downwind distance oor Spaans

downwind distance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

distancia a sotavento

voorbeelde

Similar dust plumes originate in the Gobi desert, which combined with pollutants, spread large distances downwind, or eastward, into North America.
Los penachos de polvo similares se originan en el desierto de Gobi, que combinado con contaminantes, se extiende a gran distancia a sotavento, o hacia el este, hacia América del Norte.

I stayed a good distance downwind from this family... so as not to upset them, and they never knew I was there.
Mantuve buena distancia de su familia, contra el viento, para no inquietarla. Nunca supo que estuve ahí.

Background: This study evaluated emissions from the municipal open dump in Cali, the Navarro dump (ND), and their effects in air quality of an area defined as exposed (<3 km distance and downwind) as compared with a control zone (>3 km and upwind).
Antecedentes: El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de las emisiones del sitio de disposición final de residuos sólidos en Cali, el Botadero de Navarro (BN), en la calidad del aire de una zona definida como expuesta (<3 km de distancia y en dirección predominante del viento) en comparación con otra seleccionada como control (>3 km y en sentido contrario al viento predominante).

At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de la(s) principal(es) dirección(es) del viento en condiciones favorables a la formación de ozono;

At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
A cierta distancia de las zonas de emisiones máximas, a sotavento de las principales direcciones del viento, en condiciones favorables a la formación de ozono;

At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
A cierta distancia, a sotavento de las zonas de emisiones máximas, siguiendo la dirección(es) dominante del viento en condiciones favorables a la formación de ozono;

At a certain distance from the area of maximum emissions, downwind following the main wind direction/directions during conditions favourable to ozone formation;
A cierta distancia, a sotavento de las zonas de emisiones máximas, siguiendo la dirección(es) dominante del viento en condiciones favorables a la formación de ozono.

Thus, the width of the fallout pattern for any given dose rate is reduced where the downwind distance is increased by higher winds.
Por tanto, se reduce el ancho del patrón de precipitación para cualquier tasa de dosis dada, donde la distancia a favor del viento se incrementa para vientos mayores.

- Wagon rental to rescue long distance downwinders (optional);
- Alquiler de carrozas para rescate de downwinders (opcional);

In all four scenarios, a gradient was found for greater distance downwind (GM), and another gradient was found for less distance against the wind (Gm).
En los cuatro escenarios se detectó que existía un gradiente de mayor distancia a favor del viento (GM) y otro gradiente de menor distancia en contra de los vientos Bassanezi, R. 2010.

The second day of racing two tests could be made of three scheduled with a distance upwind-downwind (windward-leeward) with a wind rose steadily, averaging 18 to 22 knots.
El segundo día de regatas se pudieron hacer dos pruebas de las tres programadas con un recorrido de ceñida-empopada (barlovento-sotavento) con un viento que subió de forma constante, con una media de entre 18 y 22 nudos.

The situation continues as it has done over the last few days – those behind are coming in with more wind and those in front have less, with it shifting downwind, so the distances between us all are going to decrease.
La situación sigue siendo como la de los últimos días: los de detrás vienen con fuerza y los de delante perdemos viento y nos rola a popa, así que las distancias de todos se irán acortando bastante.

We organize different trips, including travel to other beaches, downwinds, depending on the expertise of riders which determine the distances, there can be downwinds from 15 miles and up to 40 miles
En De Praia Brasil organizamos diferentes viajes, incluyendo visitas a otras playas, y por supuesto downdinds, diseñados a la medida según tu nivel y experiencia.

We have stated that sunlight will be present for some areas, on occasion, even right after the pole shift, and this is very dependent upon which way the winds are blowing and being downwind or at a distance from a volcano.
Nosotros hemos señalado que en algunas áreas habrá luz solar, en ocasiones, incluso justo después del cambio de polos, y esto es algo que depende grandemente de la dirección desde donde soplan los vientos, y de si se está viento abajo, y de la distancia que exista desde un volcán.

The program calculates the downwind concentration profile for each contaminant and the distance at which occurs the maximum contaminant concentration.
El programa calcula los perfiles de concentración para cada contaminante y la distancia a la que se presenta la máxima concentración contaminante.

If you are playing downwind, focus on getting height into your shots over distance.
Si estás jugando con viento bajo, enfócate en conseguir altura en tus tiros en lugar de distancia.

Because corn is wind-pollinated, this isolation distance can be 500 feet or more, especially downwind.
Debido a que el maíz se poliniza por el viento, la distancia de este aislamiento puede ser de 500 pies o más, especialmente en donde hay vientos bajos.

Because corn is wind-pollinated, this isolation distance can be 500 feet or more, especially downwind. Cultivate shallowly to control weeds.
Debido a que el maíz se poliniza por el viento, la distancia de este aislamiento puede ser de 500 pies o más, especialmente en donde hay vientos bajos.

While VOCs affect how efficiently ozone is formed in the air, human-related NOx emissions are the necessary ingredient to start ozone formation and play the principle role in the long distance transport of ozone downwind.
En tanto que los COV inciden en la eficiencia de la formación de ozono en la atmósfera, las emisiones de NOx relacionadas con los humanos constituyen el ingrediente necesario para iniciar la formación de ozono y desempeñan el papel principal en el transporte del ozono a grandes distancias en el sentido del viento.

I reach the 400km mark and sunset is still far, but conditions start to weaken and I have to choose between following the road with on a crosswind path, or fly downwind into the wilderness for more distance.
Alcanzo los 400 kilómetros y todavía queda lejos la puesta de sol, pero las condiciones comienzan a aflojar y tengo que elegir entre seguir por la carretera con el viento de costado o volar viento en cola adentrándome en terreno salvaje para hacer más distancia.

Here I describe the 6 spots that we have at an hour distance, to choose from – depending on the conditions – plus at least 3 different downwinders to try.
Aquí describo los 6 points que tenemos a una hora de distancia, para elegir dependiendo de las condiciones, además de al menos 3 downwinders diferentes para gozar.

It would offer good initial stability, be easy to sail downwind, be suitable to live on, and great to sail long distances. Should be practically independent of fossil fuels” These desires drove the vision for an overall concept: a multi-hybrid type of sailboat.
Ofrecería buena estabilidad inicial, sería fácil de navegar a favor del viento y sería apto para vivir en él y así poder navegar largas distancias” Estos deseos impulsaron la visión de un concepto global: un tipo de velero multi- híbrido.

"We like the round-the-buoys racing of yesterday better, because it gives more chances for things to happen," said Sagramoso, who hopes tomorrow's planned long distance race in Pillsbury Sound will have enough upwind and downwind legs on its course to increase his chances of catching the leader.
"Nos gustó más la regata de ayer, porque te daba más oportunidades", comentó Sagramoso, quien espera que la regata de largo recorrido de mañana en Pillsbury Sound ofrezca las suficientes mangas en ceñida y rumbos abiertos para incrementar sus posibilidades de alcanzar al líder.