don't kid yourselves oor Spaans

don't kid yourselves

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no os engañéis

voorbeelde

Don't kid yourselves.
No se engañen

I mean, don't kid yourselves.
Digo, no se engañen.

Don't kid yourselves.
Fortis murus...

But don't expect really big jobs, don't kid yourselves.
Pero no esperéis grandes trabajos, no os hagáis ilusiones.

Don't kid yourselves.
No se molesten entre ustedes..

Don't kid yourselves.
No se engañen.

"""Don't kid yourselves,"" Wulfe told them with a grin."
—No se engañen a sí mismos —les dijo Wulfe con una sonrisa.

Don't kid yourselves.
No nos engañemos.

Don't kid yourselves.
No os hagáis ilusiones.

Don't kid yourselves, you guys.
No se engañen.

Don't you kid yourselves, fellas.
No se engañen, amigos.

So don't go kidding yourselves, you ain't doing this for me.
Así que no se engañen. Esto no lo hacen por mí.

I don't understand why you're kidding yourselves?
¿No entiendo por qué se toman el pelo ustedes mismos?

But I've got a bit put by, and you kids need yourselves a good vacation, don't you?
Aún debo un poco, pero tengo algo separado y os queréis pegar unas buenas vacaciones, ¿no?

But that don't mean you kids can go running around here by yourselves,
Pero eso no significa que ustedes niños puedan correr alrededor de aquí por sí solos,

There is no happiness without cross. Don't kid yourselves! Even if you saw Our Lady, there would still be the cross.
No existe felicidad sin cruz, no os engañéis, aunque vieseis a la Virgen.

You should agree on how to raise and discipline your kids so that you don't get into "good cop" and "bad cop" mode and position yourselves against each other when it's time to control your children.
Debes estar de acuerdo con la manera de educar y disciplinar a tus hijos para que no entren en el rol del “policía bueno” y el “policía malo” y no se enfrenten cuando tengan que controlar a los niños.