different oor Spaans

different

/ˈdɪf.ə(ɹ).ənt/, /ˈdɪf.ɹənt/, /ˈdɪfərənt/ adjektief, naamwoord

Not the same.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferente

adjektief masculine, feminine, manlike

unlike most others

We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.

distinto

adjektief manlike

not the same

That is different than what I had expected.
Eso es distinto de lo que yo había esperado.

otro

voornaamwoord manlike

all

Tom told the judge he wanted a different lawyer.
Tom le dijo al juez que quería otro abogado.

divergente · diverso · disferente · especial · particular · aparte · distante · ajeno · excepcional · extraño · varios · de otra manera · diferentes · disparejo · distinto, -a · diversa · opuesto · original · raro, -a · dispar · contrario · desigual · demás · aquel · complejo · único · raro · restante · distinta · separado · varias · color · multifacético · de otro · variado

Soortgelyke frases

The Only Difference Between Martyrdom and Suicide Is Press Coverage
The Only Difference Between Martyrdom And Suicide Is Press Coverage

differences and similarities
diferencias y similitudes

how family is defined in different societies
cómo se define la familia en distintas sociedades

age difference between spouses
diferencia de edad entre los conyuges

voorbeelde

“I’ve remembered the difference between good and poor behavior.”
He recordado la diferencia entre el buen comportamiento y el malo.

Phillip gave a half smile that Ben could have interpreted a hundred different ways.
Phillip le dedicó una media sonrisa que podría interpretarse de cien maneras distintas.

Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.

Big difference.
Gran diferencia.

An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.

In order to ensure interoperability among MS (who currently run different electronic systems for customs purposes) it is important to define common standards for the exchange of data from:
Para garantizar la interoperatividad entre los Estados miembros (que en la actualidad operan sistemas electrónicos diferentes en el ámbito aduanero), es importante definir normas comunes para el intercambio de datos:

Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Si, por el contrario, el examen comparativo pone de manifiesto una diferencia sustancial, el Estado miembro de acogida deberá ofrecer al beneficiario la posibilidad de demostrar que ha adquirido los conocimientos y cualificaciones de que carecía, siguiendo un curso de adaptación o realizando una prueba de aptitud, a elección del Estado miembro de acogida, por analogía con las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.

Nor did it start in 9792 BC, 'cause then there is a difference of eight years.
Tampoco empezó en 9792 a.C, porque entonces, existiría una diferencia de ocho años.

“I think it strange we were prepared in drastically different ways for the same challenge,” Marco says.
—Creo que es extraño que fuésemos preparados en formas drásticamente diferentes para el mismo desafío —dice Marco.

Although the book was greeted with silence in the Cuban community (especially in newspapers in Miami with Cuban influence), the reaction among Latin American intellectuals living in the U.S. was quite different.
Aunque el libro fue recibido con un gran silencio en la comunidad cubana, sobre todo en los diarios de Miami con influencia cubana, no ocurrió igual entre intelectuales latinoamericanos residentes en Estados Unidos.

Collective bargaining is crucially important for agricultural workers, both because knowledge and enforcement of the law tend to be weak in rural areas and because labour legislation frequently treats the agricultural sector differently from other sectors with regard to issues such as working time, overtime pay, or leave.
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .

The lack of coordination at the national level and the requests from international organizations requiring input from multiple institutions and various national entities responsible for reporting similar data to different organizations may lead to inconsistency in the national data reported.
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
A la vista del objetivo perseguido por el artículo 7, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 1999/44, no considero que sea necesario interpretar las excepción prevista por esta disposición de un modo diferente, más amplio que el ya expuesto.

George, he was sick, but he went to the doctor and they gave him different types of medicine until they found one that worked.
Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.

Privacy rights stem from different parts of the Bill of Rights.
Los derechos a la privacidad se derivan de diferentes partes de la Declaración de Derechos.

So, Young Noser, I can't help but you look a little different.
Joven Noser, no puedo evitarlo, pero te ves un poco diferente.

Thermoluminescence (TL) glow curves exhibited qualitative differences between irradiated and unirradiated tubers during the entire storage period, but dose estimation could not be determined.
Las curvas de encendimiento de Termoluminiscencia (TL) mostraron diferencias cualitativas entre tubérculos irradiadas y no irradiadas durante todo el tiempo de almacenamiento, pero el cálculo de dosis no podía determinarse.

However, exceptions could be made in accordance with the technological characteristics of different sectors
No obstante, podrían contemplarse excepciones en función de las características tecnológicas de los distintos sectores

About 6 million tonnes were imported to make up the difference at the then lower price of US$1.2 billion per year.
Para cubrir la diferencia fueron importadas cerca de 6 millones de toneladas al precio de entonces de 1 200 millones de dólares EE.UU.

Modes of different attributes are one and the same modification, differing only in attribute.
Los modos de atributos diferentes son una sola y misma modificación que difiere solamente por el atributo.

(d) the minimum quantity required for buying-in products at a fixed price if different from the quantities specified in Article 8(1).
d) la cantidad mínima exigida para la compra de productos a un precio fijo, si difiere de las cantidades especificadas en el artículo 8, apartado 1.

The differences are present, but not worth naming.
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.

The experience (described in UNCTAD, 2001) of various companies illustrates how companies in different industries and host countries can actively support suppliers to upgrade their technology, productivity and ability to compete internationally.
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.

Do I really think Jackson will be different?
¿Realmente creo que Jackson será diferente?

He heard a very different story.
Él escuchó una historia muy diferente.