disseminated deposit oor Spaans

disseminated deposit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

depósito diseminado

voorbeelde

Another important type of accumulation generated by hydrothermal activity is called a disseminated deposit.
Otro tipo importante de acumulación generada por la actividad hidrotermal se denomina depósitos diseminados.

Disseminated deposits are low-grade, large tonnage deposits which are mainly mined for gold, copper, molybdenum and tin.
Los depósitos de sulfuros diseminados son depósitos de bajo tenor y alto tonelaje, los cuales son importantes fuentes en la explotación de oro, cobre, molibdeno y zinc.

A third type is a disseminated fibrin deposit in very small blood vessels or capillaries.
Un tercer tipo es un depósito de fibrina diseminado en vasos sanguíneos de calibre muy pequeño o capilares.

If the product specification were to be endorsed by the appropriate intergovernmental process, it would be used by the Division to store and process deposits and disseminate the deposited information through its website.
Si las especificaciones para productos contaran con el apoyo de un proceso intergubernamental adecuado, serían utilizadas por la División para almacenar y procesar el depósito de información y difundirla a través de su sitio web.

Another issue regarding deposit has recently emerged: the technical standards for the collection, storage and dissemination of the information deposited
Recientemente se ha suscitado otra cuestión relativa al depósito: las normas técnicas para la recolección, el archivo y la difusión de la información depositada

Another issue regarding deposit has recently emerged: the technical standards for the collection, storage and dissemination of the information deposited.
Recientemente se ha suscitado otra cuestión relativa al depósito: las normas técnicas para la recolección, el archivo y la difusión de la información depositada.

These deposits are normally associated with intermediate to acid plutonic intrusive rocks and all are characterized by intense, extensive hydrothermal alteration of host rocks Disseminated deposit exploration in the tropics suffers from difficult geological mapping due to dense vegetation, lack of rock outcrops and extensive but variable saprolytic weathering Geophysical exploration of these deposits normally includes magnetic, induced polarization and gamma ray spectrometry surveys .
Estos depósitos están asociados a rocas plutónicas intermedias a acidas y se caracterizan por una intensa y extensa alteración de la roca huésped o encajante.

Involvement of these sites may result either from bacterial dissemination or from immune complex deposition.
Estas manifestaciones pueden deberse a diseminación bacteriana o al depósito de complejos inmunes.

US gold production greatly increased during the 1980s, due to high gold prices and the use of heap leaching to recover gold from disseminated low-grade deposits in Nevada and other states.
La producción de oro de los EEUU aumentó enormemente durante la década de 1980, debido a los altos precios del oro y al uso de lixiviación en pilas para recuperar oro de depósitos diseminados de baja ley en Nevada y otros estados.

for the collection, storage and dissemination of the information deposited, in order to ensure compatibility among the geographic information system, electronic nautical charts and other systems developed by various organizations.
, relativa a la reunión, el almacenamiento y la difusión de la información depositada, con miras a garantizar la compatibilidad entre el Sistema de Información Geográfica, las cartas náuticas electrónicas y otros sistemas elaborados por diversas organizaciones.

The Division has established facilities for the custody of the information deposited and for its dissemination to assist States with their publicity obligations
La División estableció unos servicios para la custodia de la información depositada y para su difusión, a fin de ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones en materia de publicidad

The Division has established facilities for the custody of the information deposited and for its dissemination to assist States with their publicity obligations.
La División estableció unos servicios para la custodia de la información depositada y para su difusión, a fin de ayudar a los Estados a cumplir sus obligaciones en materia de publicidad.

This Decree shall be disseminated, published, transmitted to the Official Records Office and deposited in the archives
Comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese

This Decree shall be disseminated, published, transmitted to the Official Records Office and deposited in the archives.
Comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.

A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias.
Depósito mineral constituido por una zona de vetas, vetillas, diseminaciones o brechas.

Exploration efforts today focus on bulk-mineable deposits: porphyry-related stockworks, skarns, and epithermal stockworks and disseminated deposits.
Los esfuerzos exploratórios de hoy se concentran sobre depósitos de alto volumen: stockworks relacionados con los pórfidos, depósitos de skarn, stockworks epitermales y depósitos diseminados.

The research activities and the GIS data and mapping product developed by the Geological Service for the western part of the South Atlantic have proved to foster resource exploration on the basis of a better knowledge of deposits and the dissemination of related information.
Las actividades de investigación desarrolladas por el Servicio Geológico y los datos de SIG y los productos de cartografía que ha producido sobre la parte occidental del Atlántico Sur han demostrado su capacidad de fomentar la exploración de recursos sobre la base del aumento del conocimiento de los yacimientos y la difusión de información conexa.

As custodian of the Deposit of Faith, he could not accept error or even risk its dissemination.
Como custodio del depósito de Fe, no podía aceptar el error ni el riesgo de su diseminación.

Promotion and dissemination of international law through the preparation of the certified texts of multilateral treaties deposited with the Secretary-General, as well as the analysis, execution, recording and dissemination of information relating to treaty actions in respect of multilateral treaties deposited with the Secretary-General (over # ), for the benefit of all States and international organizations
Promoción y difusión del derecho internacional mediante la preparación de los textos certificados de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General y el análisis, ejecución, registro y difusión de información sobre las actividades relacionadas con los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General (más de # ), en beneficio de todos los Estados y las organizaciones internacionales

Promotion and dissemination of international law through the preparation of the certified texts of multilateral treaties deposited with the Secretary-General, as well as the analysis, execution, recording and dissemination of information relating to treaty actions in respect of multilateral treaties deposited with the Secretary-General (over 530), for the benefit of all States and international organizations.
Promoción y difusión del derecho internacional mediante la preparación de los textos certificados de los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General y el análisis, ejecución, registro y difusión de información sobre las actividades relacionadas con los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General (más de 530), en beneficio de todos los Estados y las organizaciones internacionales.

Close to this alteration halo a group of polymetallic veins that were genetically linked to the disseminated deposit based on stratigraphic data crops out.
En sus proximidades, aflora un conjunto de vetas polimetálicas las cuales, basándose en relaciones estratigráficas, han sido genéticamente relacionadas con el pórfiro.

With regard to the dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocol (art # ), he asked whether the State party's reports and the Committee's concluding observations were translated into the minority languages, disseminated to public libraries and deposited in the Parliament's library and, if not, whether the Government would consider doing so
En relación con la difusión de la información sobre el Pacto y el Protocolo Facultativo (art # ), el orador desea saber si los informes del Estado parte y las recomendaciones del Comité se han traducido a las lenguas minoritarias, se han distribuido a las bibliotecas públicas y se han depositado en la biblioteca del Parlamento y de no ser así, si el Gobierno consideraría hacerlo

With regard to the dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocol (art. 2), he asked whether the State party’s reports and the Committee’s concluding observations were translated into the minority languages, disseminated to public libraries and deposited in the Parliament’s library and, if not, whether the Government would consider doing so.
En relación con la difusión de la información sobre el Pacto y el Protocolo Facultativo (art. 2), el orador desea saber si los informes del Estado parte y las recomendaciones del Comité se han traducido a las lenguas minoritarias, se han distribuido a las bibliotecas públicas y se han depositado en la biblioteca del Parlamento y de no ser así, si el Gobierno consideraría hacerlo.

In paragraph 6 of its resolution 59/24 of 17 November 2004, the General Assembly requested the Secretary-General to improve the existing Geographic Information System for the deposit by States of charts and geographical coordinates concerning maritime zones, including lines of delimitation, in particular by implementing, in cooperation with relevant international organizations, such as the International Hydrographic Organization (IHO), the technical standards for the collection, storage and dissemination of the information deposited, in order to ensure compatibility among the Geographic Information System, electronic nautical charts and other systems developed by those organizations.
En el párrafo 6 de su resolución 59/24, de 17 de noviembre de 2004, la Asamblea General pidió al Secretario General que mejorara el Sistema de Información Geográfica existente para que los Estados depositaran en él cartas y coordenadas geográficas relativas a zonas marítimas, incluidas las líneas de demarcación, en particular mediante la aplicación, en cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes, como la Organización Hidrográfica Internacional (OHI), de las normas técnicas para la reunión, el almacenamiento y la difusión de la información depositada, con miras a garantizar la compatibilidad entre el Sistema de Información Geográfica, las cartas náuticas electrónicas y otros sistemas elaborados por esas organizaciones.