distributor's brand name oor Spaans

distributor's brand name

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marca de distribuidor

marca de la casa

marca privada

voorbeelde

Reselling telephone services with or without the distributor's brand name should offer the same guarantees as direct subscription to a telephone undertaking.
La reventa de servicios telefónicos, tanto bajo la marca del distribuidor como sin ella, debe ofrecer las mismas garantías que la suscripción directa con un operador.

The manufacturers package the product in packages prepared by or specially made up for the distributor and carrying only the distributor's brand name.
Los fabricantes envasan el azúcar en embalajes proporcionados por las empresas comerciales o especialmente fabricados para ellas, en los que figura exclusivamente la marca propia.

A distributor who provides specifications to a manufacturer to produce particular goods under the distributor's brand name is not to be considered a manufacturer of such own-brand goods.
No se ha de considerar fabricante de productos de marca propia al distribuidor que dé especificaciones a un fabricante para producir bienes determinados con el nombre comercial del distribuidor.

A distributor who provides specifications to a manufacturer to produce particular goods under the distributor's brand name is not to be considered a manufacturer of such own-brand goods.
No se ha de considerar fabricante de productos de marca propia al distribuidor que dé especificaciones a un fabricante para producir determinados bienes con el nombre comercial del distribuidor.

A distributor that provides specifications to a manufacturer to produce particular goods under the distributor's brand name is not to be considered a manufacturer of such own-brand goods
No debe considerarse fabricante de productos de marca propia al distribuidor que dé especificaciones a un fabricante para producir bienes determinados con el nombre comercial del distribuidor

A distributor that provides specifications to a manufacturer to produce particular goods under the distributor's brand name is not to be considered a manufacturer of such own-brand goods.
No debe considerarse fabricante de productos de marca propia al distribuidor que dé especificaciones a un fabricante para producir bienes determinados con el nombre comercial del distribuidor.

(18) A distributor that provides specifications to a manufacturer to produce particular goods under the distributor's brand name is not to be considered a manufacturer of such own-brand goods.
No debe considerarse fabricante de productos de marca propia al distribuidor que dé especificaciones a un fabricante para producir bienes determinados con el nombre comercial del distribuidor.

Most converted their business (totally orpartially) to Original Equipment Manufacturers' (OEM) distribution of Japanese machines (distributors under their own brand name of OEM products).
La mayoría ha transformado su actividad total o parcialmente para emprender la distribución de máquinas japonesas [distribuidores con su propia marca de distribución de productos OEM (Original Equipment Manufacturers].

Consumers are more influenced by fancy product names and the distributor's brand superimposed on them, than by labels certifying products as organic.
Con frecuencia, el nombre de fantasía del producto y la marca superpuesta del distribuidor tienen más influencia sobre los consumidores que las indicaciones de garantía del certificado.

Name, address and brand name of either the processor, distributor, importer, exporter or vendor.
Nombre , domicilio y marca comercial del transformador , distribuidor , importador , exportador o vendedor .

The CCCME argued that as most of Chinese electric bicycles producers are OEM, electric bicycles produced by them are sold to final consumers through brand-name importers and distributors.
La CCCME argumentó que, como la mayoría de los productores chinos de bicicletas eléctricas eran OEM, las bicicletas eléctricas producidas por ellos se vendían a los consumidores finales a través de importadores y distribuidores de marca.

Royal Reesink Group is a distributor of branded machinery and equipment, namely machinery for agriculture and horticulture, landscape maintenance, material handling and civil engineering applications, providing also maintenance and technical support services, and rental solutions.
Royal Reesink Group distribuye maquinaria y equipos de marca, a saber, maquinaria para la agricultura y la horticultura, el mantenimiento del paisaje, la manutención y las aplicaciones de ingeniería civil, y también presta servicios de mantenimiento y asistencia técnica, así como soluciones de alquiler.

C. whereas one of the campaign's aims is to require brand-name manufacturers and distributors to observe workers' rights and subscribe to a code of conduct monitored by an independent organization,
C. Considerando que la campaña tiene por objeto, sobre todo, que se exija a las marcas de ropas y a los distribuidores el respeto de los derechos de los trabajadores y la firma de un código de conducta controlado por un organismo independiente,

The local distributor thus benefits from the use of an established brand name, a proven business concept and the transfer of knowledge from the brand owner.
Así, el distribuidor local puede utilizar una marca establecida, un concepto comercial probado y los conocimientos del propietario de la marca.

(291) It should also be noted that, as far as conditioned LPG is concerned, all the players on the market not only refuse to deliver non-bottled LPG but also require their distributors (supermarkets, etc.) to sell LPG under their brand name.
(291) Por otra parte, hay que señalar que, con respecto al GLP embotellado, cada uno de los protagonistas en el mercado se niega, de entrada, a suministrar GLP no embotellado y además impone a sus distribuidores (grandes y medianas superficies y otros) que vendan el GLP bajo su marca.

In 1999, Electrohome switched licensees, dropping Mitsubishi Electric and allowing Canadian distributor Citizen Electronics (Jutan) to market TVs and DVD players under the Electrohome brand name.
En 1999, Electrohome cambió de licencia, eliminando Mitsubishi Electric y permitiendo que el distribuidor canadiense Citizen Electronics (Jutan) comercialice televisores y reproductores de DVD bajo la marca Electrohome.

In addition, such expenditure is certainly not without benefit to the exclusive distributor in so far as his name - and his title of 'exclusive' or 'official' distributor - are broadly associated with the brand in the advertising and promotional measures.
Además, estos costes tienen sus compensaciones para el distribuidor exclusivo, ya que su nombre -y su título de ditribuidor « exclusivo » u « oficial »- se asocia a la marca en las campañas publicitarias y de promoción.

(161) The investigation also shows that, in some markets, the original producers have a very strong position due to their company name as well as brand recognition at the distributor and farmer level.
(161) La investigación también muestra que, en algunos mercados, los productores originales tienen una posición muy fuerte debido al nombre de su empresa y a la imagen de marca entre los distribuidores y agricultores.

The IFS standard is important for all food companies, especially those manufacturers which produce products under the distributor’s brand name, as it contains a long list of requirements related to compliance with specifications.
La norma IFS es importante para todas las empresas alimentarias, especialmente para aquellos fabricantes que producen productos con marca del distribuidor, ya que contiene muchos requisitos relacionados con el cumplimiento de las especificaciones.

– the simplified marketing authorisation procedure constituting import authorisation is personal to each operator/distributor, who is required to give the product imported his own brand name and is subject to a charge of EUR 800?
– el procedimiento simplificado de AC, equivalente a una autorización de importación, es personal para cada operador o distribuidor obligado a designar el producto importado con su propia marca, y está sujeto a una tasa de 800 euros?

the simplified marketing authorisation procedure constituting import authorisation is personal to each operator/distributor, who is required to give the product imported its own brand name and is subject to a charge of EUR 800?
el procedimiento simplificado de AC, equivalente a una autorización de importación, es personal para cada operador o distribuidor, obligado a designar el producto importado con su propia marca, y está sujeto a un impuesto de 800 euros?