downwash oor Spaans

downwash

naamwoord

downward air turbulence caused by a propeller or jet, but especially by helicopter blades

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corriente descendente

deflexión descendente

estela

naamwoord

deflexión de cavidad

emisión de una chimenea succionada

Soortgelyke frases

plume downwash
deflexión de cavidad

rotor downwash
deflexión descendente

downwash of a plume
deflexión de cavidad

voorbeelde

Everything shakes in the downwash, vivid in magnesium light.
Todo tiembla bajo los rotores, vivido a la luz de magnesio.

They lifted off from the field, downwash splaying pale circles in the green grass.
Se elevaron en el aire y abandonaron el campo dibujando círculos claros en la hierba verde.

But in 1985, farmers near one U.S. military base suspected the source of a recent incident to be the downwash from a helicopter's rotor blades.
Pero en 1985, unos granjeros cerca de una base militar sospecharon que la fuente de un reciente incidente fue el rotor de un helicóptero.

His eyes went outboard again, seeing only snowflakes being churned by the downwash of the rotor tips.
Sus ojos fueron otra vez hacia fuera, pero sólo se veían copos de nieve revueltos por las puntas de la hélice-.

Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
Capa límite, flujo laminar y turbulento, flujo de una corriente libre, flujo de aire relativo, deflexión del flujo hacia arriba y hacia abajo, torbellinos, remansos.

I recognized the downwash from the helicopters, though I could hear nothing.
Reconocí el descenso de un helicóptero a pesar de que no podía oír nada.

The tail section is located up high to minimize the effect of this downwash.
La sección de la cola se coloca más para reducir al núnimo el efecto de esta fuerza descendente.

The holocaust of that downwash of flame would crisp them to dust long before they could ever hope to get clear.
El holocausto de ese diluvio de llamas los convertiría en cenizas mucho antes que tuvieran alguna esperanza de alejarse.

The helicopter is over the woods again, very low this time and treetops churn in the downwash.
El helicóptero vuelve a sobrevolar el bosque, muy bajo esta vez, rozando casi las copas de los árboles.

The group turned away from the rotor downwash and waited until the dust settled.
El grupo se apartó del torbellino que levantaba el rotor y esperó hasta que el polvo se asentó.

directed the ship's downwash away from them, scattering three rancors that appeared
Dirigió la nave hacia abajo, lejos de ellos, apartando de paso a tres rancors que parecían haber estado molestándolos.

The downwash from the rotors was strong; spray from the surface of the river got into our eyes.
El torbellino de los rotores era fuerte; el rocío de la superficie del agua se alojó en nuestros ojos.

The boomerang winglet was bonded to the top surface of the bargeboard, framing the flow that passes by, making better use of the recent update that saw three downwash winglets being hung from the side of the chassis, rather than one (blue arrow).
El aletín en forma de boomerang se pegó a la superficie superior del bargeboard, restringiendo el flujo que pasa, haciendo un mejor uso de la reciente actualización que incluyó tres aletas colgadas de un lado del chasis, en lugar de una (flecha azul).

If an airplane with wing-mounted pusher engines experiences icing, the props will ingest shedded chunks of ice, endangering the propeller blades and parts of the airframe that can be struck by ice violently redirected by the props. In early pusher combat aircraft, spent ammunition casings caused similar problems, and devices for collecting them had to be devised. ===Propeller efficiency and noise=== The propeller passes through the fuselage wake, wing and other flight surface downwashes - moving asymmetrically through a disk of irregular airspeed.
Si un aeroplano con motores montados en el ala con configuración propulsora experimenta una congelación en las alas y luego vuela en aire más cálido, las hélices en configuración propulsora podrían absorber pedazos de hielo, a medida que este al derretirse escurre por el ala, originando un peligro a las palas de la hélice, así como a otras partes de la estructura de la aeronave que pueden sufrir impactos por los trozos de hielo que pasen a través del disco de las hélices. En configuración tractora, la hélice aumenta el flujo del aire alrededor de los motores refrigerados por aire, pero no da esta misma ventaja a un motor isntalado en configuración propulsora.

Downwash effects and cavity impacts were included in the modeling. These impacts, according to the model output, do not extend more than 100 meters from the stack. Cavity concentrations reported demonstrate compliance with worker exposure guidelines.
En el modelado se incluyeron los efectos de deflexión del flujo de aire hacia abajo y los impactos en cavidades. Dichos impactos, según el resultado del modelo, no se extienden más allá de 100 metros desde la chimenea.

· Supports the downwash of lactic acid
Ayuda a la eliminación del acido láctico

The heli can get into its own rotor downwash causing the lift to be substantially reduced.
El heli puede caer dentro de su propio torbellino de rotor causando una sustancial reducción de la sustentación.

It utilised wooden propellers and an upward opening main passenger and cockpit door which were subsequently replaced with all-metal propellers for controllability and sliding doors as the old doors would often close inadvertently due to the huge downwash.
Este aparato empleó hélices de madera y una compuerta de pasaje y carlinga con apertura hacia arriba que fueron posteriormente sustituidas por hélices metálicas que mejoraban el control y por puertas correderas ya que las anteriores se cerraban inopinadamente debido al enorme empuje hacia abajo de los rotores.