document retrieval system oor Spaans

document retrieval system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de recuperación de documentos

manlike

voorbeelde

It welcomed, however, the successful implementation of the electronic documentation retrieval system
Sin embargo, acoge con satisfacción la puesta en marcha del sistema electrónico de recuperación de documentos

Most content based document retrieval systems use an inverted index algorithm.
La mayoría de los sistemas de recuperación de documentos basados en contenido utilizan un algoritmo de índice invertido.

It welcomed, however, the successful implementation of the electronic documentation retrieval system.
Sin embargo, acoge con satisfacción la puesta en marcha del sistema electrónico de recuperación de documentos.

The document classification scheme (or indexing algorithm) in use determines the nature of the document retrieval system.
El esquema de clasificación de documentos (o algoritmo de indexación) en uso determina la naturaleza del sistema de recuperación de documentos.

There are two main classes of indexing schemata for document retrieval systems: form based (or word based), and content based indexing.
Existen dos clases principales de esquemas de indexación para sistemas de recuperación de documentos: basados en formularios (o basados en palabras) e indexados basados en contenido.

A document retrieval system consists of a database of documents, a classification algorithm to build a full text index, and a user interface to access the database.
Un sistema de recuperación de documentos consta de una base de datos de documentos, un algoritmo de clasificación para generar un índice de texto completo y una interfaz de usuario para acceder a la base de datos.

A document retrieval system has two main tasks: Find relevant documents to user queries Evaluate the matching results and sort them according to relevance, using algorithms such as PageRank.
Un sistema de recuperación de documentos tiene dos tareas principales: Encuentra documentos relevantes para las consultas de los usuarios Evalúa los resultados coincidentes y los ordena de acuerdo con la relevancia, utilizando algoritmos como PageRank.

Document retrieval systems find information to given criteria by matching text records (documents) against user queries, as opposed to expert systems that answer questions by inferring over a logical knowledge database.
Los sistemas de recuperación de documentos encuentran información para los criterios dados al comparar los registros de texto (documentos) con las consultas de los usuarios, a diferencia de los sistemas expertos que responden preguntas al inferir sobre una base de datos de conocimiento lógico.

Finally, it uses “Mary”, a web-based document status retrieval system, to allow industry to follow the status of DTrade and Commodity Jurisdiction submissions.
Por último, utiliza “Mary”, un sistema basado en la web que permite a la industria hacer un seguimiento del estado de los documentos presentados a través de DTrade y las solicitudes para determinar si los artículos en cuestión están sujetos al control de las exportaciones.

Computer-assisted documentation warehousing and retrieval system
Sistema de almacenaje y recuperación de documentación con ayuda de computadora

Facilitate translation and reference work by providing a comprehensive and easily retrievable documentation archiving system.
Facilitar las tareas de traducción y referencia mediante un sistema de archivo de documentación amplio que permita la recuperación sin dificultades.

And software for designing, creating, maintaining and accessing document management, storage and retrieval systems. software for document authoring, storage and retrieval, version history tracking, profiling, access control, and security
Y software para el diseño, la creación y el mantenimiento de sistemas de gestión, almacenamiento y recuperación de documentos, y el acceso a ellos, software para la redacción, almacenamiento y recuperación de documentos, rastreo de historiales de versiones, trazado de perfiles, control de acceso y seguridad

Electronic document management systems for retrieving, copying, storing and finding information
Sistema de gestión electrónica de documentos para localizar y copiar, almacenar y recuperar datos

Software for designing, creating, maintaining and accessing document management, authoring, storage and retrieval systems
Software de diseño, creación, mantenimiento y acceso a sistemas de getión, creación, almacenamiento y recuperación de documentos

Software for tracking, designing, creating, maintaining and accessing document management, authoring, storage and retrieval systems
Software para el seguimiento, diseño, creación, mantenimiento y acceso a sistemas de gestión, creación, almacenamiento y recuperación de documentos

Creating and maintaining document management, authoring, storage and retrieval systems
Servicios de elaboración y cuidado de sistemas de gestión de documentos, de autorización, de almacenaje y de consulta

The Official Document System of the United Nations is a full-text retrieval system for United Nations documents and official records, and it offers two main search areas: “United Nations Documents” and “resolutions”
El Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas es un sistema que permite hacer búsquedas de texto completo en los documentos oficiales y otra documentación de las Naciones Unidas con dos campos de búsqueda principales: “documentos de las Naciones Unidas” y “resoluciones”

� The Official Document System of the United Nations is a full-text retrieval system for United Nations documents and official records, and it offers two main search areas: “United Nations Documents” and “resolutions”.
� El Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas es un sistema que permite hacer búsquedas de texto completo en los documentos oficiales y otra documentación de las Naciones Unidas con dos campos de búsqueda principales: “documentos de las Naciones Unidas” y “resoluciones”.

Subject of the right: “information” includes any type of storage or retrieval system, including documents, films, microfiches, videos and photographs.
Objeto del derecho: la “información” comprende todo tipo de sistemas de almacenamiento o recuperación, incluyendo documentos, películas, microfichas, vídeos, fotografías y otros.

Over # million document images were migrated from the Optical Platters of the Optical Based Imaging System to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system
Más de # millones de imágenes documentales fueron trasladadas de las bandejas ópticas del sistema de almacenamiento y reproducción de imágenes basado en discos ópticos a la red de almacenamiento, lo que aceleró extraordinariamente el proceso de recuperación de documentos dentro del sistema de tramitación de las operaciones

Over 7 million document images were migrated from the Optical Platters of the Optical Based Imaging System to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system.
Más de 7 millones de imágenes documentales fueron trasladadas de las bandejas ópticas del sistema de almacenamiento y reproducción de imágenes basado en discos ópticos a la red de almacenamiento, lo que aceleró extraordinariamente el proceso de recuperación de documentos dentro del sistema de tramitación de las operaciones.

Software for designing, creating, maintaining and accessing document management, authoring, storage and retrieval systems in relation to inventory and asset management
Software para diseñar, crear y mantener sistemas de gestión, redacción, almacenamiento y recuperación de datos, y de acceso a ellos, en relación con la gestión de inventarios y activos

Takes note of paragraph # of its resolution # in which it reaffirmed that the Official Document System, as an archival and retrieval system of official documents, should cover the entire Organization, and requests the Secretary-General to transmit the report requested in this regard to the Committee on Information at its twenty-seventh session
Toma nota del párrafo # de su resolución # en el que reafirmaba que el Sistema de Archivo de Documentos, por ser un sistema de archivo y recuperación de documentos oficiales, debía utilizarse en toda la Organización, y pide al Secretario General que transmita el informe solicitado al Comité de Información en su # ° período de sesiones

Takes note of paragraph 56 of its resolution 58/270, in which it reaffirmed that the Official Document System, as an archival and retrieval system of official documents, should cover the entire Organization, and requests the Secretary-General to transmit the report requested in this regard to the Committee on Information at its twenty-seventh session;
Toma nota del párrafo 56 de su resolución 58/270, en el que reafirmaba que el Sistema de Archivo de Documentos, por ser un sistema de archivo y recuperación de documentos oficiales, debía utilizarse en toda la Organización, y pide al Secretario General que transmita el informe solicitado al Comité de Información en su 27° período de sesiones;