diamorphine oor Spaans
diamorphine
en
(pharmacology) The BAN name for the drug heroin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
heroína
en
chemical compound
es
droga semisintética, derivada de la morfina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What's interesting is the high proportion of diamorphine hydrochloride.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 The Commission submits first that there is no need to reply to the questions submitted since the first question concerns the compatibility with Community law of a practice which has now been discontinued and which consisted in prohibiting imports of diamorphine from other Member States, and since the second question seeks from the Court an interpretation of Community law in relation to a purely hypothetical situation, namely where there is a procedure for obtaining diamorphine within the framework of the directive.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!EurLex-2 EurLex-2
Diamorphine was a painkiler, a heroin derivative that could cause halucinations and coma.
Tu sabes que Deb teme a los insectosLiterature Literature
If I step out of this TED Talk today and I get hit by a car and I break my hip, I'll be taken to hospital and I'll be given loads of diamorphine.
No hay límitested2019 ted2019
8 According to the Secretary of State, this practice was justified by the need to avoid the risk of diamorphine being diverted to illicit trade and to ensure that supplies were reliably maintained in the United Kingdom.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!EurLex-2 EurLex-2
34 By this question the national court asks whether a Member State is entitled to refuse a licence for importation of narcotic drugs from another Member State on the ground that importation of such drugs from another Member State threatens the viability of the sole licensed manufacturer in the first State and jeopardizes reliability of supply of diamorphine for medical purposes.
Tiene que haber algún lugar mejorEurLex-2 EurLex-2
Diamorphine?
Tal vez haya cambiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the night of May 1 st 1997, he died after receiving a massive overdose of diamorphine.
Si está preocupado/a, hable con su médicoo farmacéuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A high dose of diamorphine in the blood.
Estaba muy molestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coffee is more precious than alkaloids and diamorphines.
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
(16) - See inter alia judgment in Case C-324/93 Evans Medical and Macfarlan Smith [1995] ECR I-563, paragraphs 23, 32 and 33, in which the Court stated - in respect, moreover, of a national practice (prohibition on imports of diamorphine and the grant of exclusive rights to two national companies for the manufacture of a product in powder form and for the marketing of that product after processing for medical use, respectively) deriving from an international convention preceding the United Kingdom's accession to the Community, which that Member State maintained in force under Article 234 of the EC Treaty - that a measure of that type remains subject to the application of Treaty provisions (in that case Article 30), `since Article 234 takes effect only if the agreement imposes on a Member State an obligation that is incompatible with the Treaty.
No tienes que decir nada.Está todo bienEurLex-2 EurLex-2
50 Having regard to those considerations, the reply to the second question must be that Directive 77/62 is to be interpreted as authorizing the bodies covered by that directive which wish to obtain diamorphine to award the contract on the basis of the tendering undertakings' ability to provide reliable and continuous supplies to the Member State concerned.
Un momento, HenryEurLex-2 EurLex-2
He was sentenced to the mandatory death penalty after he was found in possession of diamorphine.
Trabajar con un amigoamnesty.org amnesty.org
5 Diamorphine is covered by the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs (United Nations Treaty Series, 520, p. 204) ("the Convention"), which entered into force in the United Kingdom in 1964 and which is also applicable in the other Member States.
Así que el elixir funcionaEurLex-2 EurLex-2
49 The information provided to the Court does not at this stage warrant the conclusion that the special nature of diamorphine and the security measures to be taken in order to prevent its diversion make it impossible to have an open or restricted invitation to tender.
Ahora vuelvoEurLex-2 EurLex-2
Diamorphine Diamorphine is 3,6-diacetyl morphine and is commonly known as heroin.
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaLiterature Literature
Pure diamorphine.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They will receive oxygen and monitoring and have an early ECG; aspirin will be given if not contraindicated or not already administered by the ambulance team; morphine or diamorphine will be given for pain; sub lingual (under the tongue) or buccal (between cheek and upper gum) glyceryl trinitrate (nitroglycerin) (GTN or NTG) will be given, unless contraindicated by the presence of other drugs.
Hablen claroWikiMatrix WikiMatrix
We produce methadone for addicts, pethidine for women in labour, diamorphine, and cocaine for use in medical procedures.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Directive 77/62 coordinating procedures for the award of public supply contracts, as amended by Directive 88/295, is to be interpreted as authorizing the bodies covered by that directive which wish to obtain a narcotic drug for medical purposes, in this case diamorphine, to award the contract on the basis of the tendering undertakings' ability to provide reliable and continuous supplies to the Member State concerned.
¿ Por qué me preguntas eso?EurLex-2 EurLex-2
Diamorphine was a painkiller, a heroin derivative that could cause hallucinations and coma.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
Do you use diamorphine?
No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Very high levels of diamorphine in the blood.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamorphine.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Little over a week ago, 40 pounds of diamorphine were stolen from the hospital where Escanso operates.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.