detrimental impact oor Spaans

detrimental impact

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efecto perjudicial

manlike

Those policies have a detrimental impact on indigenous women and girls.
Esas políticas tienen efectos perjudiciales para las mujeres y las niñas indígenas.

voorbeelde

They shall take appropriate measures to prevent and minimize detrimental impacts on the recharge and discharge processes
Esos Estados adoptarán las medidas adecuadas para prevenir y reducir al mínimo los impactos perjudiciales de los procesos de recarga y descarga

However, even on that hypothesis there would still be no sufficiently detrimental impact on competition.
Pero incluso en este caso, deberían descartarse sus efectos negativos sobre la competencia.

Contamination of the water supply also has a particularly detrimental impact on women
La contaminación del agua también tiene un efecto particularmente perjudicial para la mujer

They shall take appropriate measures to prevent and minimize detrimental impacts on the recharge and discharge processes.
Esos Estados adoptarán las medidas adecuadas para prevenir y reducir al mínimo los impactos perjudiciales de los procesos de recarga y descarga.

My delegation wishes to turn briefly to the detrimental impact of landmines
Mi delegación desea referirse brevemente al terrible efecto de las minas terrestres

Those policies have a detrimental impact on indigenous women and girls.
Esas políticas tienen efectos perjudiciales para las mujeres y las niñas indígenas.

Detention is seen to have a detrimental impact on the overall health of migrant children and adolescents.
Se considera que la detención perjudica la salud general de los niños y los adolescentes migrantes.

Of these, roads have the most widespread and detrimental impacts (Spellerberg 1998).
De entre estas barreras, las carreteras tienen los impactos más extendidos y perjudiciales (Spellerberg 1998).

Corruption has a severely detrimental impact on the lives of people living in extreme poverty.
La corrupción ha tenido consecuencias sumamente perjudiciales en las vidas de las personas que viven en la pobreza extrema.

This has a detrimental impact on output and poverty reduction
Esta situación tiene consecuencias perjudiciales en la producción y la reducción de la pobreza

Corruption has a detrimental impact on human rights, the rule of law and democracy.
La corrupción tiene un efecto negativo en los derechos humanos, el estado de derecho y la democracia.

In particular, the introduction of the concept of detrimental impact was positively perceived by some members.
En particular, algunos miembros estimaron como positiva la introducción del concepto de "efectos nocivos".

This has a detrimental impact on their health, security and education
Esto tiene un efecto negativo sobre su salud, su seguridad y su educación

This has a detrimental impact on output and poverty reduction.
Esta situación tiene consecuencias perjudiciales en la producción y la reducción de la pobreza.

· The value of peace and the detrimental impact of armed conflict;
· El valor de la paz y los daños derivados de los conflictos armados;

They shall take appropriate measures to prevent and minimize detrimental impacts on the recharge and discharge processes.
Esos Estados adoptarán las medidas adecuadas para prevenir y reducir al mínimo los efectos perjudiciales en los procesos de recarga y descarga.

Detrimental Impacts on Realizing the Right to Food
Repercusiones negativas sobre el ejercicio del derecho a la alimentación

Corruption has a severely detrimental impact on the lives of people living in extreme poverty
La corrupción ha tenido consecuencias sumamente perjudiciales en las vidas de las personas que viven en la pobreza extrema

Furthermore, a lack of investor confidence has a major detrimental impact on the market for sustainable investment.
Además, una falta de confianza de los inversores tiene efectos perjudiciales importantes en el mercado de la inversión sostenible.

Detrimental Impacts on Realizing the Right to Health
Repercusiones negativas sobre el ejercicio del derecho a la salud

They shall take appropriate measures to prevent and minimize detrimental impacts on the recharge and discharge processes.
Esos Estados adoptarán las medidas adecuadas para prevenir y reducir al mínimo los impactos perjudiciales en los procesos de recarga y descarga.

(25) Littering has direct and indirect detrimental impacts on the environment, the wellbeing of citizens and the economy.
(25) Los vertidos de basura tienen un impacto perjudicial directo e indirecto en el medio ambiente, el bienestar de los ciudadanos y la economía.

The drawbacks are that they are expensive and have a detrimental impact on the environment.
El inconveniente es que son caras y perjudican al medio ambiente.

Moreover, other important factors that have additional detrimental impacts, revealing a direct cause-effect relationship were also assessed.
Además, se estudiaron otros factores importantes que producen más impactos perjudiciales y que revelan una relación directa causa-efecto.

While being important for economic development, industrial activities can have a significant detrimental impact on the environment.
Aun siendo importantes para el desarrollo económico, las actividades industriales pueden tener efectos negativos significativos en el medio ambiente.