differenciation oor Spaans

differenciation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferenciación

naamwoord vroulike

Quality linked to geographical origin represents both an heritage to preserve and a potential to differenciate the product on market.
Esa calidad vinculada al origen representa a la vez un patrimonia que preservar y un potencial de diferenciación del producto en el mercado.

voorbeelde

Within Municipal " Administrative participation " forms, we reviewed participatory methods most commonly used, considering both the moment they happen, within the Policy- Making process as well as the type of participants invited: differenciating between an associative base, a individual base, or a mixed base.
Dentro de la Participación Administrativa Municipal, revisamos las formulas o procedimientos más frecuentemente utilizados, considerando tanto el momento en que tienen lugar dentro del Proceso de Formulación de Políticas Públicas -, como el tipo de participantes convocados: de base asociativa, de base personal, o de base mixta.

There are 4 kinds of rooms and they differenciate for their furniture, dimension, services and accessories and, asa consequence, also for their price.
Hay cuatros tipos de habitaciones y se diferencian por decoracion, espacio, servicios, accesorios y por consiguiente, por precio.

DSC (Differencial Scanning Calorimetry
DSC (calorímetro diferencial de barrido

What matters is our differenciation in our effort to dignify surveys, and do them well.
Lo que pasa es que tiene un hecho diferencial en el esfuerzo por dignificar las encuestas, por hacerlas de calidad.

The rising competition from low cost countries on low value added parts forced the company to differenciate itself with a global offer, a focus on technical parts and a fully integrated approach of quality, safety and environment.
La gran competencia con los países emergentes ha permitido al grupo de diferenciarse por una oferta global, una fabricación de productos a un super valor mayor y una aproximación sistemática de la calidad, de la seguridad y del medio ambiente.

Therefore it is particularly difficult to differenciate the effective inspection effort devoted to health and safety matters in the different Member States.
Por eso, es especialmente difícil calibrar los verdaderos esfuerzos de inspección en materia de salud y seguridad en los diferentes Estados miembros.

In providing the information, the official body shall not differenciate between holders.
A la hora de facilitar la información, el organismo oficial no establecerá diferencias entre los titulares.

In parallel, we checked gene expression of markers involved in adipocyte differenciation and in SVF cells inflammation and proliferation.
Paralelamente se analizó la expresión génica de los marcadores involucrados en la diferenciación adipocitaria, en la proliferación y la inflamación de células SVF.

This new species has all the typical characters of the genus, i.e. general disposition of the cephalic structures and ventral cuticular ornamentation in the male, and the presence in the female of a very differenciated spermatheca.
Esta nueva especie posee el conjunto de caracteres que se pueden considerar como característicos del género y en particular, la disposición general de las estructuras cefálicas, la ornamentación cuticular ventral del macho, constituida por una sucesión de pliegues, y la presencia en la hembra de una espermateca bien diferenciada.

Life expectancy is also differenciated, it 74 years old for men and 80.6 years old for women.
La esperanza de vida al nacer también es diferente: 74 años para los hombres y 80,6 años para las mujeres .

This was done with the objective of providing the reader with a brief and concise literature review so that this disease entity can remain within the list of differencials.
Se pretende proveer al lector una breve revisión de tema de imágenes diagnósticas de esta enfermedad para que el reconocimiento de la misma permanezca dentro de la lista de diagnósticos diferenciales.

Trojan horses cannot multiply themselves, which differenciates them from viruses and worms.
Los caballos troyanos no se multiplican por sí mismos, lo que los diferencia de los virus y gusanos.

Life expectancy is also differenciated, it # years old for men and # years old for women
La esperanza de vida al nacer también es diferente # años para los hombres y # años para las mujeres

We should also differenciate if you’re going to dedicate to a technic or artistic area.
También habría que diferenciar si te vas a dedicar a un área técnica o artística.

So instead of using the product rule on this I'm going to first multiply this out and then do the differenciation.
Así que en vez de usar la regla de producto en esto voy a primero multiplica esto hacia fuera y luego hacer la diferenciación.

Quality linked to geographical origin represents both an heritage to preserve and a potential to differenciate the product on market.
Esa calidad vinculada al origen representa a la vez un patrimonia que preservar y un potencial de diferenciación del producto en el mercado.

However, such differenciation could be objectively justified, for instance by the nature of a specific post and the precise functions to be performed.
No obstante, este tipo de diferenciación puede estar justificada por razones objetivas, por ejemplo, por las características de un puesto específico y las funciones precisas que deben desempeñarse.

The composite materials were evaluated by Differencial Scanning Calorimerty (DSC) to determine their crystallinity.
Los materiales compuestos fueron evaluados mediante calorimetría diferencial de barrido (DSC) para determinar su cristalidad.

All of this supported by the vast development, analysis and research documentation we are trying to generate to differenciate this project from others not so well documented.
Todo ello apoyado en la amplia documentación de desarrollo e investigadora que pretende diferenciar a este proyecto de la mayoría de los existentes basados en la filosofía de código libre.

It presents the broader debate between both versions of social sciences, and subsequently the main issues that differenciate these two perspectives.
El artículo presenta el debate existente entre las versiones críticas y las versiones positivistas de las ciencias sociales.

After chemical analysis, the oil undergoes rigurous tasting by a jury composed of 8 or more qualified experts to differenciate smell and taste.
Después del análisis químico los aceites son sometidos a un panel de cata, compuesto por un mínimo de ocho expertos preparados y formados para diferenciar los atributos olfativos y gustativos.

Turismo de Canarias carries out a yearly average of 250 differenciated tourism promotional actions, most of them online.
Desde Turismo de Canarias se realiza una media anual de 250 acciones de promoción turística diferenciadas, la mayoría online.

As beef experts, we have selected the best breeds to be able to offer differenciated and valuable proposals. These are presented in small size formats and also in vacuum packed whole parts, so we can suit the need of all customers.
Como expertos en vacuno, hemos seleccionado las mejores razas para poder ofrecerte productos de calidad diferenciada que presentamos en formatos de tamaño reducido y también en piezas enteras envasadas al vacío para adaptarnos a las necesidades de todos los clientes.

How does this company differenciate from other direct selling companies?
¿Cómo se diferencia la empresa de otras empresas de venta directa?