disposable personal income oor Spaans

disposable personal income

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

renta personal disponible

ingreso disponible

ingreso personal disponible

Ownership of private motor vehicles and motorized mobility are strongly related to disposable personal income.
La propiedad de vehículos automotores privados y la movilidad motorizada están estrechamente relacionadas con el ingreso personal disponible.

Soortgelyke frases

personal disposable income
ingreso disponible · ingreso personal disponible · renta personal disponible

voorbeelde

The amount of disposable personal income left after total personal spending is personal saving.
El monto de ingreso personal disponible que queda después del gasto personal total es el ahorro personal.

The personal saving rate is the percentage of disposable personal income saved instead of spent.
La tasa de ahorro personal es el porcentaje de ingreso personal disponible que se ahorra en lugar de gastarse.

disposable personal income or after-tax income Personal income minus personal income taxes.
ingreso personal disponible o ingreso después de impuestos Ingreso personal menos impuestos sobre la renta personal.

Disposable personal income consists of personal income less any taxes paid.
El ingreso personal disponible es el ingreso personal menos cualquier impuesto pagado.

Ownership of private motor vehicles and motorized mobility are strongly related to disposable personal income.
La propiedad de vehículos automotores privados y la movilidad motorizada están estrechamente relacionadas con el ingreso personal disponible.

Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments.
Además, la renta personal disponible aumentó en el primer trimestre sólo porque hubo un gran aumento de las reducciones fiscales y los pagos estatales de pensiones.

This definition differs from that adopted at EC level, where the (risk) threshold of poverty is set at 60% of median equivalent disposable personal income.
Esta definición difiere de la adoptada a nivel de la Comunidad Europea, donde el umbral (peligro) de pobreza se fija en el 60% de la mediana del equivalente del ingreso disponible.

Define the terms personal income and personal disposable income.
Defina los términos ingreso personal e ingreso personal disponible.

Huge income deductions to finance industrial investment reduced disposable personal income; mismanagement created chronic shortages in basic foodstuffs resulting in rationing of bread, sugar, flour, and meat.
Enormes deducciones de ingresos para financiar la inversión industrial redujeron el ingreso personal disponible; la mala gestión creó carencias crónicas en alimentos básicos resultando en el racionamiento de pan, azúcar, harina y carne. Las emisiones compulsivas de bonos estatales redujeron aún más el ingreso personal.

Consequently, the household debt service burden # defined as the ratio of households » required debt payments (interest payments and debt redemption) # to their disposable personal income, has risen # considerably in recent years
El aumento de la deuda externa de Estados Unidos se # ha visto agravado por el incremento del endeudamiento interno, relacionado básicamente con la # deuda de los hogares. Entre los años # y # el # endeudamiento de los hogares creció en ese país a # una tasa interanual superior a la del PIB nominal

They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.
Observan que está aumentando la actividad de la construcción, los precios de las viviendas están bajando más despacio, la renta personal disponible aumentó en el primer trimestre, el gasto de los consumidores está aumentando y el mercado laboral está mejorando.

While household-sector debt was pruned to 115% of disposable personal income in early 2011 from the peak of 130% hit in 2007, it remains well in excess of the 75% average of the 1970-2000 period.
Si bien la deuda de los hogares se redujo a un 115% de la renta personal disponible a principios de 2011 desde el pico del 130% alcanzado en 2007, sigue siendo muy superior a la media del 75% del período 1970-2000.

Notwithstanding sharp reductions in debt service traceable to the Fed’s zero-interest rate subsidy, the stock of debt is still about 116% of disposable personal income, well above the 43% average in the final three decades of the twentieth century.
Pese a unas marcadas reducciones del servicio de la deuda atribuibles al subsidio del tipo de interés cero de la Reserva Federal, el volumen de deuda sigue siendo el 116 por ciento, aproximadamente, de los ingresos personales disponibles, muy por encima del 43 por ciento por término medio en los tres últimos decenios del siglo XX.

The overall level of household indebtedness stood at 113% of disposable personal income in mid-2012 – down 21 percentage points from its pre-crisis peak of 134% in 2007, but still well above the 1970-1999 norm of around 75%.
A mediados de 2012, el nivel general de endeudamiento de los hogares se redujo hasta el 113% de la renta personal disponible, lo cual representa una disminución de 21 puntos porcentuales respecto del máximo de 134% registrado antes de la crisis en 2007, pero sigue muy por arriba del 75% aproximado que fue la norma del período 1970-1999.

But the aftershocks linger: Household-debt loads were still at 113% of disposable personal income in 2012 (versus 75% in the final three decades of the twentieth century), and the personal-saving rate averaged just 3.9% last year (compared to 7.9% from 1970 to 1999).
Pero las conmociones posteriores continúan: las cargas de endeudamiento de los hogares aún se mantenían al 113 % del ingreso personal disponible en 2012 (cuando fueron del 75 % durante las últimas tres décadas del siglo XX), y la tasa de ahorro personal fue en promedio tan solo del 3,9 % el año pasado (contra un 7,9 % entre 1970 y 1999).

Indeed, household-sector debt is still in excess of 110% of disposable personal income and the personal saving rate remains below 3%, averages that compare unfavorably with the 75% and 7.9% norms that prevailed, respectively, in the final three decades of the twentieth century.
De hecho, la deuda del sector de los hogares sigue por encima del 110% del ingreso personal disponible y la tasa de ahorro personal sigue debajo del 3%, comparado con las normas de 75% y 7,9% respectivamente que prevalecían en las últimas tres décadas del siglo XX.

The national financial system places no restrictions on the free disposal of personal income and savings, in accordance with the existing legislation.
No existen restricciones de ningún tipo en el sistema financiero nacional para la libre disposición de los recursos y depósitos por sus titulares, conforme al ordenamiento legal vigente.

The national financial system places no restrictions on the free disposal of personal income and savings, in accordance with the existing legislation
No existen restricciones de ningún tipo en el sistema financiero nacional para la libre disposición de los recursos y depósitos por sus titulares, conforme al ordenamiento legal vigente

• • Consumption demand is closely though not perfectly related to personal disposable income.
● La demanda de consumo está relacionada estrechamente, aunque no por completo, con la renta personal disponible.

The consumption function tells us how to go from personal disposable income Y to consumption demand C.
La función de consumo nos indica cómo ir de la renta personal disponible Y a la demanda de consumo C.

Without taxes or transfers, personal disposable income and total income coincide.
Sin impuestos y transferencias, la renta personal disponible y la renta total coinciden.

Personal disposable income equals national income.
La renta personal disponible es igual a la renta nacional.