disability-adjusted life year
AVAD · AVAI · año de vida ajustado en función de la discapacidad · año de vida ajustado por discapacidad · año de vida ajustado por invalidez · años de vida potencialmente perdidos
disabled oor Spaans
disabled
en
Made incapable of use or action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
discapacitado
en
for the use of people with physical disabilities
That poor lady is disabled.
Esa pobre dama está discapacitada.
minusválido
en
having a physical disability
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos.
inválido
The truth is that these mines are deliberately designed to disable people.
La verdad es que las minas se fabrican con el fin de dejar inválidos a los seres humanos.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
con discapacidad · deshabilitado · impedido · lisiado · discapacitada · disminuido · disminuidos · imposibilitado · incapacitado, -a · inhabilitado · inutilizado · inválidos · inútil · los discapacitados · los minusválidos · minusválidos · tarado · incapacitado · inválida · mutilado · tullido · bloqueado · desactivado · incapacitada · incapaz · persona con discapacidad · persona con necesidades especiales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
discapacitado, minusválido
Soortgelyke frases
disability glare
deslumbramiento perturbador · encandilado perturbador · encandilamiento perturbador
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aware that over 1.5 million Afghans were killed, about 1.5 million disabled and more than 5 million displaced and took refuge in the neighbouring countries;
No los puede culparUN-2 UN-2
The level of development and facilities of the beach are confirmed by the fact that it has flown the International Blue Flag for six consecutive years. The beach is adapted to disabled persons and offers many facilities.
Perdona, AlexiCommon crawl Common crawl
Report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioUN-2 UN-2
States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty.
¿ Cómo acabaría él allí?UN-2 UN-2
affording differential treatment to different persons attributable wholly or mainly to their description by race, caste, place of origin, political opinions, colour, creed or sex whereby persons of one such description are subjected to disabilities or restrictions to which persons of another description are not made subject or are accorded privileges or advantages that are not accorded to persons of another such description
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?MultiUn MultiUn
In enterprises employing more than fifty (50) persons, 8% of their staff should be people belonging to protected social groups, including people with disabilities and relatives of people with disabilities.
No debe despertarUN-2 UN-2
Reyes Rodríguez (Cuba) said that, as a disabled person himself, he could assure the Committee of the Government’s commitment to persons with disabilities.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióUN-2 UN-2
The Committee recommends that the State party further develop legislation supporting foster care, and that the State party strengthen community services in favour of families with economic, social or other difficulties and families caring for children with disabilities and with emotional or behavioural problems, in a manner which assures greater respect for the principles of the Convention.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroUN-2 UN-2
This includes a focus on gender, child labour, ethnic and minority groups, indigenous children, children with disabilities, children in rural areas, children affected by armed conflict and children affected by HIV/AIDS
Sí.Este brazo del rotorMultiUn MultiUn
Do you and your sister have some form of intellectual disability?
¡ Arrien las velas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IDA encouraged disabled persons’ organizations to participate in the work of the present Committee when it prepared general comments, as was currently the case with the general comment on article 12, or identified issues to be addressed during the consideration of reports of States parties.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?UN-2 UN-2
Persons with disabilities employed in sheltered workshops earn a salary equal to the hourly minimum social wage multiplied by the number of working hours set out in their contract.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?UN-2 UN-2
In addition, it provided care for people with special needs and had acceded to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoUN-2 UN-2
(iii) Integration of the perspective of persons with disabilities
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoUN-2 UN-2
Groups whose needs are not being effectively met by the response include adolescent girls and young women, prisoners, migrants, people who inject drugs, sex workers, men who have sex with men, transgender people, children living with HIV, displaced persons, people with disabilities and people aged 50 years and older.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *UN-2 UN-2
Ensure that the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) are duly implemented (Italy);
Entonces, ¿ qué hacemos?UN-2 UN-2
Other national campaigns are based on a single theme, as in Malta where the Government organized an extensive, week-long programme to promote awareness of its “Equal Opportunities (Persons with Disability) Act” on # anuary
¿ Cómo va todo?MultiUn MultiUn
The paper makes specific suggestions on the issue of monitoring mechanisms for the new disability convention, based of the experience gained by the Office in providing assistance to the existing treaty bodies.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaUN-2 UN-2
In accordance with rule 25, paragraph 5 (c), of the rules of procedure of the Conferences of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the following non-governmental organizations were accredited with the approval of the Conference by consensus:
Derecho contractual europeo (debateUN-2 UN-2
That is why the Strategy aims at regulating aspects concerning child rights in general, as well as the equality of chances for the enjoyment of such rights by vulnerable groups of children and teenagers in need of special attention such as: children at risk of being separated by their parents, children separated from their parents, children abandoned in sanitary units, young men beneficiaries of a protection measure, children abused, neglected or exploited, street children, delinquent children, children with HIV/AIDS, disabilities and severe chronic diseases, children manifesting disturbed behaviour and children belonging to ethnic minorities
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesMultiUn MultiUn
Report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda
¡ No puede ser!UN-2 UN-2
There is a need to widen access for those from disadvantaged groups and to address actively the special learning needs of people with disabilities in the implementation of all parts of the programme, including through the use of higher grants to reflect the additional costs of disabled participants
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (Avesoj4 oj4
The questionnaire included queries about housing, education, migration, economic activity, maternal mortality and disability.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoUN-2 UN-2
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?EuroParl2021 EuroParl2021
In the course of his visits to Casablanca, Marrakech and Rabat, the Special Rapporteur met with the Minister of Education and the Minister of Religious Endowment and Islamic Affairs, as well as with high-level officials of both Ministries and of the State Secretariat of Childhood, Family and Disabled Persons, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Finance.
Daisy, nacida en el añoUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.