diffraction phenomenon oor Spaans

diffraction phenomenon

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fenómeno de difracción

voorbeelde

When an obstacle is located between the transmitter and the receiver some energy still pass through thanks to the diffraction phenomenon on the top edge of the obstacle.
Cuando un obstáculo está ubicado entre el transmisor y el receptor sigue pasando un poco de energía a través gracias al fenómeno de difracción en el borde superior del obstáculo.

The Talbot effect is a diffractive phenomenon located in the Gaussian optic field, but when the wavelength is comparable to the object period, it is considered that this effect enters in its nonlinear regime.
El efecto Talbot es un fenómeno difractivo ubicado desde su origen en la óptica Gaussiana, pero cuando la longitud de onda es comparable con el periodo del objeto se considera que este efecto entra en su régimen no lineal.

Diffraction is a phenomenon that can be explained only as a property of waves.
La difracción es un fenómeno que puede explicarse solamente como una propiedad ondulatoria.

Diffraction is a phenomenon that is widely exploited in science.
La difracción es un fenómeno ampliamente explotado en ciencia.

Due to a phenomenon called diffraction, there are fundamental limits to the smallest objects that we can possibly see.
Debido a un fenómeno llamado difracción existen límites fundamentales sobre los objetos más pequeños que somos capaces de observar.

And the reason for this phenomenon is the diffraction... refraction?Refraction. Refraction in the atmosphere
La causa de este fenómeno... es Ia difracción, o Ia refracción en Ia atmósfera.- ¿ Quieren que se Io expIique?

Light, however, propagating as a wave, is subject to the phenomenon of diffraction, which limits the resolution of the object under the microscope.
La luz, que se propaga en forma de ondas, está sujeta no obstante al denominado fenómeno de difracción que limita la resolución del objeto en el microscopio.

The phenomenon is known as X-ray diffraction.
A este fenómeno se le conoce como difracción de rayos X.

Photometeor: a luminous phenomenon produced by the reflection, refraction, diffraction or interference of light from the sun or the moon.
Fotometeoros: un fenómeno luminoso producido por la reflexión, refracción, difracción o interferencias de la luz del sol o la luna.

Today, electron diffraction, an apparent contradiction in terms, is a common phenomenon.
En la actualidad la difraccion del electron, una aparente contradiccion en sus terminos, es un fenomeno normal y comun.

From the sequence of colors with the red on the outside one can conclude that the phenomenon is caused by diffraction because halos always have their red part on their inside.
De la secuencia de colores con el rojo en su borde externo, uno puede concluir que el fenómeno es causado por una difracción porque los halos siempre tienen su parte roja en su interior.

The PF (Phase Fresnel) lens, developed by Nikon, effectively compensates chromatic aberration utilizing the photo diffraction phenomenon*.
La tecnología del lente Phase Fresnel (PF) desarrollada por Nikon, compensará de forma efectiva la aberración cromática, utilizando el fenómeno de difracción de foto*.

This shader simulates the light diffraction phenomenon.
El shader simula el fenómeno de difracción de la luz.

*Diffraction phenomenon: Light has characteristics as a waveform.
*Fenómeno de difracción: la luz tiene características como forma de onda.

The Phase Fresnel (PF) lens element developed by Nikon effectively compensates for chromatic aberration utilizing the photo diffraction phenomenon*.
La tecnología del lente Phase Fresnel (PF) desarrollada por Nikon, compensará de forma efectiva la aberración cromática, utilizando el fenómeno de difracción de foto*.

“Diffraction phenomenon” is very evident in cameras with small sensors and high numbers of pixels (sensors with narrower pixel pitches).
El "fenómeno de difracción" es muy evidente en cámaras con sensores pequeños y un elevado número de píxeles (sensores con menor distancia entre píxeles).

PF (Phase Fresnel) Lens Elements The PF lens, developed by Nikon, effectively compensates for chromatic aberration, utilizing the photo diffraction phenomenon*.
El lente PF (Phase Fresnel), desarrollado por Nikon, compensa eficazmente la aberración cromática, utilizando el fenómeno de difracción de la foto *.

Statement based on Nikon research. 2 The PF lens, developed by Nikon, effectively compensates chromatic aberration utilizing the photo diffraction phenomenon.
La tecnología del lente Phase Fresnel (PF) desarrollada por Nikon, compensará de forma efectiva la aberración cromática, utilizando el fenómeno de difracción de foto*.

The phenomenon (and the rainbow) was correctly explained as being due to the diffraction of light.
El arco iris fue descrito, en forma correcta, como un fenómeno debido a la difracción de la luz.

LMOs have been employed to overcome typical “diffraction phenomenon” which occur within all optical lenses when high frequency fine images become blurred when the aperture narrows.
Se han empleado LMO (optimizadores de modulación de objetivos) para superar el "fenómeno de difracción" que se produce en todos los objetivos ópticos cuando las imágenes nítidas de alta frecuencia se vuelven borrosas al reducirse la abertura.

2 The PF lens, developed by Nikon, effectively compensates chromatic aberration utilizing the photo diffraction phenomenon. It provides superior chromatic aberration compensation performance when combined with a normal glass lens.
Phase Fresnel Los elementos del lente Phase Fresnel (PF) compensan efectivamente la aberración cromática y las sombras cuando se combinan con elementos de lente de vidrio común.

A monochromator can use either the phenomenon of optical dispersion in a prism, or that of diffraction using a diffraction grating, to spatially separate the colors of light.
Un monocromador puede utilizar cualquiera de los fenómenos de refracción, por ejemplo utilizando un prisma; o de difracción, utilizando una red de difracción; para separar espacialmente los diferentes colores de la luz.

In addition to correcting lens aberration, altered light is corrected to its original state using a diffraction phenomenon, low-pass filters, etc. to faithfully and beautifully recreate original images in full sharpness. Contrast Reproduction
Además de la corrección de la aberración del objetivo, se corrige la luz alterada a su estado original mediante un fenómeno de difracción, filtros de paso bajo, etc., lo que permite recrear fielmente imágenes originales con una nitidez total.

The XQ1 sensor is 2/3 of an inch, and because it has a narrower pixel pitch than the X-E2 APS-C size sensor, effects from the diffraction phenomenon are felt greater and more noise is produced.
El sensor de la cámara XQ1 es de 2/3 de pulgada y debido a que tiene una menor distancia entre píxeles que el sensor de tamaño APS-C de la cámara X-E2, los efectos derivados del fenómeno de difracción son mayores y se genera más ruido.