discrimination by age oor Spaans

discrimination by age

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

discriminación por edad

voorbeelde

“I thought we weren’t allowed to discriminate by age.”
—Creía que no se nos permitía discriminar por edad.

Weakness and temptation do not discriminate by age.
La debilidad y la tentación no discriminan por la edad.

Cholera does not discriminate by age or strength.
El cólera no discrimina por edad o salud.

Thus we see that the CET has no influence on TBN, even making discrimination by age or sex.
De este modo se advierte que el CET no tiene influencia sobre la TBN, aun haciendo una discriminación por grupos de edad o sexo.

In recent years, the number of cases involving sexual harassment and discrimination by age, sex, and social status are decreasing, whereas cases related to discrimination by country of origin and marital status are increasing.
En los últimos años, han disminuido los casos de acoso sexual y discriminación por motivos de edad, sexo y condición social, mientras que los casos de discriminación basada en el país de origen o el estado civil han aumentado.

· Discrimination by gender, age and race continues and persists.
· La discriminación por razón de género, edad y raza sigue existiendo;

Implementation of the Principle of Equal Opportunities”. 43 police officers were provided with the lectures on causes for and effects of discrimination, potential expressions of discrimination in Lithuania (discrimination by age, disability, sexual orientation, racial and ethnical background, religion and convictions).
Aplicación del principio de igualdad de oportunidades", en el que 43 agentes de policía asistieron a conferencias sobre las causas y las consecuencias de la discriminación y las posibles formas de discriminación en Lituania (discriminación por motivos de edad, discapacidad, orientación sexual, origen racial y étnico, religión y convicciones).

The UNCT noted that although Armenian legislation prohibits discrimination by age/sex and against persons with disabilities, only a few buildings were accessible, an overwhelming majority of disabled persons were unemployed, and health-care services for them were below average.
El equipo de las Naciones Unidas en el país observó que aunque la legislación de Armenia prohibía la discriminación por razón de la edad o el género, así como contra las personas con discapacidad, solo había unos pocos edificios accesibles, la inmensa mayoría de las personas discapacitadas estaban en desempleo y los servicios de salud de que disponían eran de calidad inferior.

Protection against age discrimination is provided by the Age Discrimination in Employment Act of # (prohibiting discrimination in employment against workers or applicants # years of age or older
La protección contra la discriminación por razón de la edad está establecida por la Ley de discriminación en el empleo por edad de # (que prohíbe la discriminación contra los trabajadores o solicitantes de empleo de # años o más

Protection against age discrimination is provided by the Age Discrimination in Employment Act of 1967 (prohibiting discrimination in employment against workers or applicants 40 years of age or older).
La protección contra la discriminación por razón de la edad está establecida por la Ley de discriminación en el empleo por edad de 1967 (que prohíbe la discriminación contra los trabajadores o solicitantes de empleo de 40 años o más).

According to the study, the most common type of discrimination is age discrimination, followed by gender, ethnic and religious discrimination.
Según esa investigación, el tipo de discriminación más común es la discriminación por edad, seguida de la discriminación por género, la étnica y la religiosa.

In many developed countries and countries with economies in transition, longevity has stretched far beyond established retirement age, often attended by a shrinking of the working-age population and, paradoxically, by ingrained age discrimination by employers
En numerosos países desarrollados y países con economías en transición la longevidad ha trascendido con creces la edad de jubilación establecida, acompañada a menudo de la disminución de la población en edad de trabajar y, paradójicamente, de la arraigada discriminación por razón de edad por parte de los empleadores

In many developed countries and countries with economies in transition, longevity has stretched far beyond established retirement age, often attended by a shrinking of the working-age population and, paradoxically, by ingrained age discrimination by employers.
En numerosos países desarrollados y países con economías en transición la longevidad ha trascendido con creces la edad de jubilación establecida, acompañada a menudo de la disminución de la población en edad de trabajar y, paradójicamente, de la arraigada discriminación por razón de edad por parte de los empleadores.

A survey of 2,542 students of 6th, 7th and 8th grade in 14 middle- and high-schools in the city was carried out with the purpose of identifying the presence or absence of this problem, and in case it existed, of establishing the specific forms of its manifestation, discriminating by age, gender and SES.
Se efectuaron 2.542 encuestas a estudiantes de sexto, séptimo y octavo grados de catorce colegios de la ciudad, con el fin de identificar la presencia del problema y -en caso de existir- de establecer las formas específicas de manifestación, teniendo en cuenta edad, género y estrato socioeconómico.

Materials and Methods: Blood samples of 156 fasting dogs were obtained from which 30 from different ages were randomly chosen without discrimination by sex or age.
Materiales y Métodos: Se obtuvieron muestras de sangre de 156 caninos, en estado de ayuno, de las cuales se seleccionaron 30 al azar de diferentes edades, sin discriminación de sexo ni edad.

* Greater awareness on ageing among employers to tackle age discrimination by promoting the benefits of an age diverse workforce to both individuals and firms.
* Aumentar la sensibilización de los empresarios ante el envejecimiento, para luchar contra la discriminación por motivos de edad, poniendo de relieve las ventajas que tiene, tanto para los trabajadores como para las empresas, una mano de obra diversificada.

It shall also promote action to change stereotypes that discriminate against people by age, gender, race, ethnicity or sexual orientation.
También establece que se estimulará la transformación de los estereotipos discriminatorios por motivos de edad, género, raza, etnia u orientación sexual, lo que actualmente se considera un desafío para el sistema educativo.

It shall also promote action to change stereotypes that discriminate against people by age, gender, race, ethnicity or sexual orientation.
Asimismo, estimulará la transformación de los estereotipos discriminatorios por motivos de edad, género, raza, etnia u orientación sexual.

It shall also promote action to eliminate stereotypes that discriminate against people by age, gender, race, ethnicity or sexual orientation.
Asimismo, estimulará la transformación de los estereotipos discriminatorios por motivos de edad, género, raza, etnia u orientación sexual.

If passed by Parliament, the age discrimination legislation will be administered by HREOC.
Si el Parlamento la aprueba, la legislación sobre la discriminación por edad será administrada por la HREOC.

If passed by Parliament, the age discrimination legislation will be administered by HREOC
Si el Parlamento la aprueba, la legislación sobre la discriminación por edad será administrada por la HREOC

Access to justice services to fight discrimination, disaggregated by sex, age and disadvantaged groups (such as people living with or affected by HIV)
Acceso a los servicios de justicia para luchar contra la discriminación, desglosado por sexo, edad y grupos desfavorecidos (como las personas que viven con el VIH o las afectadas por este).

Older women face multiple forms of discrimination, with gender, disability and age compounded by other forms of discrimination.
Las mujeres de edad se enfrentan a múltiples formas de discriminación, ya que a la discriminación de género, la discriminación por discapacidad y la discriminación por edad se suman otras formas de discriminación.

(c) Register the complaints filed for discrimination, disaggregated by sex, ethnicity, age and type of disability, among others;
c) Registre las quejas presentadas por discriminación, desglosadas por sexo, etnia, edad y tipo de discapacidad, entre otras;

Age discrimination by institutions or Government;
Discriminación por las instituciones o las autoridades por motivos de edad;