dies ad quem oor Spaans
dies ad quem
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dies ad quem
Here the date of the resolution of the claim is the dies ad quem.
En ese caso, el dies ad quem será la fecha de resolución de la reclamación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicant disagrees completely, arguing that the dies ad quem must be taken into account, in its entirety .
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasEurLex-2 EurLex-2
Continuous nationality and the dies ad quem
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoMultiUn MultiUn
And the dies ad quem?
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
Here the date of the resolution of the claim is the dies ad quem.
¿ Cómo es que tienes cerillas y mechero?UN-2 UN-2
State practice is equally unhelpful, as treaties differ in their formulation of the dies ad quem.
Jumba... perdidoUN-2 UN-2
Instead, preference is given to the date of the official presentation of the claim as the dies ad quem
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoMultiUn MultiUn
Instead, preference is given to the date of the official presentation of the claim as the dies ad quem.
No puedo creer que su mujer se haya ido con élUN-2 UN-2
The dies ad quem for the exercise of diplomatic protection is the date of the official presentation of the claim.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosUN-2 UN-2
Article 3 of Regulation No 1182/71 is based on the concepts of dies a quo and dies ad quem.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?EurLex-2 EurLex-2
The main points of criticism relate to the dies ad quem (official presentation of the claim) and to paragraph 2.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
The dies ad quem for the exercise of diplomatic protection is the date of the official presentation of the claim
Me enfurezco si se meten con papáMultiUn MultiUn
Difficulties arise, however, in respect of the dies ad quem, the date until which nationality of the claim is required.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieUN-2 UN-2
Difficulties arise, however, in respect of the dies ad quem, the date until which nationality of the claim is required
Oh, no hagan tanto alborotoMultiUn MultiUn
Since that date is after the dies ad quem, the action is out of time and must, in principle, be declared inadmissible.
Y no quiero decir que no fuese un placerEurLex-2 EurLex-2
This uncertainty stems largely from the fact that conventions establishing mixed claims commissions have employed different language to identify the dies ad quem
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasMultiUn MultiUn
This uncertainty stems largely from the fact that conventions establishing mixed claims commissions have employed different language to identify the dies ad quem.
Hagámoslo.- ¿ Comova el embarazo?UN-2 UN-2
In short, the dies ad quem is included in the prescribed period and the "European" rule may be said to be complied with .
Que te diviertasEurLex-2 EurLex-2
The dies ad quem requirement which commended itself to the Loewen arbitrators was perhaps the least plausible of a long series of alternative candidates ...
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?UN-2 UN-2
There is some disagreement in judicial opinion over the dies ad quem, the date until which the continuous nationality of the claim is required.
Obligación de información de las autoridades notificantesUN-2 UN-2
The disagreement over the dies ad quem can largely be explained on the grounds that different conventions have been interpreted to set different dates
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasMultiUn MultiUn
There is some disagreement in judicial opinion over the dies ad quem, the date until which the continuous nationality of the claim is required
Nos va muy bienMultiUn MultiUn
He did not, however, make any observation in his report regarding the terminal date (dies ad quem) of the temporal jurisdiction of the International Tribunal.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioUN-2 UN-2
He did not, however, make any observation in his report regarding the terminal date (dies ad quem) of the temporal jurisdiction of the International Tribunal
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?MultiUn MultiUn
it is incongruous to draft a rule on continuous nationality that fails to take account of the period between the dies a quo and dies ad quem.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deUN-2 UN-2
85 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.