discrimination on the basis of disabilities oor Spaans

discrimination on the basis of disabilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discriminación basada en la discapacidad

discriminación fundada en la discapacidad

voorbeelde

Any discrimination on the basis of disability or other circumstances is prohibited.
Se prohíbe cualquier tipo de discriminación basada en la discapacidad o en cualesquiera otras circunstancias.

Discrimination on the basis of disability
Discriminación por motivos de discapacidad

In 1998, Congress extended to technology the prohibition against discrimination on the basis of disability.
En 1998 el Congreso hizo extensivo al campo de la tecnología la prohibición de discriminar sobre la base de la discapacidad.

Hungary has no rules of law resorting to negative discrimination on the basis of disability.
Hungría no tiene disposiciones jurídicas que regulen la discriminación basada en la discapacidad.

The Equal Opportunities Act prohibits discrimination on the basis of disability;
La Ley de igualdad de oportunidades prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad;

(a) Amendment of Constitution to prohibit discrimination on the basis of disability;
a) Enmendar la Constitución para prohibir la discriminación por motivos de discapacidad;

In terms of legal capacity, persons with disabilities should be treated without discrimination on the basis of disability.
A los efectos de la capacidad jurídica, las personas con discapacidad no deben recibir un trato discriminatorio por motivo de su discapacidad.

(b) Recognize the denial of reasonable accommodation as a form of discrimination on the basis of disability.
b) Reconocer la denegación de ajustes razonables como forma de discriminación por motivos de discapacidad.

The Fair Housing Act prohibits... discrimination on the basis of disability.
La Ley de Acceso a la Vivienda prohíbe la discriminación por discapacidad.

81 – Which defines only ‘discrimination on the basis of disability’ (my emphasis).
81 Que sólo define la «discriminación por motivos de discapacidad» (el subrayado es mío).

136.189 Continue implementing legislation to address the multiple forms of discrimination on the basis of disability (Panama);
136.189 Seguir aplicando la legislación para hacer frente a las múltiples formas de la discriminación basada en la discapacidad (Panamá);

Act June 20 2008 No. 42 relating to a prohibition against discrimination on the basis of disability
Ley No 42 relativa a la prohibición de la discriminación por motivos de discapacidad

The Decree stipulates that all forms of direct or indirect discrimination on the basis of disability are prohibited.
El decreto prohíbe toda forma de discriminación directa o indirecta por motivo de una discapacidad.

(b) The Equal Opportunities Act 2011 prohibits discrimination on the basis of disability;
b) La Ley de Igualdad de Oportunidades de 2011 prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad;

There is also a potential for discrimination on the basis of disability when resources are scarce.
La escasez de recursos también puede llevar a discriminar contra estas personas por motivo de su discapacidad.

The Act’s purpose is to strengthen legal protection against discrimination on the basis of disability.
El propósito de la ley es fortalecer la protección jurídica contra la discriminación por motivos de discapacidad.

As noted above, I have moved the definitions of “discrimination on the basis of disability” ( # annex V, paras
Como señalé anteriormente he señalado las definiciones de “discriminación por motivos de discapacidad” ( # anexo V, párrs

The Convention establishes that denial of reasonable accommodation constitutes discrimination on the basis of disability.
La Convención establece que la denegación de ajustes razonables constituye discriminación por motivos de discapacidad.

Discrimination on the basis of disability
Discriminación por motivo de discapacidad

Article # paragraph # establishes the obligation on States parties to prohibit all discrimination on the basis of disability
El párrafo # del artículo # establece la obligación de los Estados partes de prohibir toda discriminación por motivos de discapacidad

The denial of reasonable accommodation in connection to any right therefore constitutes discrimination on the basis of disability.
En consecuencia, la denegación de ajustes razonables en relación con cualquier derecho constituye una discriminación por motivos de discapacidad.

Chapter 2 subsection 9 specifically prohibits discrimination on the basis of disability:
En el párrafo 9 del capítulo 2 se prohíbe expresamente la discriminación por motivos de discapacidad:

Equal and effective legal protection against discrimination on the basis of disability; participation in political and public life
Protección legal igual y efectiva contra la discriminación por motivos de discapacidad, participación en la vida política y pública

All acts of discrimination on the basis of disability that affect individuals’ rights are null and void.
Es nulo todo acto discriminatorio por motivos de discapacidad que afecte los derechos de las personas.