivative is Werkzeug, meaning “tool.”
El derivado principal en alemán es Werkzeug, que significa «herramienta».

This concept can be exploited as a diagnostic tool to derive information from confined systems.
Este concepto se puede aprovechar como herramienta de diagnóstico con el fin de derivar información de sistemas confinados.

The secretariat introduced two new tools, directly derived from the questionnaires filled in by each country.
La secretaría introdujo dos nuevos instrumentos, derivados directamente de los cuestionarios rellenados por los países.

In the one-dimensional case the derivative is the mathematical tool used to study such changes.
En el caso uni-dimensional la derivada es el instrumento matemático utilizado para estudiar tales cambios.

Mosquito cell derived cultures are useful tools for arbovirus isolation, identification or characterization.
Los cultivos celulares de mosquitos son frecuentemente utilizados para el aislamiento, identificación y caracterización de arbovirus.

The research was developed as a discursive analysis using theoretical and methodological tools derived from Foucault's studies, particularly the concepts of governmentality and bio-politics.
La investigación fue desarrollada a través del análisis discursivo utilizando herramientas teórico-metodológicas derivadas de los estudios foucaultianos, particularmente los conceptos de gubernamentalidad y biopolítica.

Upfront in the chain, derivatives are an important tool to cope with the observed volatility of agricultural commodity prices.
En las etapas anteriores de la cadena, los instrumentos derivados son un medio importante para abordar la inestabilidad observada en los precios de los productos básicos agrícolas.

The exposure of supposed mediums whose use of séance tools derived from the techniques of stage magic has been disturbing to many believers in spirit communication.
La exposición a la luz pública de supuestos médiums que se valían en sus sesiones del uso de herramientas derivadas de las técnicas del ilusionismo desencantó a muchos creyentes en la comunicación con los espíritus.

Based upon overall machine tool reliability, it was determined maximum benefits could only be derived if the machine tool was striped down and the components individually analysed.
Basándose en la fiabilidad global de las maquinarias, se pudo determinar que los máximos beneficios sólo podrían derivarse si la maquinaria era desmontada y se analizaban sus componentes individualmente.

The benefits of space technology applications and the use of space-derived data provided important tools for meeting global development needs.
Los beneficios que presentan las aplicaciones de la tecnología espacial y la utilización de datos obtenidos desde el espacio proporcionan importantes herramientas para responder a las necesidades mundiales de desarrollo.

* drawing on other means, e.g. trade policy instruments and trade and co-operation agreements, or tools derived from areas such as justice and home affairs, migration, social or environmental policy;
* recurrir a otros medios, como los instrumentos de política comercial y los acuerdos de comercio y cooperación, o los instrumentos procedentes de sectores como justicia y asuntos de interior, migración y política social o medioambiental;

These tools could be derived from on-going or past successful development, training, or research projects
Esos instrumentos pueden derivarse de los proyectos de desarrollo, capacitación o investigación que están en curso o que se han terminado con éxito

Also, the calculus tool of partial derivatives is easy to apply to the behavior of gases.
Asimismo, la herramienta del cálculo de las derivadas parciales se aplica con facilidad al comportamiento de los gases.

They are taking these derivatives and use them as tools to create their own material.
Están tomando esos derivados y los usan como herramientas para crear su propio material.

CELEX and the derived reference instruments are essential tools.
CELEX y los instrumentos de referencia derivados constituyen unos útiles esenciales.

Derivatives were sometimes a useful tool.
Los instrumentos derivados son a veces un recurso útil.