dial plate oor Spaans

dial plate

A round disk with numbers of 0 to 9 that is used to dial the phone number at old telephones

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuadrante

naamwoord

dial

naamwoord

A round disk with numbers of 0 to 9 that is used to dial the phone number at old telephones

Disco redondo con números del 0 al 9 que se utilizaba para marcar el número de teléfono en los teléfonos viejos.

disco de marcar

A round disk with numbers of 0 to 9 that is used to dial the phone number at old telephones

Disco redondo con números del 0 al 9 que se utilizaba para marcar el número de teléfono en los teléfonos viejos.

disco graduado

esfera

naamwoord vroulike

voorbeelde

Fool of drugs and formula, look to thy dial-plate!
¡Hombre de drogas y de recetas, mira tu vaticinio!

These were nearly identical to the Mark XI model, but had range rate markings on its dial plate.
Éstos eran casi idénticos al modelo Mark XI, pero tenían marcas de la razón de cambio en distancia el dial de su placa.

The system can display numeric and dial plate clock at any place of the screen.
- El sistema puede fijar varios tipos de reloj en cualquier lugar de la pantalla.

- A PLAN OF THE DIAL PLATE AND OF THE INSCRIPTIONS ARRANGEMENTS ,
- un plano de la placa del dispositivo indicador y de la realización de las inscripciones ,

This version included a hand wheel on the side, which rotated the dial plate, and with it the enemy bar.
Esta versión incluía una manilla en un lado, que giraba la placa de dial, y con ella la barra del enemigo.

This was connected by gears to the dial plate, which rather than being fixed as on a clock, could be rotated.
Esto se conectaba mediante engranajes a la placa de marcación, que en lugar de ser fijada como en un reloj, podía ser girada.

EACH METER MUST BEAR THE FOLLOWING INSCRIPTIONS , EITHER ON THE DIAL PLATE OR ON A SPECIAL DATA PLATE OR DIVIDED BETWEEN THE TWO :
Cada contador deberá llevar estampadas , bien sobre la placa del dispositivo indicador , bien sobre una placa descriptiva especial , o distribuidas entre las dos , las inscripciones siguientes :

In 1908 Frederic Dreyer suggested an improvement, adding gears so that the enemy bar would alter direction automatically when the dial plate was rotated.
En 1908 Frederic Dreyer (en) sugirió una mejora, añadiendo engranajes para que la barra del enemigo alterara la dirección automáticamente cuando se girara la placa de demarcación.

In 1909 it was proposed to add a compass ring to the dial plate, and another mounted on the cross bar for the enemy ship.
En 1909 se propuso añadir un anillo del compás a la placa de marcación, y otro montado en la barra cruzada para el buque enemigo.

The handle for adjusting the dial was added from 1908; previously, the initial position of the dial plate had to be set by rotating it directly.
La manilla para ajustar el dial se añadió desde 1908; anteriormente, la posición inicial del dial tenía que ajustarse girándola directamente.

Each of the three mechanisms can fit within a quadrant of the b1 extension, and they are thus all on a single plane parallel with the front dial plate.
Cada uno de los tres mecanismos cabe en un cudrante de la extensión de b1 por lo que todos están en único plano paralelo con el disco frontal.

I know that if you try and fix a bronze dial plate by F. Baker and Sons to a Mark Blanchard pedestal using hydrated cement paste, it'll probably corrode in the next 3 years.
Yo sé que si tratas de arreglar una placa de bronce de línea por F. Baker y Sons a un pedestal de Mark Blanchard utilizando pasta de cemento hidratada, probablemente te corroe en los próximos 3 años.

A further indication that these were to be used by less intensively trained personnel is that the dial plate helpfully features an image of a gun muzzle which is to be pointed toward the enemy ship.
Una indicación adicional de que éstos debieron ser utilizados por personal menos entrenado intensivamente es que la placa de demarcación ofrece como ayuda una imagen dedel brocal de un cañón que se debía apuntar hacia el barco enemigo.

A rolling spindle graph across the dial plate was spun to the present gun range and its markings indicated an additional correction to deflection to be applied to the gun sights in order to negate the crosswind's influence.
Se hacía girar un puntero gráfico a través de la placa de demarcación llevándolo a la distancia presente del cañón y sus marcas indicaban una corrección adicional a la deflexión que se aplicaría a las alzas de los cañones para anular la influencia del viento cruzado.

The dial plate lacks markings for range rate, implying the fire control staff of the ship would have no range clock at all and that this device was solely to give an idea of what deflection should be used on the gun sights.
La placa de demarcación carecía de marcas para la razón de cambio en distancia, lo que implica que el personal de control de fuego de la nave no tenía ningún reloj de distancia absoluto y que este dispositivo era sólo para dar una idea de la deflección que se debía utilizar en las alzas de los cañones.

A similar "helm-free" Mark VI* model with a range and bearing clock and fixed dial plate permitted a gyrocompass input to automatically track own ship as it altered course, and was the one incorporated in the Dreyer Fire Control Table Mark III and III*.
Un modelo similar "libre del timón" Mark VI * con un reloj de distancia y demarcación y una placa de demarcación fija permitió una entrada del girocompás para realizar un seguimiento automático del rumbo del buque propio cuando cambiaba de rumbo, y también fue incorporada en la mesa Dreyer de Control de Fuego Mk III y III* Dicho equipo fue muy especializado para un contexto de control de fuego más amplio.

My dials showed another plate shifting, checking us a little further.
Mis diales me mostraron que otra placa había maniobrado, deteniéndonos un poco más.

Each meter shall carry a rating plate which may be either the dial of the register or a plate fixed inside the meter.
Los contadores deberán llevar una placa descriptiva que podrá ser , bien el cuadrante del dispositivo registrador , bien una placa fijada al interior del contador .

Flatness can be measured by mechanical means, using a surface plate and a dial indicator.
La planicidad se puede medir por medios mecánicos utilizando una placa plana y un indicador de carátula.

Magnetic compasses and covers therefor, magnetic compasses with revolving compass dial and transparent base plate, electronic compasses, wireless receivers utilizing global positioning signals
Brújulas de campo y fundas para las mismas, brújulas de campo con diales giratorios y placas de base transparentes, brújulas electrónicas, receptores inalámbricos que utilizan señales de posicionamiento global

Parts and assemblies for knitting, warp knitting, weft knitting, stitch-bonding, galloon crocheting and looping machines, for the forming and transfer of stitches, in particular latch needles, bearded needles, sliding tongue needles, hook needles, flat needles and system parts, including sinkers, guide needles, and needle guides and needle-type parts for activating and controlling needles and sinkers, and retainers, holders and carriers for needles and system parts, in particular needle cylinders, dial plates and sinker platers, needle beds, profiles therefor, needle and guide bars and needle modules, drive belts, thread-guide and thread-dispenser elements, cam parts, fabric take-downs, brushes, drives, cutters
Partes y módulos de máquinas de hacer punto, tricotadoras, telar de género de punto de recogido, máquinas malimo, máquina de croché para galones y remalladoras para formar y transmitir puntos en particular agujas de lengüeta, agujas de punta, agujas corredizas, agujas de gancho, agujas de corte y partes del sistema como platinas, agujas perforadas así como partes de guía de la aguja y similares para accionar y controlar agujas y platinas así como asientos, abrazaderas y soportes de agujas y partes del sistema, en particular cilindros de aguas, discos acanalados y placas de platinas, lechos de aguja, puentes para los mismos, barras de aguja y barras plegadoras y módulos de aguja, correas de transmisión, elementos para guiar el hilo y para tensar el hilo, partes de cierre, arrollamientos del tejido, cepillos, unidades de transmisión, cuchillas de cortar

The rippling gold-plated dial was made by explosive forming–using an explosive charge to press a thin sheet of stainless steel onto a mould underwater at a "secret military research institute in Holland."
El mecanismo incorpora seis nuevos inventos, el disco ondulatorio chapado en oro hecho por Moldeado Explosivo – usando una carga explosiva para imprimir una delgada hoja de acero inoxidable sobre un molde sumergido en un “instituto secreto de investigación militar en Holanda."

Under every switch, dial or readout a clearly lettered plate was fixed describing its function.
Bajo cada llave, indicador o medidor se había fijado una pulcra plaquita donde se indicaba su función.

The plate becomes like a dial, on which you communicate your intentions.
El plato se convierte en un medio a través del que comunicamos nuestras intenciones.

During each step of the application of the load, the settlement of the plate is observed on dial gauges.
Durante cada paso de la aplicación de la carga, se observa el asentamiento de la placa en medidores de carátula.