developed market-economy country oor Spaans

developed market-economy country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PDEM

países desarrollados de economía de mercado

Soortgelyke frases

developed market-economy countries
PDEM · países desarrollados de economía de mercado

voorbeelde

Developed market economy countries
Países desarrollados de economía de mercado

b Deflated by the unit value index of manufactured goods exported by developed market economy countries
b Deflactado por el índice del valor unitario de los artículos manufacturados exportados por los países desarrollados con economía de mercado

Developed market-economy countries
Países desarrollados con economía de mercado

Approximately two thirds of these fleets are owned by developed market-economy countries, and the rest by developing countries
Aproximadamente las dos terceras partes de estas flotas pertenecen a países desarrollados de economía de mercado, y el resto a países en desarrollo

Note: The real price index was obtained by deflating the nominal price index by the unit value index of manufactured goods exported by developed market economy countries (United Nations Statistics Division).
Nota: El índice de precios reales se obtuvo deflactando el índice de precios nominales por el índice de valor unitario de los bienes manufacturados exportados por países desarrollados de economía de mercado (División de Estadística de las Naciones Unidas).

The tonnage registered in developed market-economy countries grew at a rate of 6.9 per cent, and their nationals continued to own two thirds of the tonnage registered in major open-registry countries.
El arqueo registrado en países desarrollados de economía de mercado creció a una tasa del 6,9% y sus nacionales seguían siendo propietarios de dos terceras partes del arqueo registrado en los principales países de libre matrícula.

In # the total freight costs of African landlocked countries as a proportion of import value were # %, which is four times as high as the average for developed market economies countries ( # %) and almost twice the average of African developing countries ( # %
En # los costos totales de transporte de los países africanos sin litoral, expresados como proporción del valor de sus importaciones, fueron del # %, cifra cuatro veces superior al promedio de los países desarrollados de economía de mercado ( # %) y más del doble del promedio de los países africanos en desarrollo ( # %

- The aid schemes should, in parallel, contribute to the economic development of countries in transition to a market economy and developing countries and help to establish market-economy structures in those countries.
- Además de propiciar ese objetivo, los dos regímenes de ayuda deben ayudar al desarrollo económico de los países en transición hacia una economía de mercado y de los países en vías de desarrollo y contribuir al establecimiento de estructuras económicas de mercado en esos países.

- the aid schemes should, in parallel, contribute to the economic development of countries in transition to a market economy and developing countries and help to establish market-economy structures in those countries.
- Además de propiciar ese objetivo, los dos regímenes de ayuda deben ayudar al desarrollo económico de los países en transición hacia una economía de mercado y de los países en vías de desarrollo y contribuir al establecimiento de estructuras económicas de mercado en esos países.

In 2001, the total freight costs of African landlocked countries as a proportion of import value were 20.7%, which is four times as high as the average for developed market economies countries (5.1%) and almost twice the average of African developing countries (12.7%).
En 2001, los costos totales de transporte de los países africanos sin litoral, expresados como proporción del valor de sus importaciones, fueron del 20,7%, cifra cuatro veces superior al promedio de los países desarrollados de economía de mercado (5,1%) y más del doble del promedio de los países africanos en desarrollo (12,7%).

The least developed countries’ access to the markets of developed economies and countries in their own region remained a fundamental concern.
El acceso de los países menos adelantados a los mercados de las economías y los países desarrollados de su propia región sigue siendo un motivo de preocupación fundamental.

The least developed countries' access to the markets of developed economies and countries in their own region remained a fundamental concern
El acceso de los países menos adelantados a los mercados de las economías y los países desarrollados de su propia región sigue siendo un motivo de preocupación fundamental

In terms of market developments, developed country providers have been present in the markets of developing countries and economies in transition in many different forms
Por lo que atañe a la evolución del mercado, los proveedores de los países desarrollados en los mercados de los países en desarrollo y de las economías en transición han estado presentes de maneras muy diferentes

This volume contains 19 chapters dealing with: (a) the measurement of mortality and health status; (b) the state of the current knowledge about the evolution of mortality and health in developed market economy countries, countries in transition and developing countries; and (c) the analysis of risk factors associated with specific behaviours that account or may potentially account for large or growing proportion of deaths.
Este volumen consta de 19 capítulos que se ocupan de: a) la medición de la mortalidad y el estado de salud; b) el estado de los conocimientos actuales sobre la evolución de la mortalidad y la salud en los países de economía de mercado desarrollados, los países en transición y los países en desarrollo y c) el análisis de los factores de riesgos asociados con determinados comportamientos que son responsables o que pueden ser posiblemente responsables de una gran o creciente proporción de muertes.

This is good news for emerging-market and developing-country economies, which have also benefited from a supportive financial market environment.
Son buenas noticias para los mercados emergentes y para las economías de los países en desarrollo, que también se han beneficiado de un mercado financiero favorable.

Economy: New Zealand is a developed country with a market economy dependent on overseas trade.
Economía: Nueva Zelandia es un país desarrollado con una economía de mercado que depende del comercio exterior.

Economy: New Zealand is a developed country with a market economy dependent on overseas trade
Economía: Nueva Zelandia es un país desarrollado con una economía de mercado que depende del comercio exterior

Average tariffs imposed by developed market economies on all product categories from landlocked developing countries
Aranceles medios impuestos por los países desarrollados de economía de mercado a todas las categorías de productos de los países en desarrollo sin litoral

– to seek to improve the statistical systems in the Member States and EEA countries as well as to support development of the statistical systems of countries changing over to a market economy and developing countries.
- intentar mejorar los sistemas estadísticos de los Estados miembros y de los países del EEE y apoyar el desarrollo de los sistemas estadísticos de los países que están pasando a una economía de mercado, así como de los países en vías de desarrollo.

- to seek to improve the statistical systems in the Member States and EEA countries as well as to support development of the statistical systems of countries changing over to a market economy and developing countries.
- intentar mejorar los sistemas estadísticos de los Estados miembros y de los países del EEE y apoyar el desarrollo de los sistemas estadísticos de los países que están pasando a una economía de mercado de los países en vías de desarrollo.

Regulations governing foreign trade and exchange in many Central and Eastern European countries are now comparable to those of developed market economies, but some CIS countries are lagging behind
Las normas que rigen el comercio exterior y los intercambios en muchos países de Europa central y oriental son actualmente comparables a las de las economías desarrolladas de mercado, si bien algunos países de la CEI se encuentran en una situación rezagada al respecto

In other words, the issues of the efficient running of enterprises are as pertinent in western, developed market economies as they are in developing countries.
En otras palabras, las cuestiones del funcionamiento eficiente de las empresas son tan pertinentes en las economías de mercado desarrolladas occidentales como lo son en los países en desarrollo.

Free Trade Agreements (FTAs) - enable reciprocal market opening with developed countries and emerging economies by granting preferential access to markets
Acuerdos de libre comercio - permiten una apertura recíproca de los mercados con países desarrollados y economías emergentes concediendo un acceso preferente a los mercados

Developed countries expected benefits in terms of improved access to emerging environmental markets in developing countries and countries with economies in transition.
Los países desarrollados contaban con sacar provecho en lo referente a un mayor acceso a los mercados ambientales emergentes de los países en desarrollo y los países con economías en transición.