the disabled oor Spaans

the disabled

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discapacitados

adjektief masculine, plural

Casa Conde now offers Rooms for the disabled Inside our facilities Casa Conde offers rooms for the disabled.
Casa Conde ahora ofrece Habitaciones para discapacitados Dentro de nuestras instalaciones ahora Casa Conde ofrece habitaciones para discapacitados.

disminuido

adjective verb

An added problem confronts the disabled driver: What should he do with the wheelchair?
El disminuido físico afronta otra dificultad a la hora de conducir: qué hacer con la silla de ruedas.

disminuidos

adjektief

An added problem confronts the disabled driver: What should he do with the wheelchair?
El disminuido físico afronta otra dificultad a la hora de conducir: qué hacer con la silla de ruedas.

los discapacitados · los minusválidos · minusválido · minusválidos

Soortgelyke frases

mainstreaming disability in the development agenda
incorporación de la discapacidad en la agenda de desarrollo

Guidelines for the Establishment and Development of National Coordinating Committees on Disability or Similar Bodies
Directrices para el establecimiento y desarrollo de comités nacionales de coordinación en la esfera de la discapacidad u otros órganos análogos

Making it work: civil society participation in the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Lograr que funcione: participación de la sociedad civil en la puesta en marcha de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

integration of the disabled
integración de los discapacitados

Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the Rehabilitation of the Disabled
Reunión especial entre organismos sobre rehabilitación de los impedidos

discrimination on the grounds of disability
discriminación basada en la discapacidad · discriminación fundada en la discapacidad

Special Committee on the Disabled and the Handicapped
Comité Especial sobre Personas con Discapacidad

International Sports Organization for the Disabled
ISOD · Organización Internacional de Deportes para Discapacitados

discrimination on the basis of disabilities
discriminación basada en la discapacidad · discriminación fundada en la discapacidad

voorbeelde

Integration of physically challenged students remained one of the key objectives of the disability programme
La integración de los estudiantes con discapacidades físicas siguió siendo uno de los principales objetivos del programa para personas discapacitadas

· Are tailored to the specific characteristics of the disability;
· Se adecue a las características propias de la discapacidad;

Educational facilities have been put in place in all schools throughout the country for the disabled
En todo el país los centros docentes se han adaptado para las personas discapacitadas

The Ninth Plan (1997-2002) has incorporated programmes for the disabled in the education and health sectors.
En el Noveno Plan (1997-2002) se han incluido programas para los discapacitados en los sectores de la educación y la salud.

The disability pension for persons totally incapable of work was equal to
La pensión en el caso de incapacidad total para trabajar ascendía a

c) retirement homes, residences for the disabled (part of COICOP/HICP 12.4.0).
c) hogares de jubilados, residencias para personas discapacitadas (parte de COICOP/IPCA 12.4.0).

r) The Disability Welfare Act
r) Ley de bienestar de las personas con discapacidad de

For persons with disabilities special terminals will be provided, depending on the nature of the disability.
Se facilitarán terminales especiales a las personas con discapacidad, según la naturaleza de esta.

The number of those receiving the disabled adults allowance (AAH) has also risen steadily since the # s
Los beneficiarios del subsidio por adulto discapacitado también están evolucionando constantemente desde el decenio de

Certain groups are particularly vulnerable to violence and cruelty, including the disabled.
Algunos grupos están especialmente expuestos a la violencia física y sexual, en particular, las personas que tienen una movilidad reducida.

The report states that a bill on services for the disabled is currently under consideration
El informe explica que actualmente se está examinando un proyecto de ley sobre los servicios a los discapacitados

Overnight they become heads of households and have to take care of orphans, the disabled and the aged.
De la noche a la mañana se convierten en amas de casa y tienen que hacerse cargo de huérfanos, discapacitados y personas de edad.

The Executive should promptly promulgate the new disability rights law to guarantee compliance with the Disability Rights Convention.
El Poder Ejecutivo debería actuar sin demora para promulgar la nueva ley sobre derechos de discapacidad a fin de asegurar el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

There are a number of non-smoking rooms and rooms for the disabled.
Contamos con habitaciones para personas que no fuman y con habitaciones para personas de movilidad reducida.

The disabled community.
La comunidad con discapacidades.

The locking away and banishing from sight of the disabled – in workhouses, asylums and institutions.
●nEl hecho de apartar de la vista a los discapacitados: recluyéndolos en talleres, asilos e instituciones.

The State also enshrines the principle of equal opportunity, including for the disabled
El Estado también consagra el principio de la igualdad de oportunidades, incluso para las personas con discapacidad

Part 3 of the Disability Act 2008 provides an avenue for complaints of discrimination against persons with disabilities.
La parte 3 de la Ley de discapacidad de 2008 ofrece a las personas con discapacidad una vía para presentar quejas por discriminación.

The National Council for the Integration of the Disabled was the body coordinating those policies.
El órgano encargado de coordinar esas políticas es el Consejo Nacional para la Integración de Personas Discapacitadas.

Key ideas now become the normalisation of the disabled, their ‘mainstreaming’, and their deinstitutionalisation.
Las ideas clave son la normalización de los discapacitados, su integración y su independencia personal.

2:30 every Thursday, was it, this swimming club for the disabled?
¿Todos los jueves a las 2h30, verdad?

An assessment should be made as to whether to include the disabled under these provisions.
Debería evaluarse la posibilidad de incluir a las personas con discapacidad en estas disposiciones;

· Build institutions for the specific needs of the disabled between 2006 and 2008.
- Crear entre 2006 y 2008 instituciones que atiendan a las necesidades específicas de las personas discapacitadas.

Walking frames for the disabled and invalids
Estructuras para caminar para discapacitados e inválidos

“Trying to put me on the disabled list so I can’t work?”
"""¿Tratarás de ponerme en la lista de lesionados para que no pueda trabajar?"""