direct contagion oor Spaans
direct contagion
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
contagio directo
Decisions on exclusions should be made in proportion to the systemic risks to which direct contagion may give rise.
Las decisiones sobre las exclusiones deben adoptarse en relación con los riesgos sistémicos que pueda ocasionar el contagio directo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisions on exclusions should be made in proportion to the systemic risks to which direct contagion may give rise.
La información de su licencia está en procesoEurLex-2 EurLex-2
The main source of infection in sheep derives from adding to the flock animals reared on infected farms, either by direct contagion or by transmission from the parent sheep.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEurLex-2 EurLex-2
‘Direct contagion’ means a situation where the direct losses of counterparties of the institution under resolution, resulting from the write-down of the liabilities of the institution, lead to the default or likely default for those counterparties in the imminent.
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurLex-2 EurLex-2
When considering exclusions based on the risk of direct contagion pursuant to Article 44(3)(c) of Directive 2014/59/EU, resolution authorities should assess, to the maximum extent possible, the interconnectedness of the institution under resolution with its counterparties.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónEurLex-2 EurLex-2
the risk of direct and indirect contagion and macroeconomic feedback effects;
Cambia al canalEurLex-2 EurLex-2
Are exposed to direct threat of contagion by working with infectious materials;
Creí que eras actor de televisiónUN-2 UN-2
Hatfield and others, “Emotional Contagion,” Current Directions in Psychological Science 2 (1993): 96–99. 3.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
Pursuant to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (6), resolution authorities are to be given effective means of action with respect to the entities referred to in Article 1(1) of that Directive to prevent contagion.
Mucho, de verdadEurlex2019 Eurlex2019
Where a Tier 2 CCP has entered into an interoperability arrangement with a CCP authorised under Article 14 of Regulation (EU) No 648/2012, that arrangement constitutes a direct link and, therefore, a direct channel of contagion, to a CCP in the Union.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroEuroParl2021 EuroParl2021
Pursuant to Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (3), resolution authorities are to be given effective means of action with respect to the entities referred to in Article 1(1) of that Directive to prevent contagion.
Bobby, ¿ qué haces?Eurlex2019 Eurlex2019
But that contagion was not only in one direction.
¿ Con quién hablo que sí sepa?Literature Literature
However, contagion risks do not only pass through direct channels but also through ‘informational’ channels.
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
The zombie also represents viral contagion (as in 28 Days Later [2002], directed by Danny Boyle).
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
Exclusion on grounds of avoidance of widespread contagion under Article 44(3)(c) of Directive 2014/59/EU
Agradezco a los guerreros que nos ayudenEurLex-2 EurLex-2
Second, effective resolution mitigates the impact of direct or indirect spillovers from an individual bank’s failure (contagion).
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienEurLex-2 EurLex-2
The risk of widespread contagion may be direct, where the direct losses to be suffered by counterparties of the institution under resolution lead to default or severe solvency issues for those counterparties and, in turn, for their counterparties.
¿ Cuándo es el baile?EurLex-2 EurLex-2
Bovine leukemia infected human cells in vitro, but direct contagions are not detected.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He does not stand at a safe distance and does not act by delegating, but places Himself in direct contact with our contagion and in precisely this way our ills become the motive for contact: He, Jesus, takes from us our diseased humanity and we take from Him his sound and healing humanity.
Sólo estoy haciendo cafévatican.va vatican.va
On the other hand, it is not as broad as to amount to a de facto application of the contagion theory also within the Utilities Directive.
EIIa es mi fIorEuroParl2021 EuroParl2021
Then, contagion within and across markets can work in a downward direction, propelling prices lower for years.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoProjectSyndicate ProjectSyndicate
This model is sufficiently flexible to describe asymmetries between variables in such a way that directional contagion can be tested.
Lo echaron de la secundariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.