dew claw oor Spaans

dew claw

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ergot

garra

naamwoord

voorbeelde

They were not large; their hair was short, but very thick-coated; they had dew claws.
No eran grandes, su pelo era corto, pero muy grueso.

They agreed to run this second race, and on it they bet their dew-claws.
El otro estuvo de acuerdo con esta segunda carrera y en ella apostaron sus uñas superiores.

He stood upon a trio of heavy-duty, mechanised legs, each tipped with powerful, retracted dew-claws.
Se alzaba sobre un trío de pesadas piernas mecanizadas, cada una rematada con poderosas garras retractiles.

Translation of "dew claw" in French
Traducción de "dew claw" en francés

Puppies come with NKC papers, shots and dewormed, tails clipped and dew claws removed.
Cachorros vienen con papeles NKC, vacunas y desparasitados, rabos cortados y el quinto dedo.

Dew claws, if any, should be removed.
Garras de rocío, en su caso, deberían suprimirse.

They should not disadvantage the Dutch dogs with dew claws.
No deberían poner en situación de desventaja a los perros holandeses con espolón.

Dew claws on the forelegs may be removed.
Los espolones de los miembros anteriores pueden ser quitados.

Dew claws, if any, are generally removed from the hind legs.
Los espolones, si los hay, se retiran generalmente de las patas traseras.

One singular characteristic of the Great Pyrenees is the unique double dew claws on each hind leg.
Una característica singular de los grandes Pirineos es las garras de rocío dobles únicas en cada pata trasera.

The Dutch government has recently decided that the removal of dew claws is forbidden.
Espolones El gobierno holandés ha decidido recientemente prohibir la eliminación de los espolones.

Dew claws are natural on front feet, and do not naturally occur on back legs.
Es natural que tengan unas garras atrás en los pies delanteros, pero no ocurre normalmente en las patas traseras.

Faults: barrel chest, narrow chest, fine bones, out at elbows, down in pasterns, splay feet, thin pads, back dew claws.
Faltas: pecho de barril, pecho estrecho, huesos finos, codos hacia fuera, cuartillas hacia abajo, pies extendidos, almohadillas finas, garras en las patas traseras.

Check your cat's claws once a week, including the ‘dew claw’ or the claw on the inside of the legs.
Una vez a la semana, inspecciona las uñas de tu gato, incluidos los espolones (las uñas en la parte interior de las patas).

The rounded ears and the tail are short, the legs are very slender, the dew claws are only weakly developed.
Las orejas redondeadas y la cola son cortas, las patas son muy delgadas, las garras están poco desarrolladas.

Using the same principle as the type 400D machine, the type 800D spur remover is intended to remove the dew-claws from sheep.
Basada en el mismo principio que la máquina modelo 400D, la despezuñadora modelo 800D está concebida para extraer las pezuñas de las patas de oveja.

The author has observed that small piglets can get dew claw injuries when they go down a ramp designed for slaughter weight pigs.
El autor ha observado que los lechones pequeños pueden herir sus pezuñas cuando bajan por una rampa diseñada para cerdos en peso para su matanza.

USE Using the same principle as the type 400D machine, the type 800D hoof remover is designed to remove the dew-claw from pigs.
Basada en el mismo principio que la máquina modelo 400D, la despezuñadora modelo 800D está destinada a extraer las pezuñas de las patas de cerdo.

Normally, cats have four digits and a dew claw on each of their front paws, with four toes on each of the back paws.
Normalmente, los gatos tienen cuatro dígitos y un espolón en cada una de sus patas delanteras, con cuatro dedos en cada una de las patas traseras.

This means that dogs, which are born after July 1st, 2014, cannot have a dew claw removal if there is no direct medical necessity.
Esto significa que a los perros nacidos después del 1 de julio de 2014, no se les podrá eliminar el espolón si no existe necesidad médica directa.

He smelled really bad, had been in lots of fights over females in heat, and had long toenails with dew claws about to grow into his skin.
Olía muy mal, había estado en muchas peleas contra hembras en celo, y tenía largas uñas de los pies con garras de rocío a punto de crecer en su piel.

His surgery took place at James L. Voss Teaching Hospital at Colorado State University, where Dr. Trent Gall removed bone fragments, dew claws, and two toes left from his previous amputations.
Su cirugía se hizo en el hospital universitario James L. Voss, en Colorado, en donde el Dr. Trent Gall le quitó los fragmentos óseos, espolones y dos dedos que le quedaban de las amputaciones previas.

The legs are long and slender with short hooves and no dew-claws, the hind legs with a characteristic tuft of black hair on the lower rear edge covering the tarsal glands.
Las patas son largas y delgadas con pezuñas cortas, las patas traseras con un penacho característico de pelo negro en el borde inferior trasero que cubre las glándulas del tarso.

Illustration below shows, in scale, Roe Deer front and hind track (top) and Reindeer (bottom). Note dew-claw impressions on reindeer track. Walking animals’ prints overlap front and rear, running animals’ spaced.
La ilustración de abajo muestra, a escala, la huella de la pata delantera y de la trasera de un ciervo de Roe (arriba) y de un reno (abajo).Observa las impresiones de espolones en las huellas de los renos.

Until recently it was legal for lay people to dock their dog's tail but a new law has been introduced to make it illegal for tails to be docked or for dew claws to be removed except by veterinary professionals - and only then when there is a clear welfare benefit to the animal.
Hasta hace poco era legal que los laicos pudieran amputar la cola de su perro, pero una nueva ley se ha introducido para que sea ilegal que las colas sean amputadas o que las garras de rocío sean removidas excepto por profesionales veterinarios - y solo entonces, cuando exista un claro beneficio de bienestar del animal.