developed nature reserve oor Spaans

developed nature reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reserva natural dirigida

reserva natural gestionada

voorbeelde

To promote the preservation, restoration and creation of historical and cultural assets and development of nature reserves
El fomento de la protección, rehabilitación y creación de valores histórico-culturales

All AIMS SIDS have ratified the Convention on Biological Diversity, and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas.
Todos los pequeños Estados insulares en desarrollo del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica, han iniciado planes nacionales de acción estratégica sobre biodiversidad y han establecido reservas naturales y zonas protegidas nacionales.

Many SIDS have ratified the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety, and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales.

Many SIDS have ratified the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety, and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales

forest areas, natural areas, nature development areas or nature reserves, as indicated in the rural development maps provided for in the Law of 29 March 1962 on the organisation of national and town planning, with a transitional measure applicable until 31 December 1997.
superficies forestales, espacios naturales, zonas de recuperación de la naturaleza o reservas naturales determinadas en la Ley de 29 de marzo de 1962 sobre ordenación territorial y planificación urbana, con una medida transitoria aplicable hasta el 31 de diciembre de 1997.

Many small island developing States have ratified the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety, and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos nacionales y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales

Many small island developing States have ratified the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety, and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos nacionales y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales.

Many small island developing States have ratified the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety # and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena # sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos nacionales y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales

Many small island developing States have ratified the Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety,20 and have initiated national biodiversity strategic action plans and developed national nature reserves and protected areas.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo han ratificado el Convenio sobre la Diversidad Biológica y su Protocolo de Cartagena20 sobre Seguridad de la Biotecnología, han puesto en marcha planes de acción estratégicos nacionales y han creado reservas naturales y zonas protegidas nacionales.

Natura 2000 is an important step in protecting and developing biodiversity in the nature reserves of the European Union.
Natura 2000 supone una iniciativa importante para la protección y el desarrollo de la biodiversidad en las reservas naturales de la Unión Europea.

With the gradual development and exploitation of Turkmenistan's natural gas and oil reserves, the potential for rapid development exists
Con el desarrollo y la explotación graduales de las reservas de gas natural y de petróleo de Turkmenistán es posible que despunte rápidamente el desarrollo

With the gradual development and exploitation of Turkmenistan’s natural gas and oil reserves, the potential for rapid development exists.
Con el desarrollo y la explotación graduales de las reservas de gas natural y de petróleo de Turkmenistán es posible que despunte rápidamente el desarrollo.

Efforts are under way to create and develop national parks, reservations and nature reserves.
Se están realizando actividades para crear y desarrollar parques, refugios y reservas nacionales.

Furthermore, it is prohibited to apply any fertiliser of any kind in forest areas, natural areas, nature development areas or nature reserves from 1 January 1998, with the exception of droppings from livestock grazing the land, with a maximum permitted stocking rate of 2 livestock units per ha measured over the year.
Por otra parte, desde el 1 de enero de 1998, está prohibido utilizar cualquier tipo de abono en superficies forestales, espacios naturales, zonas de recuperación de la naturaleza o reservas naturales, a excepción de las deyecciones del ganado de pasto, con una densidad máxima de pastoreo autorizada de 2 unidades de ganado mayor por ha, calculada para todo el año.

There is recognition that the development in South Africa of an open and competitive market for natural gas and a competitive environment for the exploration and development of natural gas reserves and the production and supply of natural gas contributes to the facilitation of trade.
Se reconoce que el establecimiento en Sudáfrica de un mercado abierto y competitivo para el gas natural y de un entorno competitivo para la prospección y explotación, así como para la producción y el suministro de gas natural, contribuyen a facilitar el comercio.

The Conservatoire du Littoral acquired Morne Larcher, but it does not mean that the forest will be protected against development projects of the nature reserve.
El Conservatorio del Litoral adquiridos Morne Larcher, pero eso no quiere decir que el bosque será protegido contra los proyectos de desarrollo de la reserva natural.

Sustainable development reserve: natural area including traditional populations whose existence is based on sustainable systems of exploitation of the natural resources which have been developed generation after generation and adapted to local ecological conditions.
Reserva de Desarrollo Sostenible: área natural que abriga poblaciones tradicionales, cuya existencia se basa en sistemas sostenibles de exploración de los recursos naturales, desarrollados a lo largo de generaciones y adaptados a las condiciones ecológicas locales y que desempeñan un papel fundamental en la protección de la naturaleza y en el mantenimiento de la diversidad biológica.

These pilot projects will be aimed at mobilizing and engineering public support to promote reforestation, revegetation, agroforestry, water management, rangeland management, monitoring and assessment, development of nature reserves, upgrading legislative and institutional frameworks and capacity building in selected country Parties (US$ # per country is estimated # countries in # and # countries in # totalling US$
Estos proyectos experimentales tendrán como objetivo movilizar y vertebrar el apoyo público para promover la reforestación, la revegetación, la agrosilvicultura, la ordenación de los recursos hídricos, la ordenación de los pastizales, la vigilancia y la evaluación, la creación de reservas de la naturaleza, el mejoramiento de los marcos legislativos e institucionales y el fomento de la capacidad en algunos países Partes (se calculan # dólares por país # países en el # y # países en el # por un total de # dólares

Efforts are under way to create and develop national parks, protected areas and nature reserves.
Se están realizando actividades para crear y desarrollar parques, refugios y reservas nacionales.

The possibility of such a development is enhanced by naturally limited strategic reserves of gas within the EU.
La posibilidad de que se produzca esta situación aumenta por las reservas de gas estratégicas de la UE, que son naturalmente limitadas.

Efforts are under way to create and develop national parks, protected areas and nature reserves
Se están realizando actividades para crear y desarrollar parques, refugios y reservas nacionales

The possibility of such a development is enhanced by naturally limited strategic reserves of gas within the EU
La posibilidad de que se produzca esta situación aumenta por las reservas de gas estratégicas de la UE, que son naturalmente limitadas

These pilot projects will be aimed at mobilizing and engineering public support to promote reforestation, revegetation, agroforestry, water management, rangeland management, monitoring and assessment, development of nature reserves, upgrading legislative and institutional frameworks and capacity building in selected country Parties (US$ 10,000 per country is estimated; 5 countries in 2004 and 4 countries in 2005 totalling US$ 90,000).
Estos proyectos experimentales tendrán como objetivo movilizar y vertebrar el apoyo público para promover la reforestación, la revegetación, la agrosilvicultura, la ordenación de los recursos hídricos, la ordenación de los pastizales, la vigilancia y la evaluación, la creación de reservas de la naturaleza, el mejoramiento de los marcos legislativos e institucionales y el fomento de la capacidad en algunos países Partes (se calculan 10.000 dólares por país; 5 países en el 2004 y 4 países en el 2005, por un total de 90.000 dólares).

Considering international arrangements which would assist least developed countries in the development of small local natural gas reserves and infrastructure for domestic use;
Examinar la posibilidad de establecer mecanismos internacionales que ayudarían a los países menos adelantados a desarrollar pequeñas reservas de gas natural a escala local y una infraestructura para el uso doméstico;

An international arrangement to assist least developed countries in developing stranded natural gas reserves for local consumption is an option that could provide those nations with much needed energy, as well as economic and environmental benefits compared to currently deployed options
Un acuerdo internacional para ayudar a los países menos adelantados a explotar reservas de gas natural aisladas para el consumo local es una opción que podría proporcionar a esas naciones la energía que tanto necesitan, así como beneficios económicos y ambientales, en contraste con las opciones que se utilizan actualmente